"danışmanı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مستشارة
• المستشار
• مستشاره
• مستشاري
• مستشاراً
• كمستشار
• مُستشارة
• المستشارين
• الإستشارة
• المستشارة
• استشاري
• مستشارو
• مستشاريه
• ومستشار
• مستشار لدى

O bir felaket danışmanı. Belki konuşmak istersin diye düşünmüştüm.
إنها مستشارة حزن , أعتقد أنه يجب أن تتحدثي معها

Bu konuşmayı yapan kriz danışmanı bendim.
صادف أنني مستشارة الأزمة التي أجرت هذه المحادثة.

[Bölüm 11] Bunlar, Hitler'in şahsi hukuk danışmanı ve işgal edilmiş Polonya'nın valisi olan Hans Frank'ın soyu.
تلك هي سلالات هانز فرانك الذي كان المستشار القانوني الشخصي لـهتلر والحاكم العام لبولندا المحتلة.

Ailenin kişisel manevi danışmanı, hastalarına başarısızlıklarını hatırlatmak ve onları manevi gelişime teşvik etmek için o resmi kitaba çizmiş olabilir.
على الأرجح، رسم المستشار الروحي الخاص بالعائلة هذه الصورة في الكتاب لتذكير عملائه بإخفاقاتهم وتشجيع نموهم الروحي.

King'in şöhreti arttıkça Rustin onun baş danışmanı oldu ve Sivil Haklar Hareketinde önemli bir stratejist konumuna yükseldi.
ومع تصاعد شهرة لوثر كينغ، أصبح روستن مستشاره الرئيسي، فضلًا عن أحد الاستراتيجيين الرئيسيين في حركة الحقوق المدنية الأوسع.

Üniversitenin travma danışmanı gönderdiğini bilmiyordum.
لم أكن اعرف أن الجامعة وظفت مستشاري الأحزان

Kat danışmanı olmak dışarıdan göründüğünden daha zormuş.
أن تكون مستشاراً مقيماً أصعب بكثير مما يبدو عليه,

- O zaman serbest moda danışmanı olduğunu yaz.
إذا، اكتبي بأنك مستشارة أزياء تعملين بشكل حر هذا اقتراح ذكي

Bir yurtta. * Kabullenmelisin bazen * - Kat danışmanı olmayı düşünüyorum.
في مكانٍ ما في المهجع, أظن أنني سأكون مستشارة مقيمة.

Hala kat danışmanı olmayı düşünüyor musun?
هل مازلتي تفكّرين بشأن أن تكوني مستشارة مقيمة؟

Bu yıl kat danışmanı olmam beni rahatlatan tek şeydi.
الراحة الوحيدة هي معرفة أنني مستشارة مقيمة هذه السنة,

Bak, jüri danışmanı olan bir tek sen değilsin.
انت لست الوحيدة التي تدعمها مستشارة هيئة المحلفين

Başkanlık askeri danışmanı Albay Denton Walters. ..
المستشار العسكري للرئيس كولونيل دنتون وولترس

Üniversite kuralı böyle ve öğrenci danışmanı olarak da sorumluluk benim.
إنها قوانين الجامعة, حسناً؟ و كوني المستشار المقيم, إنها مسؤوليتي.

ÖZEL BİRLEŞMİŞMİLLETLER DANIŞMANLIĞI ...Ana siyasal danışmanı... ve biz Bağdat'a gittik.
المستشار الخاص للأونو ... المستشار السياسي الرئيسي... وكنا معا الى بغداد.

1970'te 66 yaşında, Neruda Şili başkanlığına adaylığını koydu. Sonra Salvador Allende lehine çekildi, ve onun yakın danışmanı oldu.
في عام 1970، وعن عمر يناهز 66، ترشح نيرودا لرئاسة تشيلي قبل أن يتنازل لسلفادور أليندي ويصبح مستشاره المقرب.

Üç gün önce bölümün hukuk danışmanı bir kitap taslağı hazırlandığından bahsetmiş.
إستمع لذلك، منذ ثلاث أيام، مستشاري القسم العام تمكنوا من إيجاد مخطوطة كتابية سمعوا عنها بها

Öyleyse, Riley burada kendini yatırım danışmanı olarak tanıtmış, şimdiye kadar bir kez dolandırıcılıktan hükümlü, iki kezde şantajdan tutuklanmış.
إذاً فرايلي يُعد نفسه مستشاراً للإستثمار ومع ذلك فهو متهم بالتدليس وقد قبض عليه مرتين بسبب الإبتزاز

Orada sarayın teknik danışmanı olarak çalıştı ve sınırları zorlamaya devam etti.
وعِمل هناك كمستشار فني في القصر الملكي، واستمر دايدالوس في تخطّيه الحدود.

Bir IRS ajanına vergi danışmanı olarak yarım milyon dolar mı ödedin?
تدفع نصف مليون دولار لعميلة بمصلحة الضرائب لتقوم بدور مُستشارة ضرائب؟

Kat danışmanı toplantısı nerede?
انا ابحث عن إجتماع المستشارين المقيميين؟

Sana bir özel cinsel şiddet danışmanı atayacaklar.
إنهم متخصصون مستقلون في الإستشارة بالعنف الجنسي

İletişim danışmanı Lotte Agard'la çıkıyormuşsun, öyle mi?
هل تواعد لوتي اغارد المستشارة الاعلامية؟

- Senin nöroloji danışmanı olduğuna inanamıyorum.
ولا أصدق بأنكِ استشاري الأعصاب

Okul danışmanı bana ileriye yönelmemi ve hayata sarılmamı söyledi.
مستشارو المدرسة أخبرتني بأن أنظر للغد أعتنق الحياة أتمتع بيومي

Roma İmparatoru'na en yakın danışmanı ihanet etmişti.
تعرض الامبراطور الروماني إلى الخيانة من أقرب مستشاريه

Polis, William Coles'un kaybolmasını araştırıyor, Coles Adalet Birliği'nin veliahdını, ve de malî danışmanı Richard McCain'i.
الشرطة تتحرى اختفاء وليام كولز الابن كولز رجل الاسهم و ومستشار الشركة المالي ريتشارد ماكين

- Savunma Bakanlığı danışmanı, benim gibi.
إنه مستشار لدى وزارة العدل ، مثلي.