"danimarka" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الدنماركية
• الدنماركي
• دنماركية
• الدانمارك
• الدنمارك
• الدانماركي
• دنماركي
• الدانماركية
• للدنمارك
• الدنماركيين
• الدنيمارك
• دانمارك
• دانماركية
• دانماركيّة
• دانمركياً

Bu Danimarka kültüründen bir fragmanın Çin kültürüne entegre edilmesi gibi.
والتي تقريباً تمثل جزءاً من الثقافة الدنماركية أدمجت في الثقافة الصينية

Burada insanlar Danimarka usulü kahvaltı poğaçaları istiyor ve önce kahve veriyorlar.
هنا يقولون أن الحلوى الدنماركية والقهوة يقدموها مباشرةً

Hükümdarlığımızda Danimarka ordusuna ilişkin bilgi sahibi olduğunu söyleyen bir pagan var.
لكن لدينا وثني بقاعة المحكمة يدعي أن لديه معلومات بخصوص الجيش الدنماركي

Bir terör zanlısının Danimarka hapishanelerinde olması sayısız güvenlik sorunu doğurur.
لدينا متهم ارهابي على ارض دنماركية قد يشكل خطر امني علينا

2002'de Danimarka'ya geri dönmüş. 2004'te Medisonus araştırma bölümünün başına geçmiş.
عادت إلى الدانمارك عام 2002 رئيسة البحث في ميديسونوس منذ 2004

Sonra günlerden bir gün, turun ortasında, Danimarka'da, yazar Colum McCann ile aynı sahneyi paylaştığım Louisiana Müzesi'ne gittim.
وفي يوم جميل،في منتصف جولتي، ذهبت إلى لويزيانا وهو متحف في الدنمارك حيث تقاسمت االمسرح مع الكاتب كولوم ماكان.

Herkesin konuştuğu yeni Danimarka dizisiyle ilgili fikirlerim var.
لدي بعض الأفكار لذلك المسلسل الدانماركي الجديد.

Cevap açıkça Danimarka peyniri olacaktı.
من الواضح .. الحل هي الكعكة الدنماركية ذات الجبن

Bu bütçeyle Danimarka'da yeni bir sayfa açılmış olacak.
ميزانية تمثل نقطة تحول في السياسة الدنماركية

'Çıkış' adlı kitap, Danimarka siyasetinin iç yüzünü anlatıyor.
اكست تروي القصة الحقيقية للسياسة الدنماركية

Bu durumda Danimarka'nın savaşa ne derece katılacağı belirsiz.
ومما يطيل من امد بقاء القوات الدنماركية في افغانستان

2007 yılında Danimarka parlamentosunda milletvekili olmak için seçime katıldım, bir azınlıktan gelen ilk kadınlardan biriydim.
في 2007، ترشحت لخوض انتخابات البرلمان الدنماركي كأول امرأة تنتمي إلى الأقليات.

Hayatımın büyük bir kısmı boyunca ben de hiç gücüm veya etkim olmadığını sanıyordum, hatta Danimarka Parlemontosunun bir üyesi olduğum zaman bile.
لفترة طويلة من حياتي، ظننت أيضًا أنه ليس لدي أي سلطة أو تأثير، حتى عندما كنت عضوة في البرلمان الدنماركي.

Danimarka topraklarında CIA tutukluları. İşte size kanıt.
سجناء امريكيين على ارض دنماركية وهذا دليلك

Politikamı Danimarka'nın en büyük şirketinin menfaatleri belirleyemez.
طموح اكبر شركة دنماركية لايمكن ان يرسم سياساتي

Gecenin bu saatinde mezardaki haşmetli Danimarka kralının güzelim savaş kılığına girip dolaşan?
من انت الذي اغتصبت هذا الوقت من الليل؟ وايضا اغتصبت هذة الهيئة العادلة الحربية الذي دفن فيها جلالة ملك الدانمارك

Danimarka kralından haklı bir talepte bulunacak olup da sessiz kalmak olmaz.
انك لن تستطيع تطلب اي طلب لملك الدانمارك وتفقد صوتك هباءا

Yani modern Danimarka'dan çok, antik Çin'e benzerdi belki de.
لذا قد تكون أشبه بالصين القديمة منها من الدنمارك الحديثة

(Danimarka) tereyağı, Von Luger'in. Yiyecek ambarından çaldım. Evet.
"الزبد الدانماركي من "فان لوجر سرقتها من إمدادتة

Biliyor muydun, gençliğinde o Danimarka'nın en iyi tenisçisiydi.
يجب أن تعلم أنه كان أفضل لاعب تنس دنماركي في شبابه

M.S 500 Danimarka Sahilleri
سنة 500ميلادية الأراضي الدانماركية

Savaşın bitmesinin ardından, 2000'e yakın Alman savaş esiri Danimarka'nın batı sahillerindeki 1,5 milyon kara mayınını temizlemeye zorlandı.
بعد الحرب ، أُجبر أكثر من 2000 جندي ألماني على إزالة 1.5 مليون لغم أرضي من الساحل الغربي للدنمارك

Danimarka halkına düşündüklerinden daha değerli olduklarını söylemek istiyorum.
اريد ان اخبر الدنماركيين انهم افضل مما يعتقدون

Eğer zengin insanların büyük yapay katılımının olduğu Kıbrıs, İsviçre, Hong Kong, Singapur, Monako gibi vergi cennetlerini hariç tutarsak, 5 numarada bir milyon kişi başına düşen 179 zengin insan ile Danimarka var. Kanada, Yeni Zelanda, İsveç ve zirvede Norveç.
وإذا أغفلنا الدول ذات الضرائب المنخفضة، مثل قبرص، وسويسرا، هونغ كونغ، سينغافورة، موناكو- حيث لدينا حصة هائلة مزيفة من الأغنياء- هذا يؤدي إلى أنّه لدينا في المرتبة الخامسة الدنيمارك بأكثر من 179 شخصاً غنيًاً لكل مليون نسمة- كندا، نيوزيلندا، السويد، وفي مقدمتهم: النرويج.

Danimarka'nın sesiyle sınırlıdır onun sözü.
وهذا لا يعدو ما يقرره الراي العام فى مملكة دانمارك

Genel merkezi Danimarka'da olan bir kozmetik şirketi.
شركة أدوية دانماركية عالمية تملك فروعاً في 12 دولاً

Oh, bu bir Danimarka çöreği.
-هذه فطيرة دانماركيّة

Häagen-Dazs uydurma. Danimarka'ya ait değil.
(هاغين داز) مفبرك، ليس دانمركياً