| - Benimle dalga mı geçiyorsunuz lan? | Open Subtitles | ء 66 برافة , اوضح هل تمزح معي بحق الجحيم |
| Barry'den hoşlanıyorum, ama $100,000, dalga mı geçiyorsunuz? | Open Subtitles | أنا أستلطف "باري" و لكن مئة ألف ؟ هل تمزح معي ؟ |
| dalga mı geçiyorsunuz? Dans eden bonibon gibiler. | Open Subtitles | ـ هل تمازحني الأمر أشبه بمشاهدة الهلام الراقص |
| Durun bakalım. Siz benimle dalga mı geçiyorsunuz? | Open Subtitles | توقفو , لا لا , هل تمزحون معي ؟ |
| dalga mı geçiyorsunuz benimle? | Open Subtitles | هل تمزحين معي، اذا كنت تريدين الفوز بهذا الشيء |
| "dalga mı geçiyorsunuz?" Anladın mı? | Open Subtitles | "أتمازحني"؟ أتفهمين قصدي؟ |
| Bu iğrenç bir şey. Siz benimle dalga mı geçiyorsunuz? | Open Subtitles | هذا مثير للاشمئزاز هل تمزح معي الآن؟ |
| Benimle dalga mı geçiyorsunuz? | Open Subtitles | مرة أخرى هل تمزح معي , ياراااجل؟ |
| - dalga mı geçiyorsunuz? | Open Subtitles | هل تمزح معي، يا رجل؟ هل هو؟ |
| Benimle dalga mı geçiyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا, هل تمزح معى؟ |
| Beyefendi dalga mı geçiyorsunuz? | Open Subtitles | هل تمازحني ،ياسيدي؟ |
| dalga mı geçiyorsunuz? | Open Subtitles | هل .. هل تمازحني ؟ |
| dalga mı geçiyorsunuz? Üçümüz de şeytanız. | Open Subtitles | هل تمزحون هنا، أين الشيطان الثالث؟ |
| Siz dalga mı geçiyorsunuz? | Open Subtitles | هل تمزحون أيها الرجال؟ |
| dalga mı geçiyorsunuz? | Open Subtitles | هل هناك خطب ما ؟ هل تمزحين ؟ |
| Benimle dalga mı geçiyorsunuz? | Open Subtitles | هل تمزحين معي ؟ |
| dalga mı geçiyorsunuz? | Open Subtitles | أتمازحني ؟ |
| dalga mı geçiyorsunuz? | Open Subtitles | أتمزحين ؟ |
| - dalga mı geçiyorsunuz? | Open Subtitles | أتهزأين بي؟ |
| Aman Tanrım. Benimle dalga geçiyorsunuz. Benimle dalga mı geçiyorsunuz? | Open Subtitles | يا إلاهي ، أنت تمزح معي |
| dalga mı geçiyorsunuz? | Open Subtitles | هل انت تمزح معي؟ |
| - Olmaz. dalga mı geçiyorsunuz? | Open Subtitles | كلا، هل تمازحينني ؟ |
| - dalga mı geçiyorsunuz? | Open Subtitles | هل تمزحان معي؟ لقد تقرّر الأمر |
| Ha siktir, bu Darth Vader. Benimle dalga mı geçiyorsunuz? | Open Subtitles | يا للهول ، إنه (دارث فايدر) هل تُمازحني ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 