"damlasına kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قطرة من
• كل نقطة
• كلّ قطرة

Tezgâh öyle güzel kurulmuştu ki, profesör böylece çişimi son damlasına kadar yutabilmişti.
كان كل شيء تم تنظيم للأستاذ لابتلاع كل آخر قطرة من بلدي شخ.

Kanların son damlasına kadar kendilerini ülkelerine adarlar.
سوف يضحوا باخر قطرة من دمائهم من أجل دولتهم

Son damlasına kadar sıkın hayatın ve aptalca endişelerinizden arının.
اعصر آخر قطرة من الحياة و اترك القلق للأغبياء

İnsan etinin neminini son damlasına kadar çıkarmak için fena yöntem değil.
ليست طريقة سيئة لاستنزاف كل نقطة أخيرة من الرطوبة خارج الجلد البشري

Ona biraz daha sert davransaydın, içindeki iyiliği son damlasına kadar akıtsaydın, belki kendini adamdan sayabilirdi.
لو ان هناك اي شيئ كان يجب ان تقسو عليه فكان من واجبك ان تعصر كل نقطة دم بعروقه فلربما حينها وضه نفسه بالمقام الاول

Herkes bir tüp jöle alacak ve son damlasına kadar sahneye sıkacak.
حسنٌ ؟ الجميع يجلب أنبوب .ويسكب كلّ قطرة بأرضِ المسرح

Vücudundaki kanının son damlasına kadar ihtiyacı var.
بل إنّه يحتاج كلّ قطرة من دماء في جسدك.

"O turşu suyunu son damlasına kadar içersen bu beşliği alabilirsin."
لا يمكنك الحصول على هذه الـ5 دولارات إلا إن شربت آخر قطرة من ماء المخلل هذا

Suyu damlasına kadar o tankere sıkmamız lazım yoksa patlayacak.
علينا بسحب كل قطرة من حاوية الماء وإلا سينفجر

Kanımızın son damlasına kadar buna varız.
يمكننا أن نرى ذلك من خلال حتى آخر قطرة من الدم.

Carpathia'yı tanıdığım herkesten daha fazla hak ediyorsun ve seni burada kanımın son damlasına kadar savunacağım.
بل تستحق مكانك في (كاربيثيا) أكثر من أي شخص أعرفه, و سأدفع عن حقك بالتواجد هنا حتى آخر قطرة من دمي

"Kanımızın son damlasına kadar!" diyeceklerdi.
"إلى أخر قطرة من دمائنا"

Yer çekimi ve kalbin kan pompalamasıyla kanı son damlasına kadar akmış.
كل نقطة دم في عروقه حامل ثلاثي؟

Son damlasına kadar.
كل نقطة

Kanını çıkartacağız, son damlasına kadar.
نحن سنأخذ دمك, كلّ قطرة منه .