"davadaki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القضية
• القضيّة
• في القضيه

Tanığım davadaki gerçeklerle ilgili eşsiz bilgilere sahip bir pozisyonda.
هذا الشاهد في موضع ليكون لديه معرفه بحقائق تلك القضية

Bu davadaki delilleri geçen bahardaki 16 günlük bir periyod üzerinde yoğunlaştıracağız.
والدليل في هذه القضية سيركز على فترة 16 يومًا في الربيع المنصرم.

Sayın Yargıç, bu davadaki kanıtları incelemem esnasında Coney Island Kafesini de ziyaret ettim.
فضيلتك، في سياق فحص الادلة لهذه القضية قمت ايضا بزيارة مقهى كوني آيلاند

davadaki şuçlamaların bir kopyasını getirdim. -Sağolun.
فيمـا يلي نسخة من لائحة الإتهام في القضية ظننت بأنّكَ قد تريد إلقاء نظرة عليها

Ancak, bu davadaki radyoaktif maddenin hedeften kurbanlara geçtiğine inanıyoruz.
على أية حال نعتقد أن تِلك المواد المشعّة بِهذة القضيّة تبْدأ بالنقل من الهدف إلى الضحايا

Bunca dinleme, bu davadaki aylarca çalışma, gitti. Aynen senin gibi, gitti.
المراقبة بأكملها ، وكل تلكَ الأشهر من العمل بشأن هذه القضية ، قد ذهب ، مثلك أيضاً

Dün gece bana söylediğine göre... bu davadaki çalışmalarını 5 yıldır büyük bir ilgiyle izliyormuş.
لقد أخبرني مساء أمس أنه كان يتابع عملك على هذه القضية باهتمام بالغ خلال السنوات الخمس الماضية

davadaki olaylar çok açık, Altı dakika yeterli olur.
الحقائق فى هذة القضية واضحة للغاية لذا أعتقد 6 دقائق تفى بالغرض

Bu davadaki başarısızlığımdan sonra... beni tutmak için pek çaba göstereceklerini sanmam.
بعد الطريقة التى عالجت بها هذه القضية ذلك لن يكون سريعآ حتى يمنعونى من دخول الباب

davadaki baş avukat Rudy Baylor ilk davasına çıkıyordu.
هو محامي الادعاء الرئيسي في القضية رودي بايلور كان يقوم بقضيته الأولي

Bu davadaki FBI modelini izlemek bence sadece katili kaçırmamıza değil aynı zamanda yeni kurbanlara ve yeni ölümlere de neden olacak.
بي. أي بهذه القضية, لن يفشل الإمساك بالقاتل فقط,

Bu davadaki çalışmalarından dolayı jüri üyelerine teşekkür ederiz.
تُشكر هيئة المحلّفين على خدماتها في هذه القضية

Jüri üyeleri, bu davadaki hizmetiniz için size teşekkür etmek istiyorum.
أعضاء المحلفين أريد شكركم لخدمتكم في هذه القضية

Ducky, Buford Bölgesi'nde, o davadaki doku örnekleri hâlâ duruyor mudur?
دوكي، هل مازالت مقاطعة بوفورد تحتفظ بعينة من الأنسجة عن القضية في خزاناتها؟

Bu davadaki DNA analisti o muydu?
كانت قالت ان المحلل الحمض النووي لهذه القضية.

Ama oraya gitmek istememin diğer sebebi bu davadaki her şüphelinin orada olacak olması.
لكن السبب الآخر لرغبتي بالذهاب إلى هناك هو لأن كل مشتبه في القضية سيكون هناك

Ve bu davadaki arabulucu olarak eminim bunu takdir edersiniz.
وكالحكم في هذه القضية أنا متأكد انكم ستقدرون ذلك

Maalesef bu harfler, davadaki hiç kimseyle uyuşmuyor.
لكن هذه الحروف لا تطابق أياً من الأسماء الموجودة في القضية

Bu ve diğer sebeplerden ötürü bu davadaki kaçırılma olayının paravan olduğuna inanıyoruz.
إذن لذلك ولأسباب أخرى ، نعتقد أنّ الإختطاف في هذه القضيّة عبارة عن تظاهر

Bu, yıllardır davadaki en önemli ipucu.
إنّه الخيط الأكبر في هذه القضيّة منذ سنوات.

Neden bu davadaki asli avukat sen olmuyorsun?
-لمَ لا تتولّى أنت تلك القضيّة بشكل كامل؟

Seni 12 yıllığına hapse gönderen davadaki baş dedektif vurularak ölmüş olarak bulundu.
ان قائد المحققين في القضيه التي أدت بك الى السجن لمدة 12 سنه.. وجد مقتولا بالرصاص