"damlalarının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قطرات
• القطرات

Evet.Kan damlalarının yönünü ve yoğunluğunu kullanırsak, kutuların nasıl dizildiğini bulabiliriz..
إذا إستخدمنا الكثافة وإتجاه قطرات الدمّ، يمكننا معرفة وضع كُلّ صندوق

Tıpkı su damlalarının bir araya gelerek okyanusları oluşturması gibi, ben, bu küresel sorunu çözerken birlikte olmamız gerektiğine inanıyorum.
مثلما تتجمع قطرات المياه لتكوين المحيطات، أؤمن أننا يجب أن نتجمع سوياً لنواجه تلك المشكلة العالمية.

Çünkü ince çatıya vuran yağmur damlalarının sesi çok yüksek olurdu.
لم نتمكن من النوم بسبب قطرات المطر على سقف الصفيح كان عالي جدا

ufak ufak yağmur damlalarının olağanüstü güneşle buluşmasını..
لنرى قطرات المطر الصغيرة جداً تلتقي مع الشمس المتألقة

- Düşük hızla saçılan kan damlalarının zeminin eğiminden dolayı 90 derecelik açıyla yere çarptığı ve aslında pasif damlalar olabileceklerini gözden kaçırmayalım yalnız.
عدا أنّ هذه القطرات منخفضة السرعة تمّ الكشف عن أنّها بالواقع قطرات مفتعلة بـ90 درجة أعطيتُ أذيالاً بالنظر لزاوية الأرضيّة

İlk yağmur damlalarının düşüşü.
مواضع القطرات الأولى للمطر.

Tavandan gelip de duymak istedigim tek ses ders kitabına dusen ter damlalarının sesi.
إذن الصوت الوحيد الذي أريد سماعه ،من غرفتك هو صوت قطرات الحبر على الورق

Sanırım kan damlalarının cama nasıl ulaştıklarını biliyorsun?
أعتقد أني أعرف من أين سقطت قطرات الدم للنافذة

Kan damlalarının büyüklüğü, yaranın çok yukarılarda olduğunu gösteriyor.
حجم قطرات الدم يبين ان الجرح كان أكبر من ذلك بكثير

Ohhh'ların ve Ahhh'ların; tutku, gerilim neşe, hüzün ve şehvetin damlalarının hepsinin birden haplara dönüştüğünü görme zamanı.
الإغاثة، القناعة، الشغف قطرات الشفاء. الشغف، الإثارة.

Bu adam yağmur damlalarının arasında kaybolur.
ذلك الرجل كما لو كان ينتقل عبر قطرات المطر

Ve kan damlalarının eve kadar uzandığını görebiliyoruz.
و يمكننا رؤية قطرات دماء تؤدي إلى المنزل

Yağmur damlalarının bir vadiye düştüğünü düşünün.
تخيل قطرات المطر تنهمر في وادي.

Majesteleri, şahitler; bu göz damlalarının içinde bulunan güzelavrat otunun sebep olduğu halüsinasyonlardan başka bir şey görmüyordu.
مولاي، الشهود لم يشاهدوا شيئ الا هلوسة بسبب الـ "بيلادونا" في قطرات العين هذه

"Yağmur damlalarının da istekleri vardır "
قطرات المطر هذه تدبر مؤامرة.

Kan damlalarının sebebi, bulunamadı.
سبب قطرات الدم. ليس محدد

Yüzüne yağmur damlalarının çarpmasını özlediğini söyledi.
إفتقـد قطرات المطـر على وجـهه