"davanızı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قضيتك
• قضيتكم
• بقضيتكم
• لقضيتك

davanızı bertaraf etmek gibi bir niyetim yok Ajan Booth.
أن لست مهتماً بتدمير قضيتك أيها العميل بووث

Sizin için Başkan'la konuşacağını söyledi, ama davanızı Bütçe Tahsisatı Kurulu'na sizin götürmenizi söyledi.
وقال أيضاً أنه مستعد للوقوف إلى صفك عند الرئيس.. إذا ناقشت قضيتك.. مع رئيس لجنة المخصصات بنفسك

Bana anlatacağınız herhangi birşey harfi harfine ifadene geçebilir ve davanızı etkileyebilir.
و هل أخبرك أن أي شيء ستخبريني به سيعتبر بمثابة إفادة في قضيتك ؟

Biz sizin davanızı ülkedeki en yüksek mahkemeye götürmek üzereyiz.
نحن على وشك أن نطرح قضيتكم أمام أعلى محكمة في البلاد

davanızı almayacağım.
منذ ثلاثة سنوات، وأنا لن أقبل بقضيتكم

Fakat sizin davanızı almayı düşünmeden bile önce olanlara dair sizin ifadenizi bir dinlemeliyim.
و لكن قبل أن ابدأ، حدثني عن قضيتك يجب ان اسمع منك ما حدث

Burada olma sebebim, sizi ve davanızı en iyi şekilde savunup temsil etmek.
أنا هنا لكي أدافع عنك و تقديم قضيتك بأفضل ما أستطيع

Resmî daireden bir yönetici bu sabah erken saatlerde davanızı çözüme kavuşturmak için geldi.
مشرف من مكتب الولاية أتى في الصباح الباكر لتولّي قضيتك

Üzgünüm eve gitmeliyim. davanızı pazartesi günü konuşabiliriz.
أسف، عليا العودة للمنزل سنناقش قضيتك يوم الاثنين

Öncelikle şunu söyleyeyim, davanızı tekrar incelemek için gelmedim.
أولا، دعني أخبرك أنني لست هنا لإعادة النظر في قضيتك

Tamamen yabancı on iki kişi açılış duruşmasında siz tek kelime etmeden davanızı kazandıracak ya da yerle bir edecek.
12 غريب سيصنعون او يحطمون قضيتك قبل ان تقول كلمةً واحدة في بيانك الإفتتاحي

davanızı karşılıksız olarak ona verebilirim.
بوسعي أن أكلفها لتولي قضيتك المصلحة العامة.

- Yalnızca son bir soruya cevap verirseniz davanızı alacağım.
سوف أقبل قضيتك إذا جاوبتني على سؤال واحد

Tanık ifadeleri. davanızı kurtarabilir de batırabilir de.
. إفادات الشهود , بإمكانها أن تساعد قضيتك أو تُفشلها

davanızı kabul edilemez bir dava haline getirdiğiniz için teşekkürler.
لذا شكراً لك بإتخاذ قرارك في أن لا أخذ قضيتك من الأفضل لي

Adalet Bakanlığı Genel Sekreteri Wilbur Dincon'a davanızı sunabilirim.
يمكنني ان ارافع في قضيتك مع مساعد المدعي العام ويلبر دينكن

davanızı almamaya karar vermiş.
هو لا يفضّل قضيتك ماذا؟ ماذا تعني؟

Başarılı brifing için tebrikler. davanızı çözdünüz.
تهانينا على نجاحكم بالإجتماع، أتممت قضيتكم

İkiniz de koltuğu istiyorsunuz. davanızı sunun. Başlayın.
انتم الاثنين تريدون الأريكة ، لقد رفعت قضيتكم الي

davanızı kazanmaya çalışıyorum.
أحاول الفوز بقضيتكم

İsis ve Serapis davanızı zafere ulaştırsınlar.
ربما إيسيس و سيرابيس يجلبا النصر لقضيتك .