"dalgıçlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الغواصون
• الغواصين
• غواصين
• الغطاسون
• الغطاسين
• الغوّاصين
• الغواص

Ayrıca Dalgıçlar 90 metrenin altına gitmeye alışık değiller.
و أيضاً لأن الغواصون غير معتادين على الهبوط تحت 300 قدم.

Araştırmalar sürüyor. Dalgıçlar cesedi arıyorlar.
حسنا ، نحن نبحث بإستمرار الغواصون يتناوبون النزول

Dalgıçlar, merdivenlere yaklaşın.
هيأوا انفسكم و قربوا القضيب ايها الغواصون

Dalgıçlar kaybolmamak için yanlarına bir makara ip alır.
لتجنبالتوهان، يحمل الغواصين معهم بكرة من الخيط.

Dalgıçlar bana uzayda süzülen astronotlar gibi görünüyor.
بالنسبة لي، يبدو الغواصين مثل رواد الفضاء عائمين في الفضاء.

Yarın sabah, Dalgıçlar suya dalacak. Dava kapanmıştır.
صباح الغد سيكون لدينا غواصين فى الماء , القضيه اُغلقت

Dalgıçlar kıyafetlerini giydi.
الغطاسون مستعدين باللباس حقاً لا تريدني أن أذهب معهم ؟

Varsa... Hayatta kalanları aramak için denizaltıya girecek Dalgıçlar gerekiyor.
نريد من الغطاسين دخول الغواصة للبحث عن الناجيين

Dalgıçlar suya, tam vücut su geçirmez dalgıç elbisesiyle giriyor.
دخل الغواصون الماء وهم يرتدون بدلات جافة لكامل الجسم

Buzun altında, Dalgıçlar kendilerini mekan ve zamanın garip, yeni bir boyuta sahip olduğu ayrı bir gerçeklikte buluyor.
فيجد الغواصون أنفسهم تحت الجليد في واقع منفصل، حيث يكتسب المكان والزمان بعداً جديداً وغريباً.

Dalgıçlar derinlere indikçe cenotelerin, büyük ve karmaşık tünel ve mağara ağlarının bir parçası olduğunu keşfettiler.
عندما استكشف الغواصون أبعد، اكتشفوا أن السينوتي جزءٌ من شبكة معقدة ضخمة من الأنفاق والكهوف.

Bu Dalgıçlar Hawaii'deki filonun 1 numaralı özel çevik birliğinden geliyor.
هؤلاء الغواصون تابعون لنخبة الوحدة الأولى المتنقلون من هاواي

Dalgıçlar saatlerce göletin içini taradılar.
حسنا، يفتّش الغواصون المُستنقع منذ ساعات.

Dalgıçlar 100 metreye kadar indi... ve dibi hâlâ görünmüyor.
إستطاع الغواصون الوصول إلى عمق 100 متر ومازال ليس هناك أي مؤشر للقاع

Dalgıçlar hep bir şeyler görürmüş ve onları yeni kazazedeler sanırmış.
الغواصين رأوهم واعتقدوا انهم بالاونه الاخيره

Dalgıçlar, büyük İspanyol gemisinin definesini arıyorlardı.
حسناً, الغواصين يبحثون عن الكنز في سفينة الغليون الأسبانية

Dalgıçlar, avcılar, askerler ve vahşi doğada hayatta kalmaya çalışanlar bu bıçağı yırtıcı hayvanlara karşı kullanıyorlar.
الغواصين الصيادين العسكر المكافحون في العراء

Platformlarda hizmet veren Dalgıçlar bir çok egzotik hayvanlar üzerinde ayrıcalıklı bir gözlem elde ediyorlar.
الغواصين الذين يعملون في المنصات يحصلون على نظرة حصرية على بعض الحيوانات الغريبة

Bütün Dalgıçlar, şimdilik aramaya ara veriyoruz.
,إلى جميع الغواصين .سنعلق البحث هذه المرة

Ordu, uzay gemisinin enkazına Dalgıçlar yolluyor.
يقوم الجيش بإرسال غواصين إلى الحطام

Dalgıçlar, 40 metre derinlikte, devasa hortum toplarından yardım görüyor.
يُوجه الغطاسون الكرة الضخمة من الشباك أربعين متراً أسفل سطح البحر.

Dalgıçlar, tarama bölgesini 50 yarda daha genişletti.
الغطاسين وسعوا شبكة البحث بـ 50 ياردة أخرى

Yani o Dalgıçlar onları bulmasaydı, kimse bulamayacaktı.
لذا، إذا أولئك الغوّاصين مَا وَجدوهم، لا أحد سَيكونُ عِنْدَهُ.

Dalgıçlar okyanustan yüzlerce metre yükseklikteki uçurumdan aşağıya atlıyorlar.
يقوم الغواص بالقفز من جرف على بعد مئات الأقدم فوق المحيط