عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dan geldikten" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
عودته من
-
عاد من
| New York'dan geldikten sonra Jim'le bir kaç gece yemeğe çıktık. | Open Subtitles | جيم وانا خرجنا للعشاء عدة مرات بعد عودته من نيويورك |
| - Yani, Afganistan'dan geldikten hemen sonra. | Open Subtitles | إذاً، تمت بعد عودته من "أفغانستان" مباشرة. |
| Afganistan'dan geldikten sonra onun için bir gösteri yapmıştık. | Open Subtitles | أقمنا موكبًا عسكريًّا من أجله "عندما عاد من "أفغانستان |
| Evet. O, Meksika'dan geldikten hemen sonra. Orada bina inşa ediyordu. | Open Subtitles | بعد أن عاد من "المكسيك"، بناء منازل. |