"davet ettim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دعوت
• دعوته
• دعوتك
• دعوتها
• دعوتُ
• قمت بدعوة
• بدعوته
• دعوتكم
• لقد دعيت
• دَعوتُ
• ودعوتها
• قمتُ بدعوة
• لقد دعوة
• لقد دعوتهم
• قمت بدعوتها

Yeni CEO'muzu davet ettim, ve bir salon dolusu gülen kafirleri görür görmez tepkisi şu oldu: "Hadi bunu gerçekleştirelim.
دعوت رئيسنا التنفيذي، وحالما أدرك أن لدينا قاعة غاصة بهمجيين ضاحكين, كان رد فعله في غاية البساطة: : “هيا فلنفعلها”

Bütün yurdu davet ettim ama bir tek o geldi.
لقد دعوت السكن بالكامل و لكن هى الوحيدة التى أتت

Bahsetmedim mi? Yılbaşı yemeği için, evine birkaç arkadaş davet ettim.
لقد دعوت بعض الأصدقاء إلى منزلك من أجل عشاء عيد الميلاد

Onu da davet ettim ama telefonlarıma çıkmadı. İki, dört, altı, sekiz.
حسناً، دعوته, لكن لم يجيب ابداً على إتصالاتي اثنان, أربعة ستة, ثمانية

Sizi tekneye davet ettim çünkü size acımıştım, kardeşinizi kaybetmiştiniz.
لقد دعوتك على متن السفينة لانني كنت اشفق عليك على اساس انك خسرت اخيك وكل من لك

Onu şovuma davet ettim, o da seni almamız gerektiğini söyledi.
اسمع، دعوتها إلى عرضي و قالت أنه علينا المجيء و اصطحابك

Evinin arkasındaki çukurla ilgili bir makale yazması için bir gazeteci davet ettim.
لقد دعوتُ مراسلة لمجيء لتعمل مقالة حول الحفرة التي وراء بيتك

Evime davet ettim adamı, ...sana göz kulak olsun diye maaş bağladım.
لقد دعوت الرجل للقدوم إلى منزلي أدفعُ له لرعايتك فيقوم بسرقتك مني،

Bunu duymak hoşuna gidecek, annenide davet ettim.
سوف تسعدين لسماع هذا، لقد دعوت أمّكِ ايضا

Bayan Watchett, Bay Filby ve diğerlerini Cuma akşamı yemeğe davet ettim.
سيدة وتشت لقد دعوت الاستاذ فليب و الاخرين للعشاء يوم الجمعة

kapım herkese açık. sevdiğim herkesi davet ettim.
و لقد دعوت اليه الكثير من الضيوف كما أحب أنت من ضمن المؤن

McSween'leri mektubunda yazdιğιn partiye davet ettim.
لقد دعوت آل ماكسوين الى الحفلة التي قلت بأنك ستقيمها

Andy ve Alicia'yı bu hafta tam üç kez davet ettim ve çok ucuz bahanelerle cevap verdiler.
لقد دعوت اندي وصديقته ثلاث مرات هذا الاسبوع ودائما يعطيني اندي حجج واهية

Dolayısıyla onu davet ettim, meslektaşlarıyla Stanford'a geldi, öğrencilerimle tanıştı ve daha sonra birlikte öğle yemeği yedik.
بعد ذلك دعوته للمجيء، فجاء هو وزملاؤه إلى ستانفورد وقابل الطلاب، وبعدها تناولنا الغداء معًا.

Mesajının içtenliğinden etkilendiğim için kendisini gelip benimle tanışmaya davet ettim.
أسرني لطف هذه الرسالة لدرجة أني دعوته للمجيء ومقابلتي.

Onu ben davet ettim, efendim. Kendisi çocukluk arkadaşımdır.
انا دعوته يامولاي كنا اصدقاء منذ سنين عديدة عندما كنا اطفال

Tabi ki ben davet ettim, Kaptan, ama nedense yine de sürpriz oldu.
بالطبع دعوتك ، لكنها إلى حد ما لا تزال مفاجأة

Ben de onu bugün senin locana davet ettim, anladın mı?
ما علاقة الحفلة هنا ؟ لقد دعوتها لحفلتك هذه هل تفهمي ذلك ؟

Elbiseleri annem seçti ve ben onu mutlu etmek istiyorum çünkü düğüne babamı davet ettim.
وإنّي أحاول إرضائها، لأنّي دعوتُ والدي إلى حفل الزفاف.

Partiye o kadar çok kişiyi davet ettim ki; ev dolup taşacak.
لقد قمت بدعوة الكثيرين لحفلى إنهم سوف يمتدون لخارج البيت

Artık savaş baltalarını gömün diye ben davet ettim.
قمتُ بدعوته لكي تقوموا أخيراً بدفن أحقادكم

Sizi buraya, dünyanın en ince zevkli dergisini temsil edecek olan kadınla tanışmak üzere davet ettim.
دعوتكم هنا للقاء المرأة التي اخترناها لتُمثّل المطبوعة الأكثر تميّزاً في العالم، الجودة.

İkisini kalmaları için davet ettim. Umarım sorun olmaz.
لقد دعيت اثنان منهم ليظلوا هنا اتمنى الموافقة على ذلك

Bu promosyonal bir masraf, ve yalnız müşterilerimi davet ettim.
أَعطي هذا الشيءِ الكاملِ كنفقة ترويجية. لِهذا دَعوتُ الزبائنَ بدلاً مِنْ أصدقاءِ. قَضاء وقتاً جميلاً؟

Şirket gezisine davet ettim. Meğerse iyi bir tenisçiymiş.
ودعوتها للخروج معى لمباراة التنس فهى لاعبه جيده

Kanun ve Düzen Derneği'nin üyesi hanımları davet ettim.
للعلم لقد قمتُ بدعوة السيّدات أعضـاء إتحـاد القـانون والنظـام

Bir şeyler içmek için birkaç sanatçı davet ettim.
على كل حال , لقد دعوة بعض المخرجين كي يقابلوك

Gidecek hiçbir yerleri olmadığı için davet ettim onları.
لقد دعوتهم فقط لانهم ليس لديهم اي مكان اخر يذهبوا اليه

Ve onu haftalık oyunumuza davet ettim.
لذا قمت بدعوتها للإنضمام إلى لعبتنا الإسبوعية