"danışman" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مستشار
• المستشار
• مستشارة
• المستشارة
• مستشاراً
• الوزير
• استشاري
• مستشارين
• المستشارين
• المُستشار
• المستشاره
• مُستشار
• استشارة
• الإستشارة
• مستشارا

Ortak tanıdıkları profesör, danışman veya Y.A.- yerleştirme danışmanı- var mı bir bakalım.
لنرَ ما إذا كانوا يشتركون في أي أستاذ أو مرشد أو مستشار مقيم

Ordunun sevkiyat takvimi ve taşıma kapasiteleriyle ilgili bilgi sahibi bir askeri danışman.
هو مستشار عسكّري في الجيش الذي لديه معرفة سلفاً للجّدول الزمني للشحن والحمولة

Şu danışman arkadaşınla ne iş çeviriyorsanız bir parça da biz istiyoruz.
نريد حصة من ذلك الذي تدبرانه اي كان هو مع صديقك المستشار

Böylece adresi alır ve hâlâ mesajlaşırken danışman aktif kurtarmayı başlatır.
تحصلت على العنوان وانشغل المستشار ببعث عملية الإنقاذ بينما كانوا يرسلون الرسائل النصية.

Ve ikincisi, burada ZB Ulusal Kulüp danışman görevi ile bulunuyorum.
وثانياً، أَنا هنا لقدرتِي كـ مستشارة وطنيِة لـ منظمة زيتا بيتـا.

Kongre sizi soruşturursa özel bir danışman atamak zorunda kalırım.
لو الكونغرس حققوا معك سوف أضطر إلى تعيين مستشار خاص

Araştırma görevlisi olmadan danışman olamazsınız.
لا يمكنك أن تكون مستشاراً دون أن تكون مساعد مستشار في يوماً من الأيام.

Şartlı tahliye edilmeden birkaç hafta önce, bir danışman beni cezaevinde sunulan yeni bir lisans dersine katılmam için teşvik etti.
قبل إطلاق سراحي المشروط ببضعة أسابيع، شجعني مستشار على التسجيل في صف جامعي جديد يقدم داخل السجن.

Adam Beyaz Saray'da danışman ve kimse onu tanımıyor.
إنه مستشار في البيت الأبيض و لا أحد يعرف ذلك أنت محق

Ama ebeveyn bunu fark etmedi. Aile içi açık iletişimin ne denli önemli olduğunu söyleyen danışman ve ebeveynin aklından geçen kesinlikle bu değildi.
لكن والديه لم يلاحظا. وهو لم يكن ما اعتقداه، ولا اعتقده المستشار الطبي عندما قالا بأنه أمر مهم أن يكونوا في عائلة متفاهمة ومتناقشة.

Mahsuru yoksa danışman yardımcımın kim olacağını öğrenebilir miyim?
أتسمح لى بسؤال , أيها المستشار من الذى سيكون مساعدى اليوم ؟

İzin verirseniz danışman ikimizin de burada oturup sessizlik içinde beklemesi can sıkıcı olabilir.
إن سمحت لىّ , أيها المستشار ربما يكون من المضجر لكلانا الأنتظار هنا فى صمت

Ama danışman bu ritüel, yardımcı olmadan gerçekleştirilemez.
لكن , أيها المستشار لا يمكن تنفيذ الطقوس بدون مساعد

Aynı zamanda danışman, öğretmen ve hepsinden öte arkadaş da olabilirim.
يمكنني أيضاً أن أكون مستشارة مدرسة، لكنني من كل هذا صديقة

danışman, cerrahi dışında bir çok sağlık işi olduğunu söyledi.
المستشارة قالت أن هناك العديد من وظائف الرعاية الصحية الممكنة

danışman Zhang, bunca yıl ne zaman seni dinlediysem, zafer benim oldu.
أيّها الوزير (زانغ)، كلّ هذه السنوات حينما إستمعت إليك، النصر كان لي

Tüm uzmanları dinliyor, danışman doktorlardan oluşan bir tür heyetle konuşuyordum.
كنت استمع لكل الخبراء واتحدث لما يمكن تسميته مجلس صحة استشاري

Bunaltıcı performansınızdan dolayı şirket dışarıdan danışman bir firmayla anlaştı.
نظراً لآدائكُم المُخيب للآمال قامت الشركة باستِئجار مستشارين من الخارج

Okulların iyileşme mekânı hâline gelmesi için okullardaki polisleri uzaklaştırmalı ve danışman sayısı artırmalıyız.
وإذا أصبحت المدارس أماكن للتعافي، علينا إزالة موظفي الشرطة وزيادة عدد المستشارين في المدارس.

Kod 703412. Özel danışman Ofisi, lütfen.
الرمز 703412، مكتب المُستشار الخاص، من فضلكِ.

Teşekkürler, danışman. Bir sonraki kürsü çalışmamız için sabırsızlanıyorum.
أشكركِ أيتها المستشاره أتطلع قدماً لقضيتنا التاليه

danışman ücreti olarak listelenmiş. Her biri 25,000 dolarlık.
مُدوّنة كأتعاب مُستشار خمس وعشرون ألفاً لكلّ دفعة.

Askeri danışman istemiyorum, askeri konularda tavsiye istiyorum.
اننيلاابحثعناستشارةعسكرية, ابحث عن استشارة بخصوص الجيش

danışman terapisi sizin ilişkinize faydalı olmaması, benimkinde de faydalı olmaması anlamına gelmez.
أنت, فقط لأن الإستشارة لم تساعدك, لا تعني أنها لن تساعدني.

danışman olmak için güzel bir yer.
انه المكان الألطف لتكون مستشارا قلب نظام الدفاع البريطانى.