"dalgıç" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الغواص
• الغوص
• الغطاس
• الغطس
• غواص
• غطس
• الغواصين
• غوص
• الغوّاصين
• غواصين
• غطاس
• للغوص
• غطاسة
• غواصاً
• الغطاسين

Yukarı taraf, mavi dalgıç. Hâlâ alet çantam için bekliyorum.
ظهر السفينة , هنا الغواص الازرق مازلت انتظر حقيبة ادواتى

Onlar ben tek olan dalgıç kıyafetini giyerken sizin dikkatinizi dağıtmaya yarıyor.
ومن المفترض أن يصرف لكم بينما أنا وضعت على بدلة الغوص واحد.

Uzun atlamacı ve dalgıç gibi sadece sürekli tekrarla manevra öğrenilip en yüksek standartlarda tatbik edilebilir.
ومثل الغطاس والواثب، فإنه وفقط من خلال التدريب المتكرر يمكن تعلّم هاته المناورة وتنفيذها بأعلى مستوى.

Bunun yanında dalgıç okuluna bir zenciyi almazlar.
و يفشلون ثم انهم لن يقبلون ملونا بمدرسة الغطس بهذه البساطة

Santral! Santral! Bana hemen dalgıç gönderin.
مركز الخدمة, مركز الخدمة أحضر لي غواص محلّي

Shadi'den kalanlar yaklaşık 3 ay sonra bulundu, 800 kilometre ötede, Norveç'in bir sahilinde, bir dalgıç kıyafeti içinde.
لقد تم إيجاد ما بقي من شادي ما يقارب 3 أشهر بعد ذلك، على بعد 800 كم ببدلة غطس على شاطئ النرويج.

Hazır iş üzerindeyken dalgıç çağıralım.
بجدر بنا إستدعاء بعض الغواصين بينما نحن هنا

Hemen suyun kenarında, bir parça çimenin üzerinde bir dalgıç kıyafeti buldu.
فوجد على رقعة من الحشيش، أمام حافة المياه، بدلة غوص.

Ve yeni el kitabı diyor ki, dalgıç yardımsız kalkmalı.
و كتيب التعليمات الجديد ينص على وقوف الغواص دون مساعدة

dalgıç A atkı ıslığı çalıyor veya dalgıç B yosun ıslığı çalıyor, oyuncak kimdeyse ondan istemek için.
ثم سيشغل الغواص أ صافرة الوشاح أو الغواص ب صافرة السارغسوم ليطلب لعبةً من أحد الدلافين.

Birleşik Devletler Donanması Kıdemli şef ve dalgıç Carl Brashear'ı tam, aktif göreve gururla iade eder.
البحرية الامريكية تفخر باعادة كبير المعلمين و الغواص كارل براشير إلى العمل الكامل

Analizlerin sonucunda dalgıç kıyafetinde, Hollanda'nın bir sahilinde bulunan cesedin gerçekten de Mouaz Al Balkhi olduğu çıktı.
وأجزمت التحاليل بأن الجثة التي وُجدت ببدلة الغوص على شاطئ هولاندا كانت في الواقع لمعاذ البلخي.

- dalgıç anternörü herşeyi kaydediyor gibi gözüküyor.
يَبْدو ان مساعد مدرب الغوص يُسجّلُ كُلّ إجتماعاتهم.

dalgıç kıyafetimden kurtulmanın sadece iki yolu var.
مخيلتي وذاكرتي هما طريقتي الوحيدة للهروب من قناع الغوص الخاص بي

Öyle olsun peki, ama hala sincabın belki en azından dalgıç Steve'i öpeceğini düşünüyormuş.
.. ذلك جيّد , لكنه كان مازال يفكّر ربّما يمكن أن يصل الغطاس ستيف ويقبّل السّنجابة

Ben de. Ama dalgıç Steve'i öptün.
أنا أيضًا , ولكنها فقط كتلك التي نالها الغطاس ستيف

Balayımızda bir dalgıç hocasıyla yattın sen.
لقد اقمت علاقة مع مدرب الغطس في شهر عسلنا

O yetenekli bir dalgıç. Kanalları kullanarak gelecektir.
إنه غواص بارع و سيستغل هذا لإختراق البوابه

Balayımızın ilk günü onu, Lisa'yı... bir dalgıç hocasıyla yakaladım.
سرت عليها، على ليسا، مع مدرب غطس في اليوم الأول من شهر عسلنا

Görüntüleri arkadaşlarımdan uzman bir dalgıç çekti.
تم التقاط هذه الصور من قبل صديقة لي، واحدة من الغواصين الخبراء.

Nasıl olur, Etrüsk vazosu var, dalgıç maskesi var, motor kaskları var ama bu ilaç yok.
لديهم زهريات . .. واجهزة غوص و خوذ والالات اخرى

Tamam oraya bir kaç dalgıç gönderelim.
الموافقة، نحن سَنَحْصلُ على بعض الغوّاصين هناك مباشرة. هذاها.

İki dalgıç vücutlarında deliklerle bulunuyor.
تم العثور على غواصين معمجموعةمن الثقوبفيهم

Bir dalgıç yollayın hemen! Helikopterde adam var. Onları canlı istiyorum.
انزلوا غطاس الان , الرجال على الطائرة اريدهم احياء

Yani şüphelimiz profesyonel bir dalgıç olmalı çünkü çok az kişi o kadar derinlere dalabilir.
لذا لابد أن مشتبهنا غواص محترف لأن القلة القليلة معدة للغوص لهذا العمق

Bombalar kuruyor, yüzlerce dalgıç gemileri onları taşıyor.
إنه يصنع قنابل، المئات منها وسفت غطاسة لتحملهم.

Bunun üzerine, bir dalgıç olmaya karar verdim 15 yaşındayken.
لذا قررت ان اصبح غواصاً عندما كنت في 15 من عمري

Birazdan oraya bir dalgıç göndereceğiz.
سنقوم بأرسال الغطاسين للاسفل فى خلال دقيقة