"dart" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السهام
• سهم
• السهم
• الأسهم
• دارت
• سهام
• النبلة
• الرمح
• الرمي
• سهماً
• نبلة
• لعبة الرشق بالسهام
• دارس
• بسهم
• النبال

Amacınızı biliyor olsanız bile fikirlerinizi özgürce düşünün sanki gözleriniz kapalı dart oynar gibi. Eğer böyle yaparsanız, kesinlikle,
حتى ولو كنتم تعرفون ما تهدفون إليه، فكروا بأكبر قدرٍ من الحرية في أفكاركم و ارموا السهام بأعينٍ مغلقة.

Bir kadinin yüzüne dart atmanin iyi bir fikir olduğunu sanmiyorum.
لا أعتقد أن رمي السهام على وجوه النساء هو فكرة جيدة

dart düştüğü zaman çalışan bir acil durum vericisi olması mümkün.
ربما تكون إشارة إستغاثة عملت عندما تحطم سهم الريث

Burada Zelenka'yla kalıp dart'ın parçalarını mümkün olduğunca getirmeye çalışacağız.
سأبقى مع زيلينكا وأحضر مايمكن من أجزاء السهم.

İp,... kürek,... bir torba kireç ve birkaç tane dart.
حبل وجاروف وكيس أسمنت وبعض الأسهم الخضراء

Bir arkadaşla Dodge dart'ı alkol ile çalışır duruma getirmiştik.
"حسنا، أنا والرفاق حولنا مرة سيارة "دودج دارت لتعمل على الكحول

Her kovan gemisi taşıyıcı bir grup gibi, kruvazörler ve yüzlerce dart onlara eşlik ediyor.
كل سفينة أم تعمل كحاملة مع سفن القتال الأصغر و سهام الريث

Dışarıdan bakıldığında içki içiyor, dart oynuyor, cebimdeki kutusundan yaban mersini yiyor gibi görünebilirim ama hepsi sürecin birer parçası.
ربما ظاهريًا سيبدو انني أشرب وألعب السهام واكل زبيب من علبة بداخل جيبي لكن كل هذه الامور جزء من العملية

Kızlarla buluşup, önce dart oynayıp, sonra içeceğiz. Bu sırayla yapmak yararımıza.
أقابل أصدقاء لعبة رمي السهام وللشرب أيضاً، على يد أمهر البشر

Kıçını doldurtup duvara asacağım ve arkadaşlarımla dart oynayacağım.
الآن سأكون فاحشه الثراء وعندما يزرنني صديقاتي سيلقين السهام عليه

dart oynamaktan daha zor olamaz.
لا,ولكن لا يمكن ان يكون اصعب من لعبة رمي السهام.

Bütün rail makinelilerini ana dart iniş sahalarına doğrultun. Ben emir verene kadar ateş etmeyin.
وجه الأسلحة لتفجير حجرات السهام انظر الإطلاق حتى آمرك

dart uzayın derinliklerine bir iletişim sinyali yolladı... ve biz ona ulaşamadan kendi kendini yok etti. - Bölgeyi derin uzay radarlarımızla taradık ama...
لقد أرسل سهم الريث رسالة عبر الفضاء و دمر تلقائيا قبل أن نصل إليه

Yakından bakmam gerek, ama oldukça eminim ki aygıt değiştirilmiş bir Wraith teknolojisi, muhtemelen düşmüş bir dart'tan.
حسنا ، أنا بحاجة لالقاء نظرة عن قرب لكنني متأكد من أن هذا الجهاز هو تعديل لتكنولوجيا الريث على الارجح من سهم ريث مدمر

Teğmen Cadman hâlâ dart'ın içinde sıkışmış durumda. Ne?
مازالت الملازم كادمان محتجزة داخل السهم.

Teğmen Cadman hâlâ dart'ın içinde sıkışmış durumda dedim.
قلت، مازالت الملازم كادمان محتجزة فى السهم.

Çıkış yazısı dart tahtasının yakınlarında bile değildi.
إشارة المخرج لم تكن بالقرب من لوحة الأسهم.

Baba, hadi gidip müzedeki 40 yaşındaki dart'a bakalım "?
الأب، دعنا نذهب وننظر إلى دارت البالغ من العمر 40 عاما في متحف "

Ben Albay Everett. Rapor verin. Efendim, hava sahasına giren bir dart dalgası tespit ettik.
هنا الكولونيل إيفريت لقد إلتقطنا إقتراب موجة من سهام الريث

- Ama ben Madame Giselle dart okuyla öldürüldü sanıyordum.
و لكني كنت اعتقد أنها قُتلت بواسطة النبلة

Baba gidip dart oynayabilir miyim?
- أبـي , هل يمكنني أن العب بـ " لعبة الرمح " ؟

Bütün iş dengede. Bir elinde bira şişesi olmadan dart oynanmayacağını herkes bilir.
التوازن الجميع يعرف أن حملها بيد و الرمي

- Evet öyle ama birkaç gün önce gardiyandan dart oku çaldım.
أجل، أنا أكذب ولكنني لم أسرق سهماً من الحراس منذ بضعة أيام

çok alakasız gibi gözüküyor olabilir ilginç... ben bir yırtıcı gaz kalemi istiyorum, bir felç edici dart oklu silah- oh, hayır -nunchucks nunchucks?
سيتكيّف الجهاز ويشعر بالإستياء تجاهي مثير للإهتمام أريد قلم بغاز مسيل للدموع، نبلة بطلقات تسبب الشلل

Bütün gün ot içip, dart oynuyorlar.
لكن كل ما يفعلونه هناك هو التدخين و يلعبون لعبة الرشق بالسهام

Gündelik yaşamın içinde sıradan bir insan olan peki, çok sıradan değil ama normal bir insan olan Anakin Skywalker'ın dart Vader'e dönüştüğü sahneyi unutmamalıyız.
يجب أن نتذكر جيداً اللحظة التي تحول فيها الشخص الطبيعي حين تحول أناكين سكايوكر إلى دارس فيدار

Şimdilik arada sırada evi yakan sinirli bir oğlan olduğumu kabul etmeliyim veya arada bir annesine zehirli dart atan biri.
و لكن الآن، يجب أن أتقبل حقيقة أنني طفل غاضب سيحاول من وقت لآخر حرق المنزل أو يرمي أمه بسهم مسموم

ve tanrıların kralı Zeus'a yolluyor, o da onlarla dart oynuyor.
و يسلمها إلى ملك الالهة ، زيوس و الذي يلعب لعبة رمي النبال ، بهم