"davalarda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القضايا
• قضايا
• الحالات
• بقضايا
• بالقضايا

Bunun gibi davalarda, gereksiz yerlerde bir ton vakit harcıyorsun.
اسمع، القضايا مثل هذه، ينتهي بك المطاف في أوضاع سيئة

Evet, bu gibi davalarda aradaki bağı ispatlamak çok zordur.
نعم ، السبب هو أصعب شيء لإثباته في هذه القضايا

Kapanmış davalarda kalmak istemiyor muydun? Karın Deşen'in kim olduğunu bulmak falan.
أنت لا تريد البقاء مع القضايا الباردة تستخرج الأدلة من جاك السفاح

Bu bir dava ve biz davalarda sürekli beraber çalışıyoruz.
؟ هذه قضية ، نحن نعمل على قضايا معاً دائما

Ama bu, bu gibi davalarda anormal bir durum değildir.
لكن لم يكن هذا غير معتاداً فى قضايا من هذا النوع

Bu tip davalarda çok önemli bir faktör olabiliyor
وغالبا ما تكون عامل كبير في مثل هذه الحالات

Bu, modern adli tıptan önceki zamanlarda eski davalarda olan bir şey.
هذا ما يحدث أحياناً مع القضايا القديمة عندما تسبق الطب الشرعي الحديث.

Bu yüzden ofisine gidin ve hangi davalarda çalıştığına bakın.
اذهبا إلى مكتبها وتحققا من القضايا التي كانت تعمل عليها.

Yani baktığın davalarda DNA veya parmak izi delili yok.
إذاً لا توجد أحماض نووية أو بصمات في هذه القضايا.

Bu davalarda kazanma şansı pek yok. - Kısmen de olsa.
أنني دافعت بعدد كبير من هذه القضايا يا ماكس، وكسبت قليلاً منها

- Garcia, hangi davalarda çalıştığıyla ilgili ayrıntı verdi mi?
او لم ينجح بفحص النقابة هل قالت غارسيا ان اعطى اي تفاصيل عن القضايا

Düşün bir, sivil davalarda yalan ifade vermek.
تخيلي، يكذب بشأن إيداعات القضايا المدنية

Peki, onun yönettiği davalarda durum nasıl?
وماذا عن القضايا الأخرى التي أدين بها هؤلاء الأشخاص؟

Bütün kariyerim boyunca, çalıştığım davalarda sadece 9 kişi öldü.
طيلة مسيرتي المهنية، مات 9 أشخاص فقط في القضايا التي عملت عليها.

Üç şahit de önemli davalarda konuşacaktı.
هؤلاء الثلاثة الذين تكلموا هم شهود في قضايا فيدرالية بالغة الحساسية

Bize finansal davalarda her zaman yardım eder.
إنه يساعدنا في قضايا تمويلية دائما وانا اميل إلى تذكر الارقام

Bunu yapmalarının sebebi gizli davalarda çalışabilmemizi sağlamak.
لكي يكون بإمكاننا أن نعمل على قضايا سرية

Genelde bu gibi davalarda, onları canlı bulmayı beklemeyiz.
عادة في قضايا كهذه لا نتوقع ان نجدهن احياء

Başa dönüp bu kez çözülen davalarda aynı şeyleri aramaya başladım.
عدت للعمل و بدأت بالبحث لعمليات اغتصاب مماثلة و جرائم قتل في قضايا تم حلها اتفقنا؟

Bunun gibi davalarda bireyin içinde bulunduğu durumu görmezden gelemezsin. Sempati toplayacak.
ولكن في الحالات مثل هذه لا يُمكنك التغاضي عن المعادلة الشخصية

İlerde size başka davalarda yardımcı olmaktan mutluluk duyarım efendim.
إذاً لأجل المستقبل، سأكون أكثر من سعيداً بمساعدتك بقضايا اخرى

-Diğer davalarda yazılı bir mesaj buldunuz mu?
هل كانت هناك عبارات مكتوبة أخرى بالقضايا الأخرى؟