"davalarının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قضايا
• قضاياهم
• بقضيتهم

"Bunlarla birlikte, federal mahkemelerde patent davalarının neden olduğu yoğunluğunu azaltabilmek amacıyla yeni mahkemeler kurulmakta."
اوكي؟ من بين الاشياء الآخرى المحاكم الجديدة خصصت لتحرير قيد قضايا الملكية الفكرية

Sekiz yıl boyunca olan tecavüz davalarının dosyalarını inceledim.
إذاً , لقد قمتُ بالبحث بملفات قضايا الإغتصاب التي وقعت على مدى الأعوام الـ 8 الماضية

Artık neden yolsuzluk davalarının hiçbirinde suçlu çıkmadığı anlaşıldı.
حسناً ، نحن نعرف الآن لماذا لم يسقط لأي من قضايا الفساد الأخرى بسبب أنّه واشٍ

Diğer avukatların orantısız çalışma saatleri onların, davalarının hâlâ öncelikli olup olmadığı konusunda merak ettirir.
لكن الزيادة في ساعات عمل المحامين المساعدين تجعلهم يظنون أن قضاياهم لم تعد لها الأولوية

Dedektiflerim davalarının mahkemeye... gelmesini yıllarca beklemek istemiyor.
أكثر عدلاً محققيني لا يحبون إنتظار سنوات لجعل قضاياهم بالمحكمة أيضاً

Ne yani, davalarının beni ilgilendirdiğini mi sanıyorsun?
ماذا... أتظن أننى أبالى بقضيتهم ؟

Hatta size çekilmenizi, iftira davalarının kazanması zor davalar olduğunu, ancak çekilmek istemezseniz elimizden geleni yapacağımızı söylemiştim.
وأن قضايا القذف صعبة الفوز ولكن إذا أردت محاكمتهم, فسنقدم أفضل ما لدينا

Marta icabına baktığımız cinayet davalarının programın asıl amacı olan daha büyük bir şeyin deneme koşuları olduğunu söylemişti.
مارتا قالت أن قضايا القتل التي نتولى أمرها هي اختبار يجري لشيء أكبر من الغرض الحقيقي من البرنامج

Diğer bir örnekte ise Florida'nın idam cezası davalarının analizi, cinayetten hükümlü siyahi ve beyaz zanlılar arasında ceza kararlarında ırksal eşitsizliğin olmadığını ortaya çıkarır.
وفي مثال آخر في تحليل لأحكام الإعدام في بعض القضايا في فلوريدا بدا أنه يكشف أنه ليس هنالك أي تفاوت عرقي في الحكم بين المتهمين البيض والسود في قضايا القتل

Bence son zamanlardaki kayıp davalarının arasında bir bağlantı var.
أعتقد بأن لها صلة مع قضايا الأختطاف - هذه الأيام00 تباً

Pazartesinin davalarının üzerinden geçiyorum. Yola avantajlı başlayalım.
إنني أتطلع إلى قضايا يوم "الاثنين" أحاول أن أبدأ فيها

Yasadışı örgüt davalarının amacı Paddy'nin örgüt başı olduğunu kanıtlamak.
قضايا تفريق العصابات كلها مسألة إثبات أن " بادي " هو رأس سلسلة إجرامية

Milli Güvenlik Kanunu davalarının ne olduğunu biliyor musun?
قضايا الأمن الوطني هيَ عن شيء واحد.

Polis şiddeti davalarının sayısını azaltmak istiyor.
يريد ان يقلل اعداد قضايا فساد الشرطه

Ancak gerçek mahkeme davalarının aksine koanlar kasdi olarak anlaşılmazdır.
ولكن بخلاف قضايا المحاكم الواقعية، مجموعة (الكوان) كانت مبهمة عن قصد.

Bu çok güzel çünkü ben de şirketin bütün davalarının özetini çıkarmam gerekiyor.
-هذا مضحكٌ لأنّ عليّ أن أُلخّص كلّ قضايا الشّركة .

Kadın ve Omar Velez birbirlerine taş atma mesafesinde bulundular ama kentsel coğrafyanın acımasız oyunu sayesinde davalarının birbirleriyle bağlantısı yok.
"هي و"عمر فيليز تم إكتشافهم بجانب بعضهم البعض ولكن قضاياهم لم تكن مرتبطه