"damak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحنك
• حاسة
• تفضيلاتنا
• سقف الفم

Yarın Nightingale Vakfı gönüllüsü olarak birkaç tane yarık damak ameliyatı yapacağım.
غداً, سأجري سلسلة من جراحات الحنك المشقوق تطوعيّاً لصالح مؤسسة العنادل

Her Pazar, akşam yemeğinde damak temizleyici servis ederdik.
كان يُقدم لنا دائماً مطهر الحنك في عشاء الأحد.

Kedimde yarık damak sorunu var, ameliyat olması gerekir.
قطتي لديه الحنك انه يحتاج الى عملية جراحية ل.

Onların kıçının damak tadı başkadır, ve onun kıçı değişikliği anlayacaktır.
لديهم حاسة تذوق مختلفة في مؤخراتهم عنّا، و ستكشف مؤخرته الأمر

Hem, benim damak tadım kalmadı artık, verdiği his önemli benim için.
إلى جانب أنني فقدتُ حاسة تذوقي، لذا الشعورّ هو ما يهم.

Genellikle damak zevkimizi tatmin etmek için sadece ne yemek istediğimizi düşünüyoruz.
إننا غالباً نفكّر بما نحب أن نتناوله على أنّه يُرضِي تفضيلاتنا الذوقية.

Papil ödemi belirtisi yok o yüzden muhtemelen kafatası basıncı artmamış. Alt damak kaslarında anormallik yok.
...لا علامات على وذمة العصب البصري,اذا في الغالب لا يوجد تزايد في داخل الجمجمه لا شذوذ في عضلة الحنك الرخوه

Yalnızca şunu söylemek istedik, damak tadın inanılmaz.
اننا نريد فقط ان نقول لكِ ان الحنك الخاص بالنكهة... مدهشة.

Azıcık kan damak tadına iyi gelir.
القليل من الدماء لا تُفرح الحنك

Kedimde yarık damak sorunu var, bazı havalara karşı alerji gösteriyor.
[يضحك] قطتي حصلت على الحنك المشقوق، غير ديهم حساسية لبعض أنواع من الهواء.

Ama damak öyle değil.
لكن الحنك ليست كذلك

Bangladeş'te çok sayıda yarık damak tedavisi için bir grup cerrahı yönetti.
قدتَ فريقاً من الجرّاحين لترميم الحنك المشقوق في (بنغلاديش)؟

damak ayrıldı.
تم شق الحنك العظميّ - توريس " "

İkincisi İyi bir damak zevkine ve keskin bir koku alma duyusuna sahibim.
ثانيا,لدي حاسة متطوره جدا من التذوق والشم

damak zevkime kim hitap ediyorsa ona hayranlık duyarım.
أعشق أي شخص يمكنه أن يفاجىء حاسة الذوق لدي

damak zevkimi şaşırtabilen herkese taparım.
أعشق أي شخص يمكنه أن يفاجىء حاسة الذوق لدي

Evet, bana ve damak zevkine bel bağlamış herkese.
أيمكنني إلقاء نظرة على هذا؟ أجل أنا وكل من يعتمد على حاسة الذوق وحاسة الشم

Küçücük bir odada kalıyor olabilirim ama damak zevkim tüm dünyadan.
قد اكون محتجز فيه غرفه صغيره و لكن حاسة تذوقي ستسافر العالم

Bence damak tadım kamyon bile yiyebilecek kadar sofistike.
أعتقد أن حاسة ذوقي محنكة بما يكفي لتناول الطعام عند الشاحنة

Çünkü o zaman damak zevkimizin değiştiği bu noktaya asla alışamayız.
لأن ما يحدث إننا لا نعتاد على هذا أبدًا حيث تتغيّر تفضيلاتنا الذوقيّة،

Birçok örneğin ön odacığını incelemek suretiyle... üst damak ile gırtlak arasındaki ilişkiyi saptayabiliriz.
عبر دراسة التجويف الأمامى فى نموذجات عديدة يمكننا أن ندرس العلاقة بين سقف الفم و الحنجرة