"davasının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قضية
• قضيّة
• محاكمة
• لقضية
• بقضية
• قضيته
• للقضية
• بمحاكمة
• العداوة

Haraççı ve gangster Rocky Sullivan davasının ardındaki gerçek ne?
ماذا حقاً الحقيقةُ في قضية المبتز والرجل المسلح روكى سوليفان؟

Ve Bay Milton'ın isteği üzerine, Moyez davasının dosyasını hazırladım.
واستعددت لطلب السيد ميلتن إلق نظرة عامة على قضية موياز

Bak, Garrett'ın davasının dağılmayacağından emin olacak bir yol biliyorum sanırım.
انظر، أعتقد أنني قد وجدت وسيلة للتأكد من رفع قضية غاريت

Ölümünden 1 ay geçmeden kendimi Bebek Yapıcısı davasının başında buldum.
وبعد أقل من شهر من وفاتها، أُسندت إليّ قضيّة صانع الدُمى.

- Öyle. Bugün Seri katil anne davasının ilk günü--
اليوم نقوم بتغطية اليوم الاول في محاكمة الام القاتلة

Ve Ricca davasının henüz bitmediğinden eminim.
و أنا متأكد من أننا لم نسمع الحكم النهائي لقضية ريكا

Tıpkı Kamu davasının Sarah Tobias'a dayanmadığı gibi.
مجرد مثل اي قضية ناس لا نعتمد على ساره توبياس

Hey, şuna bak! Kilner davasının kayıp delili. Aman Tanrım, masummuş!
إنظر إلى ذلك, الدليل المفقود فى قضية كيلنر يا إلاهى ، إنه برئ

Eddie Flemming cinayeti davasının bugün sonuca bağlanması bekleniyor.
تطورات أخرى متوقعة اليوم في قضية قتل إدي فليمنج الغريبة

Kira davasının tam olarak çözüldüğünü daha görmedim.
لا زلت أرى أن التحقيق في قضية كيرا لم ينته بعد

Ama bu kez, öldürülen vatandaş mahkemeye getirilmek üzere olan bir uyuşturucu davasının tanığıydı.
هذه المرة ، الضحية هو شاهد مُهم في قضية مخدرات ستُعرضُ على المحكمة

FBI'ın elinde Marvin Beckett aleyhine açılan cinayet davasının komplo olduğuna dair geçerli kanıtlar var.
الإف بي آي لديها دليل مقبول أن قضية القتل ضد مارفين بيكيت مصطنعة

Craig cinayeti davasının suç ortağı Eva Kane.
صورة ايفا كين المتواطئة فى قضية كريج القاتل

Eğer hızlı hareket edersek bir dinleme davasının gidişatı zarar görürdü.
قضيّة تنصّتٍ كانت ستتضرر لو تحركنا على الفور

Bu hissedarlar davasının peşini bırakman için seni kaç kez uyardım.
كم مرّة حذّرتكِ ألاّ تلاحقي قضيّة حاملي الأسهم؟

Amerikan tarihinin en uzun suç davasının bir parçasısınız.
انت جزء من اطول محاكمة في التاريخ الامريكي كله

Terry, bu da Harvey Sutton davasının bir tekrarı mı olacak?
هل ستكون إعادة لما حدث في محاكمة هارفي ستن؟

1 7:30'da Gopnik davasının ifşaat celsesi var.
عندك جلسة إكتشاف في 5: 30 لقضية ماكسين جوبنيك

Mahkeme salonuna izinsiz girdin mahkeme memurunu aşağıladın böylece onu sorguladın ve neredeyse durumla alakasız bir ağır suç davasının düşmesine sebep oluyordun.
لقد قمتَ بعرقلة قاعة محكمة، تهجمتَ على محامٍ كي تتمكن من إستجوابه وتسببتَ بإبطال دعوى جناية بقضية لا علاقة لها بالموضوع

Sanığın yüzünden, özellikle de dudaklarının şeklinden... .. davasının nasıl sonuçlanacağı anlaşılabilirmiş.
يفترض بك أن تكون قادرًا على أن تعرف من وجه الرجل ومن خط شفاهه خصوصًا، كيف ستنتهي قضيته

Bildiğiniz gibi Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği Filistin davasının sadık bir müttefikidir.
كما تعرفون, اتحاد الجمهوريات الإشتراكية لتشكيل الإتحاد السوفيتي الحليف المخلص للقضية الفلسطينية

Bir cinayet davasının ortasında olduğumuzu ve boş vermeni istediğimi söylüyorum.
أنا أقول أنّنا منشغلين بمحاكمة قتل وأريد منك أن تتغافل عنها هذه المرة

Kan davasının yeterince soruna yol açtığına inanıyorlardır.
أعتقد أنّهم ضاقوا ذرعا بهذه العداوة. أنتِ تتصلين مجددا.