"dans ettiği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يرقصون
• يرقص فيها
• كانت ترقص
• حيث تتراقص

Ben daha çok bir sürü... küçük insanın tekno müzikle etrafta dans ettiği... kocaman nükleer bir mantar bulutu düşünüyordum.
لا ، لا لقد كنت افكر فى صورة بها غمامة نووية مع بعض الاشخاص يرقصون حولها

İnsanların şarkı söylediği, dans ettiği ve mutlu olduğu çok değişik bir dünyaydı.
فى عالم اخر تماماً حيث الناس يغنون و يرقصون و سعداء

- Burası insanların dans ettiği bir yer değil. - Sadece bu şarkı için, lütfen.
الناس لا يرقصون هنا فقط من أجل هذه الأغنيه رجاء؟

Erkeklerin erkeklerle dans ettiği yeni bir bar açılmış. Ne harika değil mi?
سمعت عن حانة جديدة يرقص فيها الرجال مع الرجال ، يبدو رائعاً؟

Hani şu, kahramanın sanki kaderin zincirlerini kırmışçasına bir pop şarkısının hayata döndürücü enerjisiyle hiç çekinmeden dans ettiği sahneyi.
النوع الذي يرقص فيها البطل حُر أخيراً رمزياً قادر على رمي أغلال الإتفاقيات

Karl'ın sevgilisini neden kıskanayım ki? Benimle dans ettiği için, tabii ki.
لأنها كانت ترقص معي بالطبع

Ama Lily'nin birlikte dans ettiği ya da Suzanne'in birlikte yüzdüğü o adamlardan hiçbirinin arasında onu bulamadık.
لكن لم يمكنا وضع أي أحد من هؤلاء الشباب في النادي أين (ليلي) كانت ترقص أو يسبحون في البحيرة مع (سوزان).

Çizgi filmde şekerin dans ettiği ve karamelli çikolatanın banjo çaldığı şey mi?
حيث تتراقص رسومات الحلوى ويعزف ميلك دود على البانجو؟

Cehennem'in uzak köşesindeki diyarlarda üç kişinin beraber dans ettiği söylenir.
أتعرفوا، يُقال، أن فى بلاد الجانب البعيد من الجحيم، يرقصون رقصة من ثلاث أشخاص.

Babanın küçük prensesiyle dans ettiği an yok mu...
، اللحظة اللتي يرقص فيها الأب مع إبنته