"davacı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المدعي
• المدعى
• الادعاء
• الإدعاء
• المدّعي
• المدعية
• المدعيّ
• المدعين
• توجه التهم
• المُدعية
• المُدّعي
• الأدعاء
• الإدّعاء
• مدّعي
• والمدعية

Dahası, ölüme sebebiyet davasını ortaya koymak için Davacı kasıt olduğunu ispatlamak zorundadır.
بالاضافة أنه في حالة الوفاة غير الشرعية يفترض أن يظهر المدعي دليل قانوني

Davacı o olsaydı bir şey olabilirdi ama avukat olan o.
لو كان هو المدعي لكان الموضوع شيء أخر لكنه هو المحامي

Davacı kızıma karşı şahitlik yapmam için benimle konuşmak istiyormuş.
المدعي العام يريد ان يتحدث الى بشأن الشهادة ضد ابنتى

Davacı tarafın mahkemede kazanma şansı, ikiye birdir.
إن نسبة فوز محامى المدعى فى المحكمة هى اثنان إلى واحد

Davacı tarafın suçlamaları, hem Savcı'ya hem de sanığa bildirilmiştir.
تهم الادعاء لقد تم دراستها كل من النائب العام والدفاع

Ve rüşvetle jüriyi bağladığın Davacı avukatın karısını öldürdüğün.
وفي محاولة لإغصاء هيئة المحلفين قمت بقتل زوجة مستشار الإدعاء

Davacı güvenlik açısından kısa bir önduruşma istiyor
يطلب المدّعي فترة قصيرة للاعداد ما قبل المحكمة

Davacı lehine karar verdik, Bayan Muriel Lang, haklı .
نحكم لصالح المدعية موريل لانج بكل الثروة

Mesela, adamın cezalandırıcı bir yapısı varsa Davacı tarafı tutacaktır.
على سبيل المثال الرجال يميلون لتوجيه العقاب ويُفضلون المدعي العام

Davacı yalnızca bizi anlaşmaya zorlamak için tam inceleme istiyor.
المدعي يطلب الكشف الكامل فقط حتى يتسنى له عمل تسويه.

Davacı köpek için çok üzülmüş ama müzakere edebileceğimizi düşünüyorum.
المدعي مستاء حقا عن الكلب، ولكن أعتقد أننا يمكن التفاوض.

Davacı taraf implantasyonun iptali için acil bir karar çıkarttırmak mı istiyor?
المدعي يريد ان يرفع شكوى دعوى قضائيه عاجله بخصوص أحد الخلايا الجينيه

Davacı yumurtalarını 20 bin'e sattığında sahiplikten de feragat etmiş oldu.
المدعي تخلى عن الملكيه عندما باعت بويضاتها بمبلغ 20 الف دولار

Ve Davacı sokaktaki çocuklar için söylediklerinde haklıydı.
المدعي هو الحق في القول بأن الكثير من الاطفال الذين هم في الشارع.

Şey, ben Davacı vekilinin de fotoğraflardan haberinin olmadığını... düşündüm, bu yüzden önceden sunulmayan kanıt itirazı yapamazdım.
حسنا ً انا عتقدت ان المدعى لم يكن يعلم عنهم ايضاً ولذلك لم استطع الادعاء بمفاجأة غير عادلة

"Moore Ralston'a karşı" hususunda... yükümlülük esasını dikkate alarak, Davacı lehinde karar kıldık.
فى مسائلة , مورى فيرسيس فى تقرير المسؤلية نحكم لصالح المدعى

Davacı adına tanıklık etmek istiyorum.
حسنا انا اريد ان اشهد بالنيابة عن الادعاء

Davacı dosyaları kaybetti. Ben özgürüm.
هيئة الإدعاء أضاعوا أوراقهم القانونية، أصبحت حرا

Sadece Davacı tarafın daha dürüst olmasını isterdim.
إنني فقط أتمنى لو كان المدّعي أكثر صدقاً

Celeste Wood'un Vicksburg Silah'a karşı açtığı davada jüri Davacı Celeste Wood'u haklı buldu.
في قضية سيليستي وود ضد شركة فيكسبرغ للأسلحة فإن المحلفين يجدون أن المدعية سيليستي وود

Davacı, sinsi yolcusunu yetkililer gelene dek dek kahramanca oyalamak suretiyle vatandaşlık görevini yerine getirdi.
الآن المدعيّ قام بواجبَه المدنيَ بطريقة بطولية احتجز المتهم الماكر فى السيارة لمدة طويلة بما لوصول السلطات.

Bu kadar insanla, her bölgede toplu dava için yeterince Davacı sunarak büyük avantaj elde ederiz.
مع هذا العدد الكبير من الناس، لدينا فرصة ممتازة بمجموعة قوية من المدعين ـ من أجل الفئات لكل منطقة ـ ممتاز

Ama Tara'nın Davacı olmayacağını biliyordun.
لكن علمت أن " تيرا " لن توجه التهم

Davacı kazandığı için sadece onun dolarından alacağım pay yok.
المُدعية فازت لذا فلا يقتصر الأمر

Bundan dolayı Davacı, silahın suç esnasında ateşlendiğinden ötürü dava edemez.
ومن ثمَّ، فإنّ المُدّعي ليس باستطاعته إقامة دعوى، أن السلاح أُطلِقت منه النار أثناء الجريمة.

Bay Joseph, Davacı kısa bir ara vermek istiyor mu?
سير جوزيف, هل يرغب الأدعاء فى الحصول على تأجيل ؟

Bugün Sam Sweet davasında, Davacı Sam'in cinayet gecesi yaptığı telefon konuşmasını dinletti.
الإدّعاء يقول بأن سام تلقى مهاتفة 911 في ليلةِ القتل

Yeni Davacı.
إنه مدّعي جديد إنها بداية جديدة...

Davacı jürili mahkeme hakkını kullanıyor.
والمدعية مارست حقها في طلب محاكمة فيها محلفين