"davasını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بقضية
• قضيّة
• قضيته
• قضيتها
• محاكمة
• قضايا
• دعوى
• لقضية
• الدعوى
• ملف قضية
• في قضية
• قضيه
• قضيّتها
• بمحاكمة
• قضية المُدرّب

Eğer masum olduğuna inanmasaydım Ginelli'nin davasını almazdım.
أنا لم أكن لأتكفل بقضية جنيلي إذا لم أكن مقتنعا ببراءته

Kimse Mezarcı davasını istemezdi. O, kariyer katili.
لا أحد يريد قضيّة حفار القبور إنّها قاتلة للوظيفة

davasını kabul ettiğin için sana minnettarmış gibi göründüğünü ima ediyordum.
لقد كنت ضمنا انه كان انه كان ممتنا لانك تسلمتي قضيته

davasını çözmek de buna başlamak için iyi bir yol.
بالرغم من أني أظن حل قضيتها سيكون طريقة رائعة للبدء

New York'un en büyük cinayet davasını almak nasıl bir his?
ما شعورك أن تتولى أكبر محاكمة قتل في نيويورك؟

Ama Will'in son 20 davasını elden geçirmem gerekiyor ve elindekilere ihtiyacım var.
لكنس مضطر إلى الاطلاع على قضايا ويل العشرين الأخيرة وأحتاج كل ما لديكِ

Bana karşı açtığı cinsel taciz davasını kaybedecek.
وسوف يخسر دعوى التعدى الجنسى التى أقامها ضدى

Toplum liderleri buna karşı çıkarlarken Vali Farelli'nin Babitch davasını iptal etmesi yaklaşan seçimler açısından büyük risk taşıyor.
قادة المجتمع يصرخون بكلمة تغطية العمدة ماير خاطر كثيراً بقضية بابيتش التي قد تأثر في عملية الانتخابات القادمة

Randall Simmons davasını biliyor musun?
أوه. حسنا هل أنت على دراية بقضية قتل راندال سيمونز؟

Neden değersiz bir müşterinin davasını kazanmak yerine gelecekte avucunda bir meclis üyesini tercih etmesindi?
لم قد يفوز بقضية موكل حقير بينما بإمكانه أن يضع نائبا في جيبه بدل ذلك؟

Bir deneme davasını finanse etmeyi önererek yasayı çiğneyecek gönüllüler için çağrıda bulundu.
عرضوا تمويل قضيّة قضائيّة كما دعوا أولاءك الذين إنتهكوا حرمة القانون.

İşte karşınızda. Varildeki kızlar davasını çözen dedektif.
ها هي ذي، المحقّقة التي حلّت قضيّة فتيات البراميل

Bu sabah söylemem gerekirdi ama annenin davasını tartışmamız pek uygun olmuyor.
حرى أن أقول هذا قبلًا، لكن هذه ليست فرصة لائقة لنقاش قضيّة أمك.

Bir kaç gün sonra adam sabah 2'de davasını hazırlamak için evine gelmiş.
بعد أيام قليلة، ظهر الرجل في منزلها الساعة الثانية صباحاً ليُجادل حول قضيته.

Her neyse, eğer davasını düşürmenin bir yolu varsa, ...hafif bir ceza ver.
على أي حال إن كان هناك أي طريقة بأن ترد قضيته واعطائه توبيخ

Kocasından hiç destek görmediği için, onu mahkemeye vererek ve kendi davasını savunarak bir sansasyon yarattı ve kazandığında ise daha büyük bir sansasyon yarattı.
بدون اي دعم من زوجها سببت ضجة كبيرة عندما أخذتها إلى المحكمة وحاكمته في قضيتها وضجة اكبر عندما ربحت القضية

Birkaç aydır davasını, ilaçlarıyla olan uyumunu izliyordum ve birkaç hafta önce dosyasını sonlandırmıştım.
كنت أتابع حالتها لحوالي شهرين، والتزامها بتناول أدويتها، و كنت قد أقفلت قضيتها منذ أسبوعين.

Bir yanda, 50 cinayet davasını yalayıp yutmuş bir savcı var.
في هذا الجانب, لدينا المدعى عام الذي كسب اكثر من 50 محاكمة قتل

Burada 300 öğrencimiz var, hepsi temel bilim yeteneklerini öğrenerek tutkuyla CSI cinayet davasını çözerken.
هنا لدينا 300 طالب، و كلهم يحلون قضايا قتل سي إس آي بحماسة مع تعلم مهارات العلوم الأساسية.

Düşük yapan kadınlara yardım etmek için bu grup davasını istiyor olabilir miyim sence?
أظن أن ذلك هو السبب الذي دفعني إلى المساعدة لإقامة دعوى قضائية جماعية لمصلحة محموعة من النساء اللواتي عانين من الإجهاض

Bayan Knope bu gey davasını desteklemediğini iddia etmesine rağmen aynı gece The Bulge adlı bir barda gey evliliğini desteklemek üzere düzenlenmiş olan bir partide onur konuğu oldu.
تدعي بأنها لم تكن تدعوا لقضية الشذوذ وفي الليلة الأخرى كانت ضيفة الشرف المؤيدة في تجمع للشواذ

Bu grup davasını bana o getirdi. Onun için önemli.
هي من أحضر لي هذه الدعوى القضائية وهي مهمة لها

Kardeşimin davasını yeniden açan adama her şeyi yaparım.
أنا سأفعل أي شيء للشخص الذي سيُعيد فتح ملف قضية أخي

Demek kayıp mücevher davasını siz araştırıyorsunuz?
لذا فأنت تحقق في قضية المجوهرات المسروقة؟

Komisyon James Allen davasını gündemine alacaktır.
"اللجنه سوف تأخذ قضيه "جيمس الين قيد الدراسه

Eyalet, davasını kanıtlayamadı. Müvekkil davada tanıklık yapmadı.
الولاية لم تُثبت قضيّتها ... موكّلك لا يأخذ موقفاً، لِفترة

Eğer cinayet davasını kazanırsan anlaşma devam edecek.
الصفقة ستبقى كما كانت طالما أنّك ستفوز بمحاكمة القتل ؟

Dawkins davasını aldığın için.
لتولّي قضية المُدرّب.