| Evet, lanet olsun, bir sürü aksiyon olacak, Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | نعم سيكون هناك الالاف من الاعمال الروتينيه هل تمزح معي ؟ |
| Ne yani, Dalga mı geçiyorsun? - Ben kullanıyorum ve şarkıyı ben seçerim. - Araba da benim ama. | Open Subtitles | ماذا, هل تمزح معى؟ انا أقود اذن انا التى تختار الاغانى وهذه سيارتى اريد بعض القهوة |
| Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | هل تمزحين معى أنا أدير أعمالى هنا فى الشهور الماضية |
| Dalga mı geçiyorsun sen, burada atlantik kılıçbalığı varken hem de? | Open Subtitles | أجل، أتمازحني بشأن سمك المرلين الذي لديهم هناك؟ |
| Babana her şeyi anlattığına inanamıyorum. Benimle Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | لا أصدق بأنكِ أخبرتي والدك بكل شيء أتمزحين معي؟ |
| Dalga mı geçiyorsun? Çizdiğimiz arkadaşlık sembolünü hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تمزح, أتذكر علامة الصداقة التي رسمناها |
| Dalga mı geçiyorsun? Geceyi vücudumu neftyağıyla ovarak geçirdim. | Open Subtitles | آه، هل تمزح معي لقد قضيت نصف الليل مع فرشاة التنظيف وعلبة التربنتين |
| Benimle Dalga mı geçiyorsun? Bu on dakika önceydi. | Open Subtitles | هل تمزح معى ، لقد كانت هذه منذ عشر دقائق |
| Doğru atmosferi oluşturmaya çalışıyorum burada. Dalga mı geçiyorsun sen benimle? | Open Subtitles | انا احاول ان احسن الوضع هناك هل تمزح معي ؟ |
| - Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | سروال قصير , و البلوتونيوم . هل تمزح معي ؟ |
| Dalga mı geçiyorsun? Ponyboy? Two-bit? | Open Subtitles | هل تمزح معي ؟ أكيد سوف أخذه معي على الطائرة |
| - O kadar da kötü değiliz. - Lisa, Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | هل تمزحين نحن نرقص مثل اثنتان أصيبتا بالجلطة |
| Hayır, daha fazla sıkma olacak. Benimle Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | لا ، لن يكون هناك إجبار هل تمزحين معي ؟ |
| Benimle Dalga mı geçiyorsun ne bu oda, Lola? | Open Subtitles | هل تمزحين معي مع هذه الغرفة الأن , لولا ؟ |
| Dalga mı geçiyorsun? Tabii ki sana teşekkür etmesi gerekirdi. | Open Subtitles | أتمازحني.بالطبع كان يجب أن تشكرك |
| - Sırrını saklar mısınız? - Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | هل يمكنك المحافظة على سرها أتمزحين ؟ |
| Benimle Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | جريمة قتل ليندا أندرسون هل أنت تمزح معي ؟ |
| Ne, benimle Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | أتمزح معي إنها بلدة صغيرة يارجل |
| Dalga mı geçiyorsun? Ben nelerde iyi olduğumu bilirim. | Open Subtitles | هل تمازحينني ، لأني نفس الشـيء لدي عملي والذي ابرع فيه |
| Dalga mı geçiyorsun harika olur. | Open Subtitles | هل تسخر مني أم تتصرف بلطف حقاً ؟ |
| - Bir markette kasiyer olabilirim. - Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | ... عرفت انه يحتاجون لمحاسب في البقالة هل تمازحيني ؟ |
| -Hayır. Dalga mı geçiyorsun? Merhaba. | Open Subtitles | كلا، أتمازحينني ؟ |
| Bemimle Dalga mı geçiyorsun, Haley? ! Seni bana yardım etmen için çağırdım! | Open Subtitles | أتمازحيني(هيلي)لقد لقد دعوتك إلى هنا لمساعدتي |
| Benimle Dalga mı geçiyorsun yoksa ne, anlaşmamız bu değil. | Open Subtitles | هل تعبث معي. لم يكن هذا ما اتفقنا عليه |
| Ah, dostum. Benimle Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | هل تمازحنى يا صاح؟ |
| Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | ما أنت تمزح معي يا رجل؟ أنا لا أعرف ، لك أن تقول لي ، رجل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 