"davete" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دعوة
• الدعوة
• حفل إستقبال

İçimden bir ses, bu vampirin eve girmek için davete ihtiyaç duymayacağını söylüyor.
شيئاً ما يخبرني بأن مصاص الدماء هذا لا يحتاج إلى دعوة ليدخل إلى المنزل

Bir davete gidilecekse, insan çaba göstermelidir.
على المرء أن يبذل جهداً حينما يتلقى دعوة

- Size davetiye temin edemem. - Genelde davete ihtiyacım olmaz.
لا اقدر ان امنحك دعوة انا عموما لا اريدها

Tüm normal sosyal etkileşimimiz bu tür müşterek ifadelere bir tür davete dönüşür.
كل تفاعلاتنا الاجتماعية الطبيعية تصبح نوعا من الدعوة لهذا النوع من التعبير الجماعي.

davete o kadar şaşırdım ki bir şey getireyim mi diye sormayı unuttum.
أجل، لقد فاجئتني الدعوة للغاية ونسيت أن أسأل إن كان عليَّ إحضار شئ

G8 bakanları için konsoloslukta verilen bir davete katılacak.
سيحضر حفل إستقبال في السفارة لوزراء الدول الثماني الكبار

Ron, seni tanıyorum. Eve gideceksin, maillerine bakacaksın, bir davete çağrılacaksın.
رون" انا اعرفك جيداً ستعود للمنزل تتحقق من بريدك ستجد دعوة

Sonunda, takvimimi ayarlayabildiğim bir davete gidebildik.
وأخبراً، سمح لي جدول أعمالي بفرصة لقبول دعوة المالك.

Bir davete çağırılmayı başarırsan... Orayı araştırmam lâzım.
إن كنت تستطيعين الحصول على معلومات عن دعوة, فعلي أن أتحقق من الأمر

10 milyon için her davete katılırım.
لأجل 10 مليون، أنا أميل لقبول أيّ دعوة.

Eşimle birlikte, fevkalade bir davete icabet etmemiz istendi.
تشارلز وأنا استقبلنا دعوة غير عادية

Daha resmi bir davete icabet eder miydin bilemedim.
لم أكن متأكد بأنك ستوافق على دعوة رسمية

Hayır, başka bir davete katılması gerekti.
كلا.. تحتم عليها قبول دعوة أخرى.

davete ihtiyacım yok, iznim var.
أنا لست بحاجة إلى دعوة. لديّ مذكّرة.

Belki böyle bir davete hayır diyemeyecek teyzeler de vardır, fakat ben öyle bir teyze değilim.
قد يكون هنالك عمة لا يمكنها مقاومة الدعوة لكني لست هي

Bizimkiler davete icabet etmeyi türlü numaralarla erteleyip durdular.
وظلت عائلتي تؤخّر قبول الدعوة للعديد من الأسباب

Cidden çok güzel ifade ettin Henry. Hiçbir kadın böyle bir davete karşı koyamaz.
" هذا رائع " هنري لا يمكن لإمرأة أن ترفض هذه الدعوة

Evet ve eğer içinde Ojai veya gelecekteki Ojai ile ilgili bir şey varsa, ...davete minnettar kalırdım.
"أجل , لكن لو أن للأمر علاقة بـ"أوهاي "أو مستقبل "أوهاي سأقدر لك الدعوة

Böyle bir davete kim karşı koyabilir?
من يستطيع رفض مثل هذه الدعوة ؟

Bebek için tebrikler ama bu davete inanmıyorum.
تهانيّ على الطفلة لكنّي لا أصدّق الدعوة