"davasıyla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قضية
• بقضية
• قضيّة
• بقضيّة
• بمحاكمة
• قضيه
• حالةِ
• لقضيه

KaçırıIma davasıyla ilgili herhangi bir gelişme var mı diye aradılar.
لدي مكالمة بالداخل لمعرفة هل عناك أي تقدم في قضية الاختطاف

Richmond davasıyla ilgili yazdığınız makaleler birçoğumuza ilham
المذكره التى كتبتيها فى قضية ريشمون كانت مذهله

Bir defasında, babam silah kaçakçılığı davasıyla ilgileniyordu.
ذات مرة, أبي كان يعالج قضية تهريب أسلحة نارية غير شرعية

Medya, Sanno'nun İmar Bakanlığı rüşvet davasıyla olan bağına yoğun ilgi gösteriyor.
ولكن هناك ضجة بالإعلام بخصوص علاقات عائلة .سانو بقضية فساد وزارة الأراضي

Biliyorsundur, 'Huzur Veren' davasıyla ilgili bir cinayet tahtası varmış.
هل تعلم بأنها كانت تملك لوح الجرائم المتعلق بقضية السفاح

Ama annenin davasıyla ilgili hiçbir şey söylemedi, değil mi?
ولكنّه لم يقل شيئاً عن قضيّة والدتكِ، صحيح؟

Her neyse, onu yalnız bıraktım. O sıralar altı kişiyi boğazlayan birinin davasıyla ilgileniyordum.
تركتها هناك لوحدها , في ذلك الوقت كنت أعمل على قضية

Müslümanların davasıyla uğraşmama ne derler bilemiyorum.
ولا أعرف كيف سيكون شعورهم عني وأنا أناصر قضية للمسلمين

Stan, gazeteler Eddie Amca davasıyla dolup taşıyor.
تعرف يا ستان هناك الكثير من الأوراق فى قضية العمّ إيدى

Sizi rahatsız etmek istemedim ama yeni bir bilginiz var mı diye merak ettim oğlumun davasıyla ilgili.
لم أقصد أزعاجك لكني أريد أن أعرف ان كان هناك شئ جديد في قضية أبني

Yani şimdi ona kardeşinin davasıyla ilgili iyi haber götüremediğim yetmezmiş gibi son aldırdığı kararı da çürütüyorum.
والآن ، ليس فقط أننى سأخبره بأخبار سعيده عن قضية أخيه الأسوء أننى سأقوض إتهامه الأخير

Hortumculuk davasıyla ilgili ayrıntıları öğrenirsin.
استخدامه للقبض على نفسك قضية اختلاس الأصلي

Neden iki haftalık bir polis davasıyla ilgileniyoruz?
لماذا نتحدث عن قضية قديمة تخص شرطة العاصمة؟

Ve bu Roger davasıyla ilgili, burnuma kötü kokular geliyor.
و هناك حتماً شيئاً ما حول قضية " روجرز "

Levha fabrikası davasıyla ilgili sorgulamak üzere birisini getirdik.
قبضنا على مشتبه به للتحقيق معه بشأن قضية مصنع اللوحات تلك

Yapacaksak, Kira davasıyla bağıntısız gibi davranmalıyız.
إن فعلنا، فعلينا ألا نكشف عن أي علاقة تربطها بقضية كيرا

Neden eczacı bir varis minik bir ilaç şirketinin davasıyla ilgilensin ki?
أَسّس الأب الشركةَ و ما زال الرئيس التنفيذي لم تهتم وريثة الدواء بقضية ضدّ شركة كماليات صغيرة جداً ؟

Cinayet davasıyla ilgiliydi ama bütün bildiğim bu.
شئ متعلق بقضية جريمة قتل لكن هذا كل ما أعرف

Veritabanının kontrol ettim ve görünüşe göre TAU geçen sene kurbanla ilgili bir sapıklık davasıyla ilgilenmiş.
تحقّقتُ من قاعدة البيانات، فذكرتْ أنّ وحدة تقييم التّهديدات تولّتْ قضيّة مُطاردة للضحيّة مُذ عامٍ.

Sadece bizler neye bulaştığını ve annenin davasıyla olan bağlantısını biliyoruz.
نحن الوحيدون الذين نعرف ما هو مُتورّط فيه، وصلته بقضيّة مقتل والدتُكِ.

Bu dava geçen yıl görülen dört göçmenin davasıyla karşılaştırılıyor.
ما حدث أصبح يقارن بمحاكمة المهاجرين العام الماضي

Bir yılbaşı günü evindeymiş. Babası büyük bir çete davasıyla ilgileniyormuş.
كانت بالمنزل فى رأس السنه و كان والدها لديه قضيه ابتزاز كبيره

Başkomiserim, Sutter davasıyla ilgili beni mi görmek istediniz?
القائد، أردتَ الرُؤية ني حول حالةِ سوتير؟

Efendim, bu Raspail davasıyla ilgili sıradan bir takip işi.
سيدى , قد أخبرتك انها مجرد متابعه روتينيه لقضيه راسبايل