"davasından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قضية
• محاكمة
• قضيّة
• بقضية
• دعوى
• حالةِ
• محاكمته

Size 15 yıl önceki Clayvin davasından bir şey dinleteceğim.
سوف أعرض لك مقطعا من قضية آل كلايفين قبل 15عاما

Geçen yıl, McKinley'nin davasından sorumlu Bölge Savcısı, bu davayla alakası olmayan şikayetlerle yolsuzluktan hüküm giydi.
في السنة الماضية، تمت إدانة مدعي عام المقاطعة الذي تابَع مكتبه قضية ماكينلي بتهم فساد غير ذات صلة.

Geçtiğimiz dokuz yıl boyunca 13 defa tutuklanmış, sadece dilencilik davasından toplam 130 gün boyunca içeride kalmıştı.
في السنوات التسع الماضية، تم اعتقاله 13 مرة، وسُجِن لمدة ما مجموعه 130 يومًا في قضية التسول.

Erkek Arkadaş Katili davasından onun yüzünü hatırlamayacak bir jüri bulamazlar.
ليس هناك عضو في هيئة المحلفين لن يستطيع تذكر وجهها من محاكمة قاتلة الرفيق

Örneğin şu pek bulunmayan ermin davasından başlayalım.
لبرهة, لنعتبرها : "قضيّة الأرميني المراوغ"

Maketçi katil davasından kalma kötü bir alışkanlık sadece. Eğlenceliydi değil mi?
عندما عملنا معاً في قضية النماذج المصغرة

JonBenet Ramsey davasından sonra birkaç ajan yerel dedektifleri aleni eleştirince işler sarpa sarmıştı.
حسنا ، أمور سيئة حدثت بعد قضية جون بينيه رامزي عندما قام إثنين من العملاء بإنتقاد المحققين المحليين علنا

Üzerinde birlikte çalıştığımız bir davadan kaldı bir cinayet davasından.
لم يتم اللعب بها بالفوتوشوب مطلقاً و هي من قضية عملنا عليها معاً

Seattle davasından önce seninle görüşemediğimiz için üzgünüm.
انا أسفة انه لم يتسنى لي رؤيتك قبل قضية سياتل

Belki Iris ve hakimin, kardeşinin sınırdışı davasından daha büyük bir bağları vardır.
حسناً ربما "آيرس" والقاضى كانَ على أتصال بأكثر من مجرد قضية ترحيل أخيها

Ryan Tillman cinayeti davasından da bu kadar emin miydiniz?
وهل كانت ثقتك بالشدة نفسها في قضية جريمة القتل المتهم بها رايان تيلمان؟

Kaybolan kız, Tui Mitcham davasından sorumlu memur o.
هي المسؤولة عن قضية اختفاء الفتاة قضية توي ميتشم

- Sana söylüyorum Folsom Gıda davasından al onu. Evine bile sokma.
اطرده من قضية فولسوم للأغذية لا تجعله يعمل معك في القضية

Birlikte ilk ajanlığımızı yapmıştık Amerithrax davasından sonra bürodan ayrıldığını sanıyordum.
كنا زملاء بالمكتب عندما أصبحنا عملاء لكنني ظننت انه غادر المكتب بعد قضية أميثراكس

Cinayet davasından suçlanan, D'angelo suç örgütünde asker asker olan Carlos Trena lehine tanıklık yapmış.
لقد شهد في قضية باسم كارلوس ترينا جندي في عائلة الدكتور أنجلو مواجها ثلاثة من القتلة

İşin komik yanı da, eskilerden bir mahkum hakları davasından dolayı hücrelerde kamera da bulunmuyor.
ويا لسخرية المفارقات بسبب قضية حقوق بعض السجناء قديماً لا يوجد آلات تصوير في الزنزانات

Kardeşinin davasından önce onu yakalayacağız demek isterdim ama çok zayıf ihtimal.
لكم أودّ القول أنّنا سنمسك به قبل محاكمة أختك، لكنه أمر مستبعد جدًا.

Hepimiz cinayet davasından yırtmak için hafıza kaybı numarası yaptığını biliyoruz.
جميعاً يعلم بأنها تلفق بأنها فاقدة الذاكرة عجز العقلية دفاع عن محاكمة القتل.

Red John ona zarar vermeden Darcy'yi Panzer'in davasından vazgeçirmeye çalışacağım.
سأحاول إخراج (دارسي) من قضيّة (بانزر) قبل أن يُؤذيها (ريد جون).

Coastal Motors davasından şirket ne kadar kazandı?
وكَمْ انتفعت الشركة من الفوز بقضية شركة كوستال موتورز؟

İnan bana o adamı kurtarıyordum seni de bir hukuk davasından.
ثق بي، كنت أنقذ ذلك الرجل وإنشائك دعوى قضائية

Evet, Bensley davasından beri belediye işleri iyi takip ediyor.
نعم، المدينة ما زالَتْ حقاً تُهاجمُ مُنذُ أن حالةِ بنتلي.

Biz buna inanmıyoruz. Eddie davasından hemen önce 400 bin doları yok etti.
نحن لا نصدق ذلك ، إيدي صرف 400,000$ مباشرة قبل محاكمته