"dalmaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للغوص
• الغوص
• للغطس
• يغوص

Ne yapacağın umrumda değil. Gerçek an geldiğinde dalmaya hazır ol.
لا أكترث بما تقوم به كن جاهزاً للغوص في معالم الحقيقة

Chesapeake Bay'de başladım ve kışın dalmaya gittim ve bir gecede tropik çevrebilimci oluverdim.
كانت بداياتي في خليج تشسبيك وذهبت للغوص في الشتاء وأصبحت خبيرا بالبيئة الإستوائية بين عشية وضحاها.

Yrd. Kaptan, eşyaları taşınsın ve dalmaya hazırlanın.
ايها الضابط التنفيذي خزن معداتهم واستعد للغوص

Sen ve o canlandırılmış kılıf geyik gözlü erkek arkadaşınızı tekrar görmek istiyorsanız anne sorunlarına dalmaya başlamanı öneririm.
من اي وقت مضى تريد رؤية قرير العين حبيبها مجددا أقترح عليك أن تبدأ الغوص في قضايا امك الخاصة

Eğer buna uygun hareket edebilecek yapıları icat edebilirsek ardından belki ben ve grubumun kendi yarattığımız balık sürüleriyle dalmaya başlayacağı bir gelecek olacaktır.
فإذا تمكننا من اختراع الأجسام التي تتماشى مع ذلك فربما يكون مستقبلاً فيه نتمكن أن وفريقي من الغوص مع أسماك من صنعنا

Babam bir doğum günümde beni onların doğal ortamlarını görmem için şnorkelle dalmaya götürmüştü.
أخذني مرة أبي للغطس في عيد ميلادي لرؤيتهم في موطنهم الطبيعي

dalmaya elverişli yüksek tramplenli bir havuza gideceğiz.
ثم سنذهب لبكرة سباحة بـ منصة قفز عالية مناسبة جداً للغطس

Henry dalmaya gitti. Bir tank dolusu oksijeni var.
هنري على وشك أن يغوص ، وكما تعلمين حصل على أنابيب أكسجين وعدة كاملة

nedenlerinden bir tanesi. Ve bu soruyu cevaplayabilmek için, sizden önceki bir sürü mükemmel beyin gibi dipsiz, felsefi paradoks okyanusuna dalmaya istekli olmanız gerek.
ولكي تتمكن من الإجابة عليه، فيجب عليك كالكثير من العظماء قبلك، أن تكون على أتم الاستعداد للغوص في المحيط اللانهائي للتناقضات الفلسفية.

- Alarm! - dalmaya hazır olun!
إنذار إستعدوا للغوص , الجميع إلى الأمام

dalmaya ya da kumsala gitmiş miydi?
ذهبت للغوص أو لقضاء الوقت عند الشاطئ؟

Tüple dalmaya gittiğimizde Greg bana teknenin dümenini idare etmeyi de gösterecekmiş.
هل تعلم، عندما نذهب للغوص... . غريغ، سيُعلمنُي...

Gelecek yaz Avustralya'da dalmaya gideceğim.
الصيف القادم سوف اذهب للغوص في استراليا

Bir ara tekrar dalmaya .gidelim.
دعنا نذهب معاً للغوص مرة أخرى في وقت ما

Ben yardımcı kaptan. dalmaya hazırlanın.
هذاالضابط التنفيذي يستعد للغوص

Çöpler toplanmadan önce parka gidip çöpkutularına dalmaya ne dersin?
ما قولك بأنّ نَذْهبُ إلى المتنزهِ لقليل من الغوص في النفايات قبل أن يظهر جامعو النفاياتَ؟

Şu an için demirliler, fakat dalmaya karar vermeden önce oradan çıksanız iyi olacak.
- هم راسون الآن لكن أفضل -أن نخرج قبل أن يبدوا الغوص

İlk dalmaya başladığımda, sudan çok korkmuştum.
عندما بدأت الغوص شعرت بالرعب من الماء،

Greg Jake'i tüple dalmaya götürecek.
أعرف، أنت و"غريغ"َ ستقومون بأخذ جايك للغطس

dalmaya gelmiyor musun Reuben?
لم تخلق للغطس يا روبن

Hala dalmaya devam ediyoruz
قريب , اتصال , مازال يغوص