"dakikalık bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دقائق من
• دقيقة من
• مدته دقيقة
• عن عرض

10 dakikalık bir sağanak sonucu 30 kişi mi öldü?
30حالة وفاة بسبب الصاعقة في عشر دقائق من العواصف الرعدية؟

İkinci seferde ise 20 Mach hızda tam aerodinamik kontrollü üç dakikalık bir uçuş gerçekleştirdik.
وفي رحلة التحليق الثانية، كان هناك 3 دقائق من التحكم الكامل لتحليق أيروديناميكي بسرعة ماخ 20.

Bu üç dakikalık bir UV ışığı.
هذه 3 دقائق من نور الأشعة فوق البنفسجية.

Bu şehir dışında 45 dakikalık bir piyasa araştırması olacak.
اعتقد أن التنمية السكنية على بعد 45 دقيقة من المدينة

Bu şehir dışında 45 dakikalık bir piyasa araştırması olacak.
هذا تظور منزلي على بعد 45 دقيقة من المدينة

Gerçekten kim olduğumu gösteren bir dakikalık bir video istiyorlar yani beni biraz üzgün, yapmacık gülümseyen, kendini arayan birine dönüştürmek için sizin uzman yeteneklerinize ihtiyacım var.
إنهم يريدون فيديو مدته دقيقة واحدة أُظهر فيه مَن أكون لذا أنا بحاجة إلى مهاراتكم لتجعلوني أبدو كالنوع المُتملق المتبسم المحزن

Düşük-korku grubuna, 13 dakikalık bir sunum yapmışlar, bilimsel bir sunum, ve dişlerini fırçalamaz ve diş ipi kullanmazlarsa diş eti hastalığına yakalanabileceklerini, ve dişlerinin döküleceğini ama takma diş yaptırabileceklerini, bunun da çok kötü olmadığını göstermişler.
قسم سيعرضون عليه معلومات " ليست مرعبة كثيراً " وهو عبارة عن عرض مدته 13 دقيقة كله قائم على العلم واخبروهم انهم ان لم يقوموا بفرش اسنانهم والاعتناء بها سوف يصابون بامراض الفك ويمكنهم ان يفقدوا اسنانهم ولكن يمكنهم ان يستعيضوا عنها بطقم اسنان .. وهو امرٌ ليس سيءٌ للغاية

Bu deney yıllar önce idi, enflasyonu hesaba kattık. Birkaç dakikalık bir iş için epey iyi para.
كان هذا قبل عدة سنوات، قمنا بتعديلها مع التضخم. مبلغ محترم مقابل بضع دقائق من العمل.

Gördüğünüz gibi bir video verisine ve altı-yedi dakikalık bir video sonunda Dylan yülzer e dahil olmak üzere şekilleri ayırt etmeye başladı.
و بإعطاءه هذا النوع من المعطيات المصورة فقط ستة أو سبعة دقائق من الفيديو يستطيع ديلان أن يبدأ في إستخراج أشكال متضمنا الوجوه.

Tabi 4 saatte bir 10 dakikalık bir ihtiyaç molamız vardı.
حسنا، 10 دقائق من كل أربع ساعات للقهوة، كعكة، شئ مثل ذلك.

Çünkü burada bir adamın hayatına karşılık on dakikalık bir şovdan bahsediyoruz.
كل ما نتحدث عنه هنا هو 10 دقائق من وقت عرض تليفزيونى مقابل حياة رجل

Beş dakikalık bir molan vardır.
حسنا ، كما تعلم ، لديك خمس دقائق من الراحة

Buraya geldiğinden beri, 10 dakikalık... bir huzurlu anı özler oldum.
منذ أن جئت ألى هذا البيت وأنا يائس وفى حاجة ألى عشرة دقائق من السلام

87 dakikalık bir çekişme sonrasında durum eşit.
بعد مرور 87 دقيقة من المنافسة القوية هذه, صار عندنا تعادل

7 numaralı numune 20 dakikalık bir gelişme süresinden sonra 12 saat önce alındı.
النوع السابع من الحشرة، انتج قبل 12 ساعة بعد 20 دقيقة من بدأ المشروع

Ayrıca o saatte 45 dakikalık bir de kuyruk varmış.
وقال أيضاً أنه كان هناك تقديم 45 دقيقة من الوقت في ذلك اليوم

Amerika politikasındaki en iyi oyuncuyu 45 dakikalık bir cevap ezberletmek o zaman niye 5 gün ona saçma sapan bir hayat yaşatıyorsunuz ?
هو ان نجعل أفضل ممثلة في الساحة السياسية الأمريكية تتذكر ما يعادل 45 دقيقة من الإجابات فلماذا نهدر خمسة أيام

İnan bana. Dokuz dakikalık bir güreş üç saat yokuş yukarı koşmaya denk.
صدقاني 19 دقيقة من القتال تعادل صعود تل ركضاً لمدة 3 ساعات

Bu da, 30 dakikalık bir yürüyüşe 20 dakikalık bir yüzmeye, 10 dakikalık bir atlamaya ve 5 dakikalık...
وهذا يساوي 30دقيقة من المشي و20دقيقة من السباحة، و 10 دقيقة من ..تخطي الحواجز و 5 دقائق من

11:06'da Ascana Lokantası'na bir dakikalık bir arama yapmış.
في الـ11: 06 أجرى إتّصالاً هاتفياً مدته دقيقة واحدة لمطعم (أسكانا).

(Alkışlar) Şimdi eğer izniniz olursa sizlerle bir dakikalık bir film paylaşmak istiyorum ki bu 60 saniyelik film büyük fotoğrafı bize anlatacak kadar güçlü.
(تصفيق) الآن إذا كنتم تسمحوا لي، أحب أن اشارككم في فيلم مدته دقيقة واحدة قد اثبت ان إظهار فيلم من 60 ثانية يمكن ان يكون قويا مثل الهايكو في التعبير بصورة كبيرة.

(Gülüşmeler) (Alkış) Sunumdan iki gün önce, topluluk benden doğal saçımın görünmediği iki dakikalık bir video istedi, Çünkü bu öğrenme sürecinde katılımcılarımızın bazıları için bir duvar yaratabilirdi.
(ضحك) (تصفيق) يومان قبل العرض، طلبوا مني الامتناع عن عرض فيديو من دقيقتين يؤيد إظهار الشعر على طبيعته، لأنه "قد يشكل حاجزًا أمام عملية التعليم لبعض المشاركين."