"danışmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• استشارة
• سأتشاور مع
• تتشاور
• التشاور
• إستشارة
• إستشارتك
• أستشارة

Eğer bunu başkasına danışmak istiyorsa, bu çuvalladı demektir.
إن أراد استشارة طبيب آخر فهذا يعني أنه متورط

Ah, Pete, daha sonra vaktin olursa, bir hastamın nutritional sorunları hakkında sana danışmak istiyorum.
بيت، إذا تفرغت بعد قليل أريد منك استشارة لحالة مريضتي الغذائية

Oyuncuya danışmak mı?
هل سأتشاور مع لاعب؟

Mahkûmiyetini fesh etmeden önce bunu müvekkilinize danışmak ister misiniz?
أتريد أن تتشاور مع موكلك قبل أن أبطل إدانته؟

- Ortaklarıma danışmak zorundayım.
سيتوجب عليّ التشاور مع شركائي

Buradaki kıdemli ortak olarak, öbür doktorlara danışmak, benim ayrıcalığımdır.
كشريك أساسي في هذا العيادة من سٌلطتي إستشارة أختصاصيين آخرين

Sana danışmak istiyorum.
لا،إبقَ.. أريد إستشارتك.

Ama şu anda, hissedarlar savaşını danışmak için soruyoruz.
لكن في هذه اللحظة طلب منا أستشارة حول معركة الوكيل

Çünkü sırf Sakura'ya bir şeyler danışmak için gelen bir sürü müşterimiz var.
وذلك لان لدينا الكثير من الزبائن القادمين فقط من اجل استشارة ساكورا سان عن هذا

danışmak isteyen olmadı. Bu evden gitmeliyim sadece.
أنا لست بحاجة لجلسة استشارة أنا فقط أريد الخروج من هذا المنزل

Yasa der ki, avukat müvekkiline danışmak zorundadır.
نقابة المحامين تقول أن على المحامي استشارة موكله

Sosyal medyaya ya da Wikipedia'ya girmek, içeriden de olsa, hafızanıza danışmak gibi bir şey olurdu.
سيكون الوصول إلى وسائل التواصل الاجتماعي أو موسوعة "ويكيبيديا مثل -- على الأقل من الداخل -- مثل استشارة ذاكرتكم.

Bence, başka bir doktora danışmak normal.
أظن أن استشارة طبيب ثان شيئ طبيعي

Acaba önce gelip bana danışmak aklından geçti mi çok merak ediyorum.
أتعلم، لقد كنت أتسائل، عما إذا كان قد خطر على بالك أن تتشاور معي أوّلًا

Binbaşı saygıdeğer yargıcımız şarap stratejisi konusunda size danışmak istiyor.
أيهاالرائد،قاضيناالمحترم... يتمنى منك أن تتشاور بشأن إستراتيجية النبيذ

Sanırıım baş tanıklarıma danışmak demek istedin.
تعني التشاور مع شهود لعبتك

Akıl danışmak istersin diye.
في حال كنت ترغب في التشاور.

Bilirsin, eğer öfke yönetimi konusunda danışmak istersen ya da alkolizm, senin için bunu yapmaktan mutlu olurum.
أنت تعلمين ,إذا كنت تريدين إستشارة ...بشأن غضبك أو إدمان الخمور ,سأكون سعيداً أن طلبتيها منى

Adli tabip bir cinayet kurbanı için bana danışmak istedi.
a إستشارة على ضحيّة القتل... أي رجل الذي وجد مضروب إلى الموت في الصحراء.

Ne yani, buradan gücenmiş bir şekilde şimşek hızıyla gideceğimi mi düşündün, sırf Brick ortağına danışmak yerine seni tercih ettiği için, ki ortağı son bir kaç haftadır bu ofisi tek başına idare ediyor.
ماذا , أظننت أني سأندفع مغادرة هنا فقط لأن (بريك) يفضل إستشارتك في هذه الحالة عوضاً عن أستشارة شريكته التي وبمفردها أبقت العيادة تعمل

Sana danışmak istiyorum.
أريد إستشارتك.

Benim değerlendirmemi aldın mı? Sana bir orto hasta konusunda danışmak istiyorum.
أُريد أستشارة لمريض مُصاب في المفاصل.