"damara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوريد
• الشريان
• شريان
• الأوعية الدموية
• الوعاء الدموي

Yaptığımız şey kemik iliğini alıp, laboratuvarda kök hücreleri yetiştirdik ve damara geri enjekte ettik.
لذا ما فعلناه هو أننا أخذنا هذا النخاع العظمي وقمنا بزراعة خلايا جذعية في المعمل، ومن ثم حقناهم مرة أخرى في الوريد.

ilaç damara enjekte edilir, tümör bölgesine ulaşana kadar tüm vücudu dolaşır,
يتم حقن الدواء في الوريد ويتنقل في جميع أنحاء الجسم حتى تصل إلى موقع الورم.

İltihap cevabı, parçayı damara sokup serbestçe dolaşmasına neden olabilir.
رد فعل يمكن أن يدخلها في الشريان و تتحرك بسهولة

O kargaşa sırasında içinizden biri damara zarar vermiş olabilir mi?
هل من الممكن أن واحداً منكم جرح شريان أثناء العملية ؟

Yaralar, sargı bezi için çok büyükmüş yani damara ulaşmak için bıçak kullanılmış.
كانت الجروح عالية للغاية لأجل المِرفأة، لذا فإنّهم إستخدموا السكّين للدخول إلى المجال الأوعية الدموية

damara nano parçacıkları enjekte edip kan dolaşımından tümöre nasıl gittiklerini izleyeceğiz.
سوف نقوم بحقن جزيئات النانو في الوعاء الدموي ومراقبة كيف تنتقل من مجرى الدم إلى الورم.

Sonda damarda ilerleyerek koltukaltından kalbe giden damara geçer.
ثم يدخل الأنبوب خلال الوريد وذلك بعد جرح اليد عند الوريد وهذا يقود للقلب

Mavi iğne-kalemi al, Bond. Sapla, boynun tam ortasından, toplar damara.
خذ الحقنة الزرقاء منتصف العنق فى الوريد.

göğsünü açıp, pulmoner damara ulaşın, kapakçığın etrafından çalıştırın.
افتح صدرَها وأدخل إصبعاً في الوريد الرئوي حتى تصل إلى الصمام التاجي

Tamam, bak intravenözde bizden daha iyisin ve bu direk damara enjekte edilmeli.
إنظر ، من الأفضل أن تفعلها بشكل وريدي هذا يعني أن تحقنها في الوريد

Bu alet femoral damara baskı uygulayıp kanamayı durduracak.
هذا سيضغط على الوريد الفخذي و سيوقف النزيف

Bir şırınga ve eroini alıyorsun, kolunun üst kısmını bağlıyorsun şırıngayı damara sokuyorsun.
تحضر حقنة والهيروين وتربط الجزء الأعلى من ذراعك وتدخل الإبرة إلى الوريد.

Churchill, organik dev bir damara benziyor.
تشرشل، يبدو مثل الشريان العملاق، العضوي.

Şakak lobunun dibinde şişlik oluşur ve arkadaki damara basınç yaparak felce sebep olur.
الورم في قاعدة شحمةِ الأذن الدنيويةِ، الذي يَضْغطُ المؤخّرةَ الشريان المخّي،

Sol damara kan verebikecek misin?
أأنت قادر على التوصيل إلى الشريان الأيسر تحت الترقوة؟

Ana damara mı isabet etmiş anlayamıyorum.
لا يمكننى الجزم إذا كانت الرصاصة قد اصابت الشريان

Bu şahdamarının hemen yanında ama damara zarar vermişe benzemiyor.
هذه موجودة بجانب الشريان السباتي تماما، لكن لا يبدو أنها أصابته.

Kurşun sıyırıp geçmiş. Kemiğe veya büyük bir damara gelmemiş.
لقد عبرت الرصاصه من ذراعك و لكنها لم تصب العظام او اى شريان رئيسى

Üç milimetrelik bir ana damara sondaj yerleştirebilirim ama usta olarak, umutsuz vaka.
أستطيع إدخال قسطرة طولها 8 أنش الى شريان رئيسي ولكن كعامل أنا ميؤوس منه 435 00:

Kurşun dışarı çıkarken damara isabet etmiş olmalı.
لابد ان الرصاصة إخترقت الأوعية الدموية عند مرورها

Bu damara bin yıllık bilgelik onur ve yaşam aktaracağım.
سيتسرب منك و في هذا الوعاء الدموي سأزرع ألفيةً من الحكمة