| Daley ve Curtis ile takılırsan, onlara olan sana da olur. | Open Subtitles | سمعت انك متورط مع دايلي و كورتيس ستحصل علام يحصلون عليه |
| Bu butona bastığımız anda Daley Meydanı, Windy City Kahveleri Meydanı olacak! | Open Subtitles | دايلي بلازا سوف يتحول إلى ويندي سيتي كوفي بلازا |
| Guss bu Larry Daley. Gece bekçisi olmak isteyen yeni çocuk. | Open Subtitles | هذا يا "غاس" , "لاري دايلي" الحارس الليلي الجديد |
| Baş müfettiş Daley ve müfettiş Gilbert seni bekliyorlar. | Open Subtitles | نائب الرئيس المحقق دالي والمحقق جلبرت يريدون رؤيتك |
| Müfettiş Daley ve Müfettiş Gilbert'a iddiaların hakkında bilgi verdim. | Open Subtitles | لقد أطلعت المفتش دالي وجلبرت على إدعاءاتك |
| Hayır, efendim. Belediye Başkanı Daley artık burada yemiyor. O öldü, efendim. | Open Subtitles | لا يا سيدي ، العمده ديلي لم يعد يتعشى هنا بعد الان ، لقد مات يا سيدي |
| Başlarında Daley diye biri var, Hugs diye biri ve Curtis... ve Mooks diye biri var ama nedense ben hiç tanışmadım. | Open Subtitles | انه يدار من قبل شخص يدعى ديلاي و اخر هاغس و اخر كورتيس و موكس لكني لم التقه قبلا |
| Gus, bu Larry Daley. Gece bekçisi olmak için başvuran delikanlı. | Open Subtitles | "هذا يا "غاس" , "لاري دايلي الحارس الليلي الجديد |
| Daley'in belediye başkanı seçilebilmesi için ikişer kez oy vermeye gidebildiğiniz zamanlardı. | Open Subtitles | عندما كنا نستطيع أن نصوّت مرتين لـ "ماير دايلي" عند الدائرة الإنتخابية الحادية عشر |
| Şimdi de eskilerden biri. Ferghis Daley. | Open Subtitles | و الان مع مغنينا المفضل فارغوس دايلي |
| Hugs, Daley piçini aradan çıkartalım mı? | Open Subtitles | هاغس دعنا نزيل ذلك الداعر دايلي |
| Daley kayıplarda ve en iyi adamı öldü. | Open Subtitles | دايلي هرب و الرجل صاحب السكاكين قد مات |
| Ben Larry Daley. Yeni gece bekçisi. | Open Subtitles | انا "لاري دايلي" الحارس الليلي الجديد |
| Adım Nick Daley.. Kariyer günü için getirdiğim kişi babam. | Open Subtitles | اسمي "نيك دايلي" معي اليوم والدي |
| Ön tarafta biraz daha şaraba ihtiyaçları var ve Bayan Daley menünün bir kopyasını istiyor. | Open Subtitles | يحتاجون الى النبيذ في الغرفة الرئيسية والسيدة دالي تحتاج الى القائمة |
| Ön tarafta biraz daha şaraba ihtiyaçları var ve Bayan Daley menünün bir kopyasını istiyor. | Open Subtitles | يحتاجون الى النبيذ في الغرفة الرئيسية والسيدة دالي تحتاج الى القائمة |
| İşte Bay Daley'nin yaptığı yeni maddemiz. | Open Subtitles | . حسنا , هناك بعض الاشياء الجديدة التي جلبها السيد دالي |
| San Francisco'daki elçilik konseyinde çalıştım, Uluslarası Dizayn Konseyi'nde, ve Şikago işin zirvesi gibi gözüküyordu, ve oradaki elçi Daley'i ve halkı selamlamak gerçekten isterim. | TED | أنا أعمل في مجلس العمدة في سان فرانسيسكو كمستشار تصاميم دولية للمحافظين وشيكاغو بدت كالذروة وأريد أن أحيي السيد العمدة دالي والرفقاء هناك |
| - Eminim Daley Thompson'u yenemez. | Open Subtitles | . أراهن أنه لم يستطع ضرب دالي ثومبسون |
| Saygıdeğer Richard J. Daley Meydanı'nın çok yakınında olmalıyız. | Open Subtitles | يجب ان نكون قريبين جداً من ساحه ريتشرد جي ديلي |
| Daley nin belkide oy pusulalarını kendisi için doldurduğu düşünülebilir. | Open Subtitles | أتظن أن ذلك الحقير (ديلي) قد ملأ صناديق الاقتراع بنفسه؟ |
| Yıllardır Daley'in peşindeyiz, ama kimse konuşmak istemiyor. | Open Subtitles | لقد كنا نطارد ديلاي لسنوات لكن لا احد يريد التحدث |
| Sizi yakalayacağım. Daley, Mooks, Hugs, Curtis. | Open Subtitles | سانال منكم دالاي موكس هاغس كورتيس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 