| Ama bu derine dalışı, erkek giyim mağazasında yapabilir miyiz? | Open Subtitles | لكن أيمكننا القيام بهذا الغوص العميق في متجر ملابس رجالي؟ |
| Bir bilim insanı olarak, benim için herşey 1953'te sualtına dalışı ilk kez denediğimde başladı. | TED | بالنسبة لي، كباحثة، كل شئ بدأ عام 1953 عندما بدأت الغوص لأول مرة. |
| Hava dalışı gezimi iptal ettirdiğimi bilmek istersin diye düşündüm. | Open Subtitles | اعتقد انكى يجب ان تعلمى اننى الغيت رحلة القفز الحر |
| Eğer içinizden herhangi biri ardışık (tandem) hava dalışı yaptıysa muhtemelen bunlardan bir tane kullanmıştır. | TED | إذا قام أي واحد منكم بتجربة القفز المظلي الحر، فإنك ربما استخدمت واحدًا منها. |
| Bilmiyorum Scuba dalışı hakkında bir şey biliyor musun? | Open Subtitles | لا أعلم إن كنتي تعلمين شيئاً عن رياضة الغطس ؟ |
| Imran onu akşam yemeğine davet etti. İlk dalışı kutlamak için. | Open Subtitles | دعاها (عمران) للعشاء للاحتفال بأول غوص لنا |
| İhtiyar Shred bir çöp kamyonunun tam arkasına bir kuğu dalışı yapmıştı! | Open Subtitles | أدى شريدر حركة غطسة البجعة وحط في مؤخرة شاحنة قمامة |
| Tatilde mağara dalışı gezisi için Mexico'ya gitmem gerekiyor. | Open Subtitles | حسنا خلال العطلة من المفترض ان اذهب الى رحلة غطس تحت كهف في المكسيك |
| Gece dalışı yapmayı gerçekten severim. Gece, gündüz göremeyeceğiniz bir sürü balığı görebilirsiniz. | TED | في الواقع أنا أحب الغوص في الليل. ترى الكثير من الأسماك في ذلك الوقت لا تراهم أثناء ساعات اليوم. |
| Skuba dalışı yaparken, arkadaşlarından ayrılmış, sonra da boğulmuş. | Open Subtitles | أثناء الغوص تاهت عن أصدقائها وماتت غرقاً |
| Ben üstgeçite bakıyorum. Sanıyorum kuğu dalışı yapmış. | Open Subtitles | أنا أبحث في الجسر، وأنا أفكر بجعة الغوص. |
| Muhtemelen bugün son kez Antarktik dalışı yapacağım, sanırım. | Open Subtitles | واليوم على الأرجح أنه سيصبح الغوص في القطب الجنوبي بالنسبة لي من الماضي، على ما أعتقد. |
| Bungee jumping yok. Hava dalışı yok. | Open Subtitles | لا صور عن القفز من المرتفعات ولا من الطائرات |
| Crested Butte'deki çocuklarla hava dalışı gezisi. 3 bin metreden serbest dalış. | Open Subtitles | انها عبارة عن القفز فى الهواء فى كريستيد بيوت |
| Çocuğun biri tüm hayatını hava dalışı, bungee jumping, uçurum dalışı yaparak geçirmiş sonra bir gün araba kazasında ölmüş. | Open Subtitles | هذا الغلام أمضى حياته بأسرها في القفز بالمظلات، من الجسور، من الجروف ويوماً، دهسته سيّارة |
| İkimizin de dalışı sevdiğini keşfettik, dünyayı dolaşıyoruz. | Open Subtitles | وقد إكتشفنا أن كلانا يحب الغطس ومنذ ذلك الوقت ونحن نسافر عبر العالم |
| Kompressör dalışı, para kazanmak için tehlikeli bir yol. | Open Subtitles | الغطس بإستخدام الضاغط هو طريقةخطرةللحصولعلى لقمةالعيش. |
| Ördek dalışı yapınca tahta elimden kaymasın. | Open Subtitles | بحيث لا أخفق أثناء غوص البطة. |
| Duruşmasında bir hafta önce, Wall Street üzerine görevinden 80 katlı bir kuğu dalışı almaya karar verdi. | Open Subtitles | ،قبل حوالي أسبوع من محاكمته قرّر أن يتخذ غطسة بجعة من فوق 80 طابق "من مكتبه في "وول ستريت |
| - Mağara dalışı için geziye çıkacakmış. | Open Subtitles | ماذا كتب؟ كانت ستذهب في رحلة غطس الى كهف |
| Burası sualtı dalışı için oldukça soğuk bir yer. | Open Subtitles | هذا مكانٌ باردٌ جداً للغطس تحت الماء. |
| Bu hayattan dışarı kuğu dalışı yapardım. | Open Subtitles | فما استقاموا لكم فاستقيموا بجعة للغوص للخروج من هذه الحياة. |
| Şu anda platformda, üçüncü ve son dalışı için Blue Bay Lisesinden Marie Clifton duruyor. | Open Subtitles | الآن على المنصة لغطسِتها الثالثِة والنهائيِة... ... ماريكليفتونمنالخليجِالأزرقِ.الثانوية |
| Şimdi bu binada kapalı dalışı kim aldı? | Open Subtitles | الآن من أدى الغطسة من تلك البناية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 