"dakikasını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دقائق
• دقيقة
• الدقائق
• دقائِق

Dişçinin 5 dakikasını aldı. Sonra da sigortanın karşılamadığını söyledi.
كل ما استغرقه خمس دقائق وقال ان الاموال لا تكفيه

Hayatının 10 dakikasını bile ondan nefret ederek geçirsen, o kazanır.
حتّى إن قضيت 10 دقائق من حياتك كارهة لها فهي الفائزة

Filmin ilk on dakikasını çektik ve şimdi filmin bitiş bütçesini arıyoruz.
صوّرنا عشر دقائق من الفيلم والآن نبحث عن تمويل لنكمله

Böylece doğum günüm her dakikasını birlikte geçirelim diye. Sadece birlikte zaman geçireceğizz.
لكـي نقضـي كـل دقيقة مـن يوم ميلادي معـا ، سنجعـل هـذا الأمـر ينجـح

Eğer senin de programının son 15 dakikasını çalsalardı sen de aynı durumda olurdun.
أَنا منتشيُ. منتشي مِثْلك سَيَكُونُ إذا إختطفَ شخص ما الدقائق الـ15 الأخيرة مِنْ معرضِكَ.

O herifin neler bildiğini öğrenmek, Vickers'ın sadece 10 dakikasını aldı.
(لقد تطلّب الأمر عشرة دقائِق ليحقّق (فيكرز مع ذلك الرّجل لكي يجعله يبوحُ بالمعلومات

Rita Rudner'ın gösterisinin beş dakikasını izleriz.
بإمكاننا مشاهدة ريتا ريندر لمدة خمس دقائق كوميدية أمريكية

Beş dakikasını aldı. Sonra da dedi ki, sigorta kapsamında bile değilmiş.
كل ما استغرقه خمس دقائق وقال ان الاموال لا تكفيه

Bu süre içinde çok şey değişti ve müsaade ederseniz değerli vaktinizin 10 dakikasını çalmak istiyorum.
،وحدث الكثير مذاك لذا أراه من المعقول أن أسرق عشر دقائق من وقتكم الثمين

Bayan Pickerin rutin bir güvenlik incelemesi yapması çin hepinizin bir kaç dakikasını alması gerekiyor.
إن الأنسة بيكرينج تطلب عدة دقائق من وقت كل واحد منكم لتؤدي مراجعة امنية روتينية

Evet. Hayatının üç dakikasını sana geri verdim.
نعم، لقد أعدت لك للتو ثلاث دقائق من حياتك

Kapıyı kırmak bizim çocukların 10 dakikasını almış.
تطلب الأمر من رجالنا 10 دقائق كان لا بد أن يقتحموا الشيء

Ben ilk raundumun 7 dakikasını,
انا انفقت اخر سبعة دقائق من جولتي في الكلام

Festival, yıldızları istediği için filmi kabul etti. Sadece 10 dakikasını gördüler.
لقد وافق القائمون على المهرجان على الفلم لأن به ممثل مشهور ولم يروا منه سوى 10 دقائق

Bunun için malum süper kişinin beş dakikasını ayırıp beni araması gerekiyor.
سيتطلب هذا من بطلنا الخارق أن يجد 5 دقائق للاتصال بي

Evet, yanlış sınıftaydım. Ve bu, hayatımın en aşalayıcı yedi dakikasını yaşadığım anın, başlangıcıydı.
نعم ، كنت في الصف الخاطئ وهذه كانت أسوء 7 دقائق من الإحراج في حياتي

Evet ama genelde her dersin ilk 10 dakikasını sadede gelmeye uğraşarak geçirdiğiniz için çok bir şey kaçırmış sayılmam.
نعم , لكنني ظننت بما أنكِ تقضين أول عشر دقائق من كل حصّتكِ محاولة للوصول إلى ما تريدين

Seninle tanıştığımdan beri hayatımın en iyi yedi buçuk dakikasını geçirdim.
هو الأفضل , افضل سبع دقائق ونصف في حياتي

Beş dakikasını düşünmeye ayırmayan biri nasıl bu kadar geç cevap verebiliyor?
ما كل هذا التردد من إمرأة لا تفكر حتى لمدة خمس دقائق ؟

İlk 20 dakikasını seyrettim ama harika bir çift gibi görünüyorlardı.
لا، أنا رأيت فقط أول 20 دقيقة لكنهما يبدوان كزوجين رائعين

Bence 15 dakikasını harcadı ve kesinlikle delice intikam planları düşündü.
أعتقدت لتحصل على 15 دقيقة وهي كلياً تستخدمهم لتحظى بأنتقامها المجنون

Hayatımın son 15 dakikasını geriye getirebilecek biri var mıdır acaba?
الذي أَنْظرُ حول أُصبحَ الدقائق الـ15 الأخيرة لظهرِ حياتِي؟

Kadehimi, profesyonel kariyerimin en iyi on dakikasını benimle paylaştığı için Linda'ya kaldırıyorum.
... الى (ليندا)، من أجلِ مُشاركتِها لي أفضل عشرة دقائِق في حياتي المِهنيّة