| Dalga geçiyorsun. Buraya gelmeye nasıl karar verdin? | Open Subtitles | أنت تمزح , كيف يمكنك أن تقرر القدوم إلى هنا ؟ |
| - Eğer yine benimle olursa bunun için onu affedebilirim. - Dalga geçiyorsun, değil mi? | Open Subtitles | ــ سأسامحها اذا أعادتني ــ أنت تمزح, صحيح ؟ |
| Dalga geçiyorsun. Beş yıldızlı Torres "The View"dan mı hoşlanıyor? | Open Subtitles | أنت تمزح, سجين لديه 5 نجوم ويحب برنامج فيو |
| Dalga geçiyorsun, sen o adam olamazsın | Open Subtitles | انت تمزح هذا لا يُمكنُ أَنْ تكُونَ الرجلَ الصحيحَ |
| Gerçekten mi, BASE-jumping? Dalga geçiyorsun! | Open Subtitles | تقومين بالقفز أنت تمزحين لماذا ؟ |
| Dalga geçiyorsun. | Open Subtitles | هل تمزح أم ماذا ؟ |
| Dalga geçiyorsun. | Open Subtitles | هيّا، أنت تمازحني |
| Davadan gerçekten vazgeçmeyeceksin nasılsa neden insanlarla Dalga geçiyorsun? | Open Subtitles | إذا كنت لن تسقط الدعوى حقا، لماذا أنت تعبث مع الناس؟ |
| Dalga geçiyorsun -Hayır ciddiyim dün yükledim | Open Subtitles | أنت تمزح ، نعم تمزح أنا أقول أنى حملتها بالأمس |
| Her şeyle olduğu gibi bununla da Dalga geçiyorsun! | Open Subtitles | أنت تطلق المزحات على أي شيء , أنت تمزح بشأن هذا ؟ |
| Dalga geçiyorsun. Bu dönüşü yapmak için hazır değilim. | Open Subtitles | أنت تمزح لست مستعدة للدوران بيد واحده |
| Hadi, Dalga geçiyorsun, değil mi? | Open Subtitles | بالله عليك أنت تمزح, أليس كذلك؟ |
| Ed hemen toplantı odasına gitmeni istiyor. - Dalga geçiyorsun. | Open Subtitles | إد) يريدك في غرفة المؤتمر الآن) - أنت تمزح - |
| Dalga geçiyorsun. Gerçekten sahneye mi çıkacağız? | Open Subtitles | أنت تمزح هل سنعزف في حفلة حقيقية؟ |
| Dalga geçiyorsun, sen o adam olamazsın | Open Subtitles | انت تمزح هذا لا يُمكنُ أَنْ تكُونَ الرجلَ الصحيحَ |
| Dalga geçiyorsun...değil mi? | Open Subtitles | عندما أقيم علاقه مع جيسون من الأفضل فعل ذلك بسريه أنت تمزحين... صحيح؟ |
| Dalga geçiyorsun. | Open Subtitles | هل تمزح معي. أهذا هو؟ |
| Dalga geçiyorsun dostum benimle. | Open Subtitles | أنت تمازحني أيها الأبله |
| - Sen mi benimle Dalga geçiyorsun? | Open Subtitles | لا حبيبي, أنا لاأعبث معك. هل تعبث معي؟ |
| - Soruşturma bana verildi. - Dalga geçiyorsun. | Open Subtitles | لقد تم ترقيتي " تعيني" لهذا التحقيق ؛ أنتِ تمزحين ؛ |
| Hank, Dalga geçiyorsun, değil mi? | Open Subtitles | يجب أنك تمزح معي, صحيح؟ هذا يمكن أن يكون أي شخص |
| Dalga geçiyorsun Connor. Ben hatırlıyorum. | Open Subtitles | أنتَ تمزح (كونور), فأنا أتذكرهُ |
| Karavanımla dalga geçtiğinde aslında annemin mirasıyla Dalga geçiyorsun Aidan. | Open Subtitles | أنت تعرف عندما سخرت من مقطورتي ايدان، كنت تسخر من إرث امي |
| Anladım, Dalga geçiyorsun. Rol yeteneğimi mi kaybediyorum yoksa o mu akıllanıyor? | Open Subtitles | صحيح، أنتِ تعبثين معي. هل فقدت قدرتي على التمثيل أم أنه أصبح أذكى؟ |
| - Dalga geçiyorsun. - Sapık. Pis herif. | Open Subtitles | من المؤكد إنك تمزحي - ايها المنحرف الغبي - |
| Dalga geçiyorsun herhalde. Bu artık bende işe yaramaz. | Open Subtitles | من المؤكد أنكِ تمزحين معي هذا لا يفلح معي بعد الآن |
| - Benimle Dalga geçiyorsun. - Joel, hayır! | Open Subtitles | نعم انت تمزحين معى جول انا لا امزح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 