"davranışının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سلوكك
• لسلوكك
• سلوكه
• سلوكها

Sana çıldırdığını ve davranışının kontrol altında olmadığını söylüyordum
أقول أنك مجنون، أقول أن سلوكك خارج عن السيطرة

Eğer bunu yaparsam, kötü davranışının ödüllendirildiğini zannedeceksin.
ان فعلت هذا فأنا أعلمك ان سلوكك السيء سوف تتم مكافأته دوما

Ve üzerinde mütalaa ettikçe, davranışının sebebinin bu olduğuna inancım pekişti.
وكلما فكرت حول هذا الموضوع، ازددت قناعة أكثر بأنه التفسير الوحيد لسلوكك

Dikkatsiz davranışının sonucunda dikkatsiz ve sorumsuz davranışının bütün kutlama mahvoldu.
نتيجةً لسلوكك غير المسؤول.. سلوكك غير المسؤول و الطائش. الحفلة بالكامل أصبحت...

davranışının, bir dizi demode önyargıya bağlı olduğunu belirledim.
أتعلم ، لقد بنيتُ سلوكه إستناداً إلى مجموعة من الأفكار المسبقة التي عفا عليها الزمن

davranışının yardım isteğinden ayrılığa nasıl kaydığını gördün mü? Yalan söylüyor.
هل رأيت التحوّر في سلوكه من الرغبة في مساعدتنا إلى الرغبة في المغادرة، إنه يكذب

Ketçabı, davranışının ne kadar tuhaf olduğunu fark etmeksizin dökmeye çok alışmışız.
نحن متعودون على أن نسكب الكتشب دون ملاحظة مدى غرابة سلوكها.

Yumuşak hâliyle mantis karidesi kavgaya karşı duramaz– o yüzden davranışının blöf olduğuna emin olabiliriz.
في حالته الضعيفة، لن يستطيع جمبري السرعوف تحمل الصراع، مما يجعلنا واثقين بأن سلوكها عبارة عن خدعة.

Çünkü davranışının bana başka seçenek bırakmadığını hesaba katmıyorsun.
لأنّك لا تعتقدين إنّ سلوكك لا يترك لي أي خيار؟

Gerçi, bu davranışının endişemi hiç gidermediğini de söylemeliyim.
وعلى الرغم من يجب أن أقول، ان سلوكك انه لا يهدي قلقي

davranışının hiçbir mazereti yok.
ليس لديك اي عذر بسبب سلوكك

De ki; Vince davranışının beni olumsuz yönde etkilemesi şu sebeplerden kaynaklanıyor...
"فينس)، سلوكك) يؤثر عليّ سلباً...

Bu sabahki davranışının sebebi anlaşıldı.
حسناً ، هذا يفسر سلوكه هذا الصباح

Yani davranışının kurallara aykırı olduğunu düşünmüyor musunuz?
-ألا تعتبر سلوكه خارج الطبيعي ؟

davranışının, size ne kadar zor geldiğini, hiç yardımcı olmadığını biliyorum.
أدرك كم بدت لك صعوبة سلوكها وكم كانت غير مساعدة