"davranışlarımın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفعالي
• لتصرفاتي
• تصرفاتي
• سلوكي كان

Peki, spor kıyafetlerimi yıkarım çünkü davranışlarımın diğer insanları nasıl etkilediğini umursuyorum.
حسناً, سأقوم بغسيل ملابس التدريب لأنني أهتم بمدى تأثير أفعالي على الناس

Yetişkin biri olduğumu ve davranışlarımın sorumluluğunu almam gerektiğini söyledi.
لقد قال أنني امرأة بالغة وعلي أن أتحمل مسؤولية أفعالي.

Yanlış bir şey yapmadım ama son iki yıldaki davranışlarımın nasıl yanlış algılanabileceğini anlıyorum.
أنا لم أفعل شيء خطأ لكن يمكنني أن أفهم كيف أن أفعالي على مدى العامين الماضيين قد أُسيء تفسيرها

Bunun için size davranışlarımın sebebini anlatmaya geldim.
لِهذا جِئتُ لإخْبارك السبب لتصرفاتي

Bu bilgileri, benim davranışlarımın ve sınıf arkadaşlarımın davranışlarının öncülük ettikleri öğrenme topluluğu için yıkıcı olduğunu anlatmada kullandılar.
واستخدموا تلك المعلومات لمساعدتي على فهم لماذا كانت تصرفاتي وزملائي في الفصل مدمرة للمجتمع التعليمي الذي يتعاملون معه.

davranışlarımın çizgiyi tamamen aştığını biliyorum, ve özür dilemek istiyorum.
أعرف ان سلوكي كان خارج السيطره تماماً وأريد ان أعتذر

davranışlarımın tüm sorumluluğu üstüme alırdım ancak açık konuşalım, hormonları bana sen verdim.
سأتحمّل مسئولية كافة أفعالي كاملة لكن دعنا نواجه الأمر منحتني أنت الهرمونات

- davranışlarımın çok kişiye...
أعلم أن أفعالي تقوم بإيذاء كثير من الناس

davranışlarımın suçunu İskoçya'ya atamam.
أنا لا يمكن إلقاء لوم أفعالي على اسكتلندا.

İnsanlara paralarını finansal olarak nasıl yöneteceklerini ve yatırım yapacaklarını öğretme işinde ilerledikçe, kendi davranışlarımın sorumluluğunu almam gerektiğini öğrendim.
وعندما تقدمت بمهنتي وهي تعليم الآخرين كيفية إدارة أموالهم وكيفية الاستثمار، سرعان ما تعلمت أنه يجب علي أن أتحمل مسؤولية أفعالي.

davranışlarımın doğruluğundan emin olmak gibi bir küstahlık içinde değilim.
نظراً لكون أفعالي كانت كلها صحيحة

Gerçekten davranışlarımın sorumluluğunu almam gerekiyor.
وأنا أريد حقاً تولي مسؤولية أفعالي

davranışlarımın bir daha evime dönemememe sebep olacağını biliyor muydum?
"هل كنتُ أعلم أنّ أفعالي ستعني أنّني لن أستطيع أبداً العودة إلى وطني؟"

Neden davranışlarımın sonuçlarına katlanmak zorundayım? !
لماذا أفعالي لها عواقب وخيمة؟

Carol, davranışlarımın seni üzdüğünü biliyorum.
كارول)، أعلم أن أفعالي أزعجتك)

Gençken ve sen benim sokaklardaki öğretmenim, kötü davranışlarımın kışkırtıcısı iken bir değişim yaşamayı planlıyordum.
حينما كنت شاباً وكنت معلمي في الشارع تحرّضني على تصرفاتي السيئة كنت أخطط للتغيير

Bana davranışlarımın özel olmadığımızı düşündürdüğünü söyledi.
قالت ان تصرفاتي جعلتها تعرف اننا لسنا مناسبين لبعض