| Neyse, ben Kongo'dayken insanlarla kondomlarla ilgili konuşmalar yaptım, bunlardan biri Damien'dı. | TED | ولذا إستغليت تواجدي بالكنغو، للترويج بإسهاب عن الواقيات الذكرية، بما فيهم داميان. |
| Bekçi köpeğine ihtiyaç olduğunu düşündüm, efendim. Hem, Damien onu çok seviyor. | Open Subtitles | أعتقدت أنه يمكننا أستخدام كلب حراسه جيد يا سيدى و داميان يحبه |
| Peder, ölü için dua ederken bir Damien Karras'tan bahsettin. | Open Subtitles | أبتي .. لقد ذكرت داميان كاراس في صلاتك على الموتى |
| lda dağından Paris Argos'lu Damien'la dövüşecek. | Open Subtitles | باريس مِنْ جبلِ إدا سَتُحاربُ دامين مِنْ آرغوس. |
| Kocam ve ben Damien'in bizimle beraber kiliseye gelmesini istiyoruz. | Open Subtitles | أنها رغبتى و رغبة زوجى أن نصطحب داميان معنا الى الكنيسه |
| Bekçi köpeği olarak kullanırız diye düşündüm, efendim. Damien da onu çok sevdi. | Open Subtitles | أعتقدت أنه يمكننا أستخدام كلب حراسه جيد يا سيدى و داميان يحبه |
| Damien ondan çok hoşlandı efendim. | Open Subtitles | ان داميان مولع به يا سيدى غدا صباحا ستستدعى جمعية الرفق بالحيوان |
| Damien'in kiliseye gelmesi benim ve eşimin istediğidir. | Open Subtitles | أنها رغبتى و رغبة زوجى أن نصطحب داميان معنا الى الكنيسه |
| - Fakat Damien ona çok bağlandı, efendim. | Open Subtitles | ان داميان مولع به يا سيدى غدا صباحا ستستدعى جمعية الرفق بالحيوان |
| Mark'ı Damien'dan uzaklaştır. Birlikte olmasınlar. | Open Subtitles | أجعل مارك يبتعد عن داميان أنهم لا ينتمون الى بعضهما |
| Bana Damien'dan bahsedin. Nasıl bir çocuktur? | Open Subtitles | كلمينى عن داميان أى نوعيه من الأولاد هو ؟ |
| Büyük bir an, Damien. Bunu hissediyor musun? | Open Subtitles | أنها لحظه عظيمه يا داميان مؤكد أنك تشعر بها |
| Yeğeniniz Damien hariç her çocuk. | Open Subtitles | هذا بالنسبه للجميع ما عدا أبن شقيقك.. داميان |
| Doktor bazı testler için Damien'ın bir kaç gün kalmasını istiyor. | Open Subtitles | الدكتور يريد أن يستبقى داميان بضعة أيام لأجراء بعض الأختبارات |
| Onunla daha dün konuşmuştuk. Damien'a test yapmak istemişti. | Open Subtitles | كنا نتحدث اليه أمس فقد كان يريد أجراء بعض الأختبارات على داميان |
| Neden bu işi akşam yapıyoruz? Damien yüzünden. Kendisi gece kuşudur. | Open Subtitles | إنه دامين, يكون نشيطاً بالليل إنه شيء خاص به |
| Damien Scott'la tekrar neden yattığınızı öğrenmek istiyorum. | Open Subtitles | اودُ معرفةَ لماذا نمتِ مع دامين سكوت مرةٌ اخرى |
| Yüzbaşı Damien bukes bir saniye lütfen bir dakika lütfen | Open Subtitles | كابتن دامين بيوكس لحظة من فضلك لحظة من فضلك |
| Damien Echols ve Jason Baldwin'in avukatları ile birlikte çalışan bir dedektifim. | Open Subtitles | أنا محقق أعمل مع المحامين الذين يمثّلون (ديمون إيكولز) و (جيسون بالدون) |
| Damien Delaine anlamasın diye dua etse iyi olur. Neden? | Open Subtitles | من الأفضل له أن يدعو بأن ديمين دايلين لايكتشف الأمر |
| Stanny, lanet eve gir.. Ve, Damien, gidebilirsin! | Open Subtitles | ستاني اذهب الى المنزل و دايمن بامكانك الذهاب |
| Kate oğlumuz Damien nedeniyle ciddi baskı altında.. | Open Subtitles | كانت تتعرض لضغط شديد مؤخراً بسبب ابننا ديميان |
| Beni buradan çıkarmadığın sürece sana ne ben, ne de Damien yardım edemeyiz. | Open Subtitles | لا استطيع مساعدتك انت او داميين الا اذا اخرجتني من هنا |
| Damien, eğer içeri doğru tırmanırsa yakala onu ve sen de silahını al. | Open Subtitles | ديمن , لو دخل قم بأسقاطه , وانت قومى بأخد البندقيه منه |
| Damien'a olayı araştırma izni vermişti. | Open Subtitles | لقد أعطى اذناً لداميان ليقوم ببعض التحقيقات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 