"danışmanlığı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مستشار
• استشارة
• الاستشارات
• المشورة
• الإستشارة
• مستشارة
• كمستشار
• كمستشارة
• إستشارة
• الإستشارات
• لمستشاري
• بإستشارة
• مستشارو

Karımla bügünkü evlilik danışmanlığı... randevumuzu iptal ediyoruz...
أنا وزوجتي نريد أن نلغي موعد مستشار الزواج لبعد ظهر اليوم نعم ،،حسنا شيء ما طرء

Beslenme danışmanlığı için mi geldiniz yoksa soruşturmama kulak misafiri olmak için mi?
هل أنت هنا من أجل استشارة غذائية أو للتجسس عن تحقيقي؟

Özel evler, finansal kurumlardan tutun da ordu binalarına kadar... tüm sektörlerde, güvenlik danışmanlığı milyarlarca dolarlık bir endüstridir.
بدءا من المساكن الخاصة للمؤسسات المالية للمخيمات العسكرية, تعتبر الاستشارات الامنية صناعة تجني ملايين الدولارات

Müşteri görüşmesi, görünüş danışmanlığı randevu koçluğu.
مقابلة عميل، تقديم المشورة وتاريخ التدريب

Acaba, siz ve kocanız, bize evlilik danışmanlığı yapabilir misiniz?
أنا كنت أتساءل إذا كان بإمكانك أنت وشريكتك هنا أن تعطونا بعض جلسات الإستشارة الزوجية

Her başladığın işi bıraktın- ...polislik, simitçilik, kilise danışmanlığı, profesyonel kumarbazlık.
شرّطية و بائعة تذاكر و مستشارة . في كنيسة و مقامرة محترفة

Bu kilisemde gönüllü gençlik danışmanlığı yaparak öğrendiğim az bir şey.
إنه شيء صغير تعلمته من خلال التطوع كمستشار للشباب في الكنيسة

Bu hayatta bir amacım olduğunu hissediyorum, o amacın ne olduğunu bilmiyorum, ama yönetim danışmanlığı olmadığından oldukça eminim."
و أشعر أن لدي هدف فى الحياة ولكننى لا أعلم ما هو ولكننى متأكدة أنه ليس عملى كمستشارة إدراية

Amcası denizde kaybolduğunda ona yas danışmanlığı yapmıştım.
أعطيتُه إستشارة حزنِ عندما عمّه فُقِدَ في البحر.

Evlilik danışmanlığı hakkında Dunbar'dan gelen sorular.
هذه أسئلة من دنبار، حول الإستشارات الزوجية.

İlaç firmaları için satış danışmanlığı yapıyorum.
لا منذ سنوات انا مستشار للشركات الصيدلية

Kusura bakma, lakin bu Avatar danışmanlığı konusunda pek iyi değilim.
انا آسف, لكنني لست فالحا في لعب دور مستشار الأفاتار

Babasının şirketi, adam kaçırma ve fidye danışmanlığı şirketini
شركة والدة قامت بتأجير مستشار اختطاف وتحرير اسرى

İlişki danışmanlığı.
إلا من يبقون في المشفى استشارة عاطفيّة للطرفين

Kimsenin evde olmadığını görünce zorla içeri girdiğinde bir anda aklına güvenlik danışmanlığı gelmiştir.
توقف هنا لكونه لا يرى أحداَ في المنزل واختلق موضوع استشارة الأمر في طريقه

O sıralar danışmanlığı bıraktığını biliyorum ama onu hatırlıyor musun?
الآن، أنا أعلم أنك توقفت عن الاستشارات في ذلك الوقت، ولكن هل تتذكرها؟

Evet, geçici bir süre için internet danışmanlığı ve arama motoru optimizasyonu işimi kurmadan önce kafa toparlamaya çalışıyorum da.
أجل , أنه مؤقت , كما تعلمين أنا اتماسك بينما أبدء عملي الخاص الاستشارات على الإنترنت تطوير محرك البحث

Tanıman gereken insanlarla seni tanıştıracağım ve ihtiyacın olan danışmanlığı sağlayacağım.
وسوف أعرفك على الناس الذيين تحتاج إلى معرفتهم وأقدم لك المشورة التي تحتاجها

Aktör olan bir dostundan biraz Scientology danışmanlığı aldı.
قدّمت له إحدى زميلاته بعض المشورة فيما يتعلّق بالساينتولوجى.

- Evlilik danışmanlığı için arayan çift değil misiniz?
ألستما الزوج الذي إتصل للحصول على الإستشارة الزوجية؟

Benim işim çöpçatanlık, evlilik danışmanlığı değil.
لذا ساعدتها، بالطبع. أنا وسيطة زواج، لست مستشارة زواج.

Belki de bize biraz kendinizden bahsederseniz... 20 yıldır aile danışmanlığı yapıyorum.
ربما لو تُخبرنا القليل عن نفسك حسناً، منذ 20 سنة و أنا أعمل كمستشار نفسي للعائلات

Lily'nin bir sene sürecek, İtalya'daki sanat danışmanlığı işi için.
سنة مزعجة من العمل كمستشارة فنية فى ايطاليا

Son 10 yılda, 400'den fazla okula spor danışmanlığı yaptık.
في السنوات العشر الأخيرة زودنا إستشارة ألعاب رياضية لأكثر من 400 مدرسة

Neden bütün danışmanlığı sen yapıyorsun ki?
لما عليك أنت ان تتولي كل الإستشارات ؟

Hepimiz, yas danışmanlığı yapmak zorunda kalmıştık.
توجب علينا جميعًأ أن نخضع لمستشاري الحزن

Tekrar velayet için başvurmadan önce belki kendi sorunların için danışmanlığı göz öünüde bulundurmalısın.
.ربما يجب أن تفكري بإستشارة لمشاكلك الخاصة .قبل أن تقدمي ثانية للرعاية

Bak, yerleştirme danışmanlığı var, gönüllü reklamcılık var.
النظرة، هناك مستشارو تنسيبِ، إعلانات حاجةِ.