"dakikalar içinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خلال دقائق
• في دقائق
• غضون دقائق
• بغضون دقائق
• وخلال لحظات
• فى دقائق

dakikalar içinde sis çöküyor ve kendilerini buzların içinde kör gibi ilerlerken buluyorlar.
خلال دقائق غشّى الأرضَ ضبابٌ ووجدوا أنفسهم يتنقّلون على جليدٍ وعر دون هداية

Ufak bir radyo yayını ve panik dakikalar içinde yayılır.
قلّة يستمعون إلى البثّ الإذاعي، لكن الذعر ينتشر خلال دقائق.

dakikalar içinde Emma Hala'nin imzasini taklit edebilen bir kalpazan ile beni oyuna getirdi.
خلال دقائق حدد لي موعداً مع مزور زور توقيع العمة إيما

Sonuçlar dakikalar içinde belli olacak.
تغلق مراكز الإقتراع أبوابها في دقائق معدودة

Benim büyük lazer silahım dünyanızı dakikalar içinde yok edecek.
محول الليزر الخاص بى سيقضى على عالم فى غضون دقائق.

Onun yerine, dakikalar içinde şiddetli semptomlar gösteren bir bileşim çıktı ortaya.
فأخترع مركب يحضر جميع الأعراض الحادة بغضون دقائق

dakikalar içinde acı çığlıklar tüm ormanda duyuluyor.
وخلال لحظات تندلع نداءات الاستغاثة في جميع أرجاء الغابة.

dakikalar içinde, kara bir akıntı burnundan akar.
. خلال دقائق ، هذا السائل الأسود سقط من أنفه

Hey, 5000 ila 8000 arası rem, hatta daha düşük bir miktar dakikalar içinde bilinç kaybı veya komaya sebep olur.
من الخامسة للثامنة تذكر التعرض لكمية صغيرة سيؤدي إلى الدوار أو غيبوبة خلال دقائق

dakikalar içinde 5 blok içerisindeki her yeri kontrol altına alacaktır.
خلال دقائق بإمكانه أن يضع طوقًا أمنيًا على مدى خمس قطاعات...

Az önceki gibi davranırsa bir atardamarı kesebilirim ve dakikalar içinde ölür.
إن كانت ردة فعله كالسابقة، فسأقطع شريان وسيموت خلال دقائق

Kalın yerlere bas. Yüzmeye çalışırsan dakikalar içinde ölürsün.
اتبع الثلج المُغطى، إن حاولت السباحة ستموت خلال دقائق

O borulardaki doğal gaz dakikalar içinde odaya yayılır.
غاز طبيعي من الأنابيب سيملأ القبو خلال دقائق

Bir kurt adam toksin darbesi daha yedin mi dakikalar içinde ölürsün.
طلقة أخرى مخضّلة بسُمّ المذؤوب وستهلك خلال دقائق

Bu yumuşak kumda dakikalar içinde ona ulaşırlar.
في هذا الرمل الناعم، سيصلون إليه خلال دقائق.

Mermiler yeleğin hemen altından girdi ve Galán dakikalar içinde ölüydü.
الرصاصه اصابت اسفل واقي الرصاص ومات في خلال دقائق

Burada deniz sıcaklığı insanı dakikalar içinde öldürebilir.
درجة حرارة البحر هنا يُمكن أن تقتل في دقائق.

Ben tahmin edemeyeceğin kadar güçlüyüm. Avcı lanetini dakikalar içinde yendim.
إنّي أقوى ممّا تتخيّلين لقد دحرت لعنة الصيّاد في دقائق

İçeriden arka kanal büyüsü kullanarak dakikalar içinde kendi telefonuna bir davetiye sağladı.
لقد حصلت على دعوة على هاتفها المحمول باستخدام قناة اتصال سرية داخلية في دقائق.

Bu ateş topu dakikalar içinde atmosferimize girdi ve Sibirya'daki Tunguska Ormanı'nın üzerinde şiddetli biçimde patladı.
في غضون دقائق دخلت كرة النار غلافنا الجوي وإنفجرت بعنف في غابات سيبيريا

Kavisli atardamarı yarıldığına göre Eva dakikalar içinde kanlar içinde kalarak ölmüş olabilir.
مع الشريان المقوس لها قطعت، إيفا يجب أن يكون على الأرجح نزف حتى الموت في غضون دقائق.

Para bir kez transfer edildiğinde, dakikalar içinde tekrar ve takrar transfer edilecek.
ستيم النقل عدة مرات و هذا الموضوع سيتم فى دقائق