"davalarında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قضايا
• بقضيّتها
• بقضايا
• جلسات

Bir anlaşma yaptığında düşük seviyeli göç davalarında analist olarak çalışıyordum.
كنت أعمل كمحلل على قضايا الهجرة مستوى منخفض عندما عقد صفقة.

Bu karar, Yüksek Mahkemenin yurttaşlık hakları davalarında dönüm noktalarından biri kabul edilir.
يعد هذا الحكم أحد أهم القرارات التي إتخذتها المحكمة العليا في قضايا الحقوق المدنية.

Muhtemelen hepiniz, cinayet davalarında polise yardım eden medyumların hikâyelerini okumuşsunuzdur.
ربما على الأرجح ، قد قرأتم قصصاً حول الوسطاء الروحانيين الذين يساعدون الشرطة بحل قضايا القتل

Belediye başkanına yakınlığım sayesinde de davalarında yanında olacağım.
وبفضل صداقتي مع العُمدة، أستطيع المُشاركة بقضيّتها.

Seks davalarında, laboratuarda incelemeye alırlar.
إرتباط بقضايا جنسيه إنهم دائما يجرون إختبارات معمليه على الملابس

İnsaniyet Bakanlığı velayet davalarında çok tecrübeli olduğumu söylemek isterdim ama şu günlerde yeterince çocuk yok.
اود القول ان لي خبرة في جلسات الاستماع لوزارة الموارد البشرية ولكن لا يوجد اطفال كثيرون هذه الايام

İdam davalarında sorduğumuz ya da o zamanlar sorduğumuz bir soru vardı.
في قضايا عقوبتها الموت كان وقتها نسأل سؤال

Silahlı soygun davalarında kendini savunmayan çok nadirdir.
لم نشهد كثيراً طلب عدم الترافع في قضايا السطو المُسلح

Ama ölüm cezası davalarında hiç tecrübem olmadığından,
لكن بمَ أنه ليس لدي أي خبرة في قضايا الإعدام

Wall Street davalarında insanlara baskı yapmak için kişisel kusurlarını kullanmama konusunda bir duyarlılık vardır.
هذا صحيح أن استعمال خطيئة الناس كقرينة أمر حساس فى قضايا وول ستريت و بالأخص لتحويلهم ضد شركاتهم

Terörizm davalarında, mevcut ve olası operasyonlara zarar gelmemesi açısından bazı delillerin halka açık mahkemede sunulmasının sakıncalı olduğu durumlar söz konusudur.
في قضايا الإرهاب، هُناك ظروف تكون فيها عملية عرض الأدلة علناً، سيُسبب ضرراً كبيراً في العمليات الحاضر و المُستقبل.

Milli Güvenlik davalarında itiraflara odaklanılır.
قضايا الأمن الوطني تركزّ على الإعترافات.

Her günkü boşanma davalarında da bunu yapıyorum.
والذي أقوم به كل يوم فى عمــلي فى قضايا الطــلاق.

Yıllardır istismar davalarında... piskoposluk ile anlaşma yapıyormuş.
تبين أن لديه قضايا إعتداء مع الإبرشية منذ أعوام

Bekle, Sana Ö.D davalarında senin için çalıştığımı söylemeyi mi unuttum?
انتظر، هل نسيتُ إخبارك أنّي كنتُ أعمل على قضايا المُحقق الخاص لأجلك؟

Senin amirin benimkini arayacak sonra benimkisi diğer şehirlerin davalarında çalıştığım için ne kadar para ve zaman harcadıklarını sayıp dökecek.
قائدك سيتصل بقائدي و سيكشف له أني أعمل بقضايا دائره أخرى

Özellikle de böyle intihar davalarında.
خاصةً عندما يتعلق الأمر بقضايا الانتحار

Ceza davalarında tanıklık ediyor.
وهى تشهد فى جلسات الجرائم