"damarlarına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عروقك
• عروقه
• الوريد
• أوردتك
• حقنتك

O güzel damarlarına C vitamini enjekte edeceğim.
سأعطيك حقنة وريدية من فيتامين سي في عروقك الجميلة

damarlarına zehir koymuşsun, fakat şimdi tekrar nefes alıyorsun,
لقد وضعت السم فى عروقك والان ها انت تتنفس ثانية

Off, şimdi paramparça olacaktır damarlarına o çamuru her ne pompalıyorsa.
سوف تفطرين أيا ما كان يدفع السائل الأسود ليجري في عروقه

damarlarına, onlara poz verdirebilmek için plastiğimsi bir şeyler sıkıyorlar.
فقد حقنوا تلك المادة المطّاطية في عروقه مما يجعله يبدو كالحيّ

Pekala, gözyuvarlarına değil belki. Belki sadece damarlarına.
ربما ليس يحقن نفسه في عينيه ربما في الوريد

Ve bu... bu direk damarlarına vereceğim şey.
... ولكن هذا شكلٌ سائِل وهذا... هذا ما سأحقنه في أوردتك مُباشرةً

Kızından aldığım kanı, damarlarına zerk etmeseydim, ölmüş olabilirdin.
, كان ستكون كذلك لولا أني حقنتك بدماء ابنتك

damarlarına resmen buz gibi su veriyorum.
أنا حرفيا سأقوم بحقن الماء المثلج في عروقك

Kanım damarlarına pompalandığında plakanın üzerinde yattığını hatırlarsın.
ربما تتذكر وأنت مُلقى ودمي كان يتدفق في عروقك

Şimdiyse, meteor taşından elde edilen solüsyonu doğrudan damarlarına şırınga ederek işlemi kontrol edebilirim.
بحقن محلول صخرة النيزك مباشرة إلى عروقك

kafana bir poşey geçirip zehirli iğneyi damarlarına enjekte ederim bu artık çocuk oyunu değil, Doug.
و ننهي هذه القصه بغطاء فوق رأسك و عقار يصيب بالشلل يسري في عروقك لم يعد الأمر هزلياً يا "دوج"

Çünkü damarlarına morfin basıyorlar.
هذا هو لأنهم يضعون المورفين في عروقك.

Seni damarlarına akan zehirden kurtarmayı denerler.
سيحاولون إنقاذك من السم الساري في عروقك

damarlarına taze kan girdi, ki bunun faydasını görecektir.
-هل سيكون بخير؟ هنالك دم جديد يجري في عروقه وهو أمر حسن

Bu birikimlerin hepsi onun damarlarına gidiyor.
انت تعرف تلك الاموال السير في عروقه.

Sonra Elijah'ı ısırıp, melez zehrim damarlarına akacak şekilde onu öylece bataklıkta bıraktım.
ثم عضضت (إيلايجا) وتركته في" "الجدول وسم الهحين خاصّتي في عروقه

Tarçınlı çörekleri eritip damarlarına göndererek seni besleyebilirim.
ويمكنني أن أذوب الكعك بالقرفة وإطعامهم لك عن طريق الوريد.

Ve bu... bu direk damarlarına vereceğim şey.
وهذا... هذا ما سأحقنه في أوردتك مُباشرةً

Bize bilmek istediklerimizi söyleyeceksin ya da bunu damarlarına boşaltırım.
وستخبرنا ما نريد معرفته وإلا حقنتك به