"darbesi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ضربة
• إنقلاب
• انقلاب
• لإنقلاب
• الإنقلاب
• النبضات الكهرومغناطيسية

Bir balta darbesi ve değerli bir malı zedeliyorlar.
ضربة بالفأس و يتلفون قطعة نفيسة من الممتلكات

Eğer seni dolabımın yakınlarında yakalarsam, yemin ederim kafanın tam ortasına bir karate darbesi vururum.
واذا علمت أنك كنت بالقرب من خزانتي سوف اسدد لك ضربة كاراتيه على رأسك

Ön otopsi raporuna göre... fener darbesi, küçük bir yaraya yol açmış.
تقرير تشريحِ الجثة التمهيديِ يَقُولُ ضربة المصباح الكاشفَ كَانتْ a جرح طفيف.

2002'de, benim kafamda hiç şüphe olmayan hükümet darbesi oldu bir çok diğer insanın da kafasında olduğu gibi ,darbenin arkasında CIA vardı.
لذا ، في عام 2002, تمّ ترتيب إنقلاب , ولا شكّ لدي و لدى معظم الناس انوكالةالمخابراتالمركزيةكانت وراء الانقلاب.

Ve planlandığı gibi Kuzey'de hükümet darbesi yapılacak.
وسوف يكون هناك إنقلاب في الشمال كما هو مخطط

"Kralın bir darbesi" mi demek istiyorsun?
هل تقصد انقلاب من قِبل الملك ؟

- Velayet darbesi mi planlıyorsun?
هل تخططين لإنقلاب حضانة ؟

Smallville Lisesi büyük balo darbesi mi?
الإنقلاب العظيم على حفل تخرج ثانوية سمولفيل صحيح

Tam şu anda; güçlü, ağır göksel nesneler Evren'de başıboş dolaşıyor ve Dünya'ya bir nakavt darbesi indirme tehdidi savuruyor.
في هذه اللحظه بالذات هناك أجرام سماويه عنيفة وثقيلة الوزن تجوب الكون وتهدد بتوجيه ضربة قاضية للأرض

Birinin uluslararası krizi, diğerinin teröre karşı önleyici darbesi.
حادثة رجل واحد هى حادثة ضربة اجهاضية على الحرب على الارهاب

İnsanların olayı adice yapılan bir suikast olarak değilde adaletin kılıcının bir darbesi olarak görürse, sorun olmaz di mi?
في النهاية, لا بأس أن يرى الناس الأمر وكأنه ضربة من مطرقة العدالة وليس عملية اغتيال حقيرة, أوليس كذلك؟

Marshall'ın baş avukatı olarak önlem darbesi yapması gerektiğini söyledim.
وكما انا كبير المستشارين "لمارشال" لقد نصحته لجعل ضربة استباقية.

Tüm günün en muhteşem darbesi.
لاكثر ضربة مفجرة بعد ظهر اليوم والتصفيات كله نشرت القنبلة.

O zaman karnına özefagus yırtığına neden olmuş bir dirsek darbesi almış olabilir.
ثم تلقى ضربة بالكوع الى أحشائه و التي تسببت بتمزق في المريء

Her bir fırça darbesi doğrularını anlatma fırsatıdır.
كل ضربة واحدة هو خيار أن أقول الحقيقة الخاصة بك. مم.

İsteyen ben değilim çizgi...fırça darbesi...
...انه ليس أنا الذي أريد بل هو خط الرسم و ضربة الريشة المباغتة

Uchiha darbesi kaçınılmaz görünüyor.
يبدو أنه ليس بالإمكان منع إنقلاب الأوتشيها

Önceleri militanlarca yapılmış bir hükümet darbesi olduğunu düşündüm.
في باديء الأمر إعتقدت أنه مجرد إنقلاب آخر ... منقبلأحد أسيادالحرب

Çünkü bir hükümet darbesi olunca... sivil doktorların yaptığı otopsiyle talimat almış askeri doktorların... yaptığı otopsi arasında büyük fark vardır.
لأنه عندما يحدث إنقلاب عسكري يكون هناك فرق كبير بين تشريح الجثة التي يؤديه الأطباء المدنيين والتشريح الذى يقوم به الأطباء العسكريين تحت الأوامر

Ülkemde bir devlet darbesi oldu.
كان هناك انقلاب فى دولتى.

- Velayet darbesi mi planlıyorsun?
هل تطبقين لإنقلاب حضاني ؟

Pekâlâ sözüm ona hükümet darbesi hakkına ne biliyorsun?
...حسناً, إذاً هل تعلم أيُ شيئٍ عن عملية الإنقلاب المزعومة؟

EM darbesi tarayıcıdan doğrultulacak yani diğer ekipmanlara bir şey olmaz.
النبضات الكهرومغناطيسية ستوجه من خلال الماسح لذا التجهيزات الأخرى يجب أن تكون بخير