"davetini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دعوة
• دعوتك
• دعوته
• الدعوة
• مكالمتك
• لتَوجيه الدعوةِ

Teyzenin davetini aldığında kartlı ve viskili gecesi çoktan başlamıştı galiba.
أمسيته للعب الورق وويسكيه، قد بدأت بالفعل عندما تلقى دعوة عمتك.

Meslektaşım Christoph Wachter ile İsviçre Büyükelçiliği'nin davetini kabul ettik.
بمساعدة من زميلي كريستوف واشتر، قبلنا دعوة السفارة السويسرية.

Allahtan Carla çok sakin. Lisede çıktığın kaltağı arayıp, davetini iptal ettiğini söylemen için son şansın.
حسناً، هذه آخر فرصة لك لتلغي دعوتك لتلك الساقطة التي كنت تواعدها في الثانوية

davetini reddedersen ne olacak?
كيف سيتقبّل الأمر إذا رفضت دعوته ؟ كأس واحدة , ليس أكثر

davetini kabul ederim ama bu sefer kahveyi ben yapacağım.
أوافق على الدعوة, فقط إذا حضرت أنا القهوة هذه المرة

"davetini arıyor"
♪ ابحث عن مكالمتك ♪

Bir hafta içinde hem ortağını bırakıp, hem de davetini reddetmiyorsun, değil mi?
لم تلقي بشريكك ومن ثم ترفض له دعوة عزومة في أسبوع واحد أليس كذلك ؟

Evet ve ben de donuk olsa da etkili öğle yemeği davetini sevdim.
أجل، و أنا قدَّرت دعوة الغداء الرقيقة تلك حتى الآن

Hangi deli bir amigo partisi davetini reddeder ki?
أيّ رجل بكامل قواه العقلية سيرفض دعوة لحفلة مشجعات ؟

Margaux'nun davetini hala iptal edebilirim; çünkü bu, partimdeki bir toplu lince nazaran daha tercih edilebilir.
إنه ليس متأخراً بالنسبة لي بأن ألغي دعوة مارغو لأن ذلك سيكون أفضل من صفعه مهينه في إستقبالي

Bu büyüleyici kadının içki davetini nasıl reddedersin?
كيف يُمكنك رفض دعوة تلك السيدة الساحرة على الشراب ؟

Evet, İngiltere'yi ziyaret etmem için Elizabeth'in davetini uzatmıştın.
نعم، انت وصلت دعوة اليزبيث لي لزيارة انحلترا

Burada bulunanlar geçmişe saygımızdan ötürü ve iyiliğini düşündükleri için davetini kabul ettiler.
هؤلاء الحظور قبلوا دعوتك من داعي الاحترام لاتفاقاتنا القديمه وليظهروا قلقهم

Benimle gitmeyi teklif etmen çok hoştu ama davetini geri çevirmek zorundayım.
لقد كان من الجميل منك ان تعرض علي مرافقتك لي لكن سأضطر لرفض دعوتك.

Böyle domuzluk yapacağını bilseydim, davetini kabul etmezdim.
حسناً أتعلم لو علمت بأنك ستكون كخنزير لم أكن لأقبل دعوتك

- Lieb'e davetini kabul ettiğimi söyler misin?
هل يمكن أن تخبر ليب أننى قبلت دعوته بالسفر؟

Lieb'e davetini kabul ettiğimi söyler misin?
هل يمكن أن تخبر ليب أننى قبلت دعوته بالسفر؟

davetini kabul edecek ve gezinin iptal olduğunu söyleyeceksin.
هل تقبل دعوته والقول بأن رحلتك تم إلغاؤه.

Genç siyahi adamlar, diyorum ki birisi yolunuza özgünce ve gerçekçe çıkıyorsa davetini kabul edin.
وللشباب السود، ما أقوله هو إن أتى شخص ما في طريقكم بأصالة، فاقبلوا الدعوة.

Meleğim, az daha senin bu günkü davetini unutturuyordu.
ملاكي نست تقريبا أن تُعطيني التذاكر و الدعوة

Aslında buraya gelmemin nedeni... belediye başkanımızın davetini iletmek.
في الحقيقة، أنا تَواً طِرتُ لهنا شخصياً... لتَوجيه الدعوةِ للعمدة