"dans edeceğiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سنرقص
• نرقص
• ونرقص
• وسنرقص
• سنذهب للرقص

Üç adım uzaktan dans edeceğiz dedim biliyorum ama, iki adım uyar mı?
أعرف أنني قلت سنرقص على مسافة ثلاثة أقدام ,ولكن هل خطوة اخرى بخير؟

Sana söz veriyorum, ilk baloda bayılana kadar dans edeceğiz.
أعدك بذلك في حفلة الرقص القادمة.. سنرقص حتى نسقط

Bu bir şov ama biz sadece dans edeceğiz. Büyütülecek bir şey değil yani.
إنه برنامج, لكننا نرقص فحسب لا مشكلة اتفقنا؟

İyileştiğin zaman, seni Grenade'a götüreceğim, orada dans edeceğiz.
حالما تتحسنين سنذهب إلى غرناطة معا و نرقص

Onların birasını içip, kızlarıyla dans edeceğiz.
. سوف نشرب خمرهم , ونرقص مع صديقاتهم و نتمتع بوقتنا

Daha sonra Gökkuşağı Odası'na gireceğiz ve gençken yaptığımız gibi saatlerce dans edeceğiz.
وبعدها سنذهب الى منطقة الرقص وسنرقص طوال الوقت كما وكأننا يافعين

Prensimi bulduğumda düğünümüzde bu şarkıda dans edeceğiz.
عندما أجد أميري هذه هي الأغنية التي سنرقص عليها في زفافي

Bundan sonra gideceğimiz düğünde söz veriyorum dans edeceğiz.
المرة المقبلة التي نكون فيها في حفل استقبال زفاف . أعدك أننا سنرقص

Bugün ölü Yunanlıların sırtlarında dans edeceğiz.
اليوم سنرقص حول أظهر الرؤوس اليونانية الميتة.

Yeniden dans edeceğiz Yeniden döneceğiz
نحن سنرقص ثانية نحن سندوّر ثانية

- Evet, eğer gelin bizimle dans etmek isterse biz de dans edeceğiz.
-دروس الرقص لو ارادو العريس والعروسة الرقص سنرقص

Kasırga geçip gidene kadar... yanak yanağa dans edeceğiz.
سنرقص قريبين وببطىء... بينما هذا الإعصار يُمزق هذه المقاطعة اللعينة، إتفقنا؟

Bugün ölü Yunanların sırtında dans edeceğiz.
اليوم سنرقص فوق ظهور جثث اليونانيّين.

Yemek festivalinde canlı sıçanlarla dans edeceğiz.
سنرقص كلنا بجرذان حية في مهرجان الطعام.

dans edeceğiz, dedim.
"ًإنتظر لحظة رجاءا، قلت أنّنا سنرقص "

Çevrende dans edeceğiz, sana dokunacağız Dikkat et, arkadaşım
سوف نرقص حولك ، سوف نصطدم بك انتبه يا صديقى

Neşeyle dolacağınız noktaya ulaşmanıza yardımcı olmak için eskiden gece geç saatlere kadar beni dans ettiren bir şarkıyı sabahın bu saatinde dinleyip, onun eşliğinde dans edeceğiz.
ولتساعدكم للوصول حيث نحن منفتحين للفرح الذي بداخلنا سوف نستمع ونرقص

Aşağı ineceğiz, yemeğimizi yiyip dans edeceğiz ve birbirimiz dışındaki her şeyi unutacağız.
سنذهب للأسفل ونأكل ونرقص سننسى كل شيء إلا حبنا.

Birileriyle sarhoş olana kadar içecek ve tanımadığımız insanlarla dans edeceğiz ve gece geç saatlere kadar da orada kalacağız.
و... وسنحتسيبعض التاكيلا... وسنرقص مع رجال لا نعرفهم وسنبق بالخارج إلى وقت متأخر للغاية

dans edeceğiz ama eşli gelinmediğinden birlikte görünmememiz mi lazım?
إذًا سنذهب للرقص لكن لا يمكننا الظهور معًا، لأنّك لا يُسمح لك بجلب رفيق؟