"davranılıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعامل
• يعاملون
• تعاملون
• يعاملونهم
• أعامل

Tabii, Dobby'ye hala böcek gibi davranılıyor.
وبالطبع دوبي لا يزال يعامل كحشرة لماذا تلبس هذا الشئ يا دوبي؟

Ukiyo-e'ye hala çocukların satın aldığı posterler gibi davranılıyor.
اليوكيو لا زال يعامل كالصور التي يشتريها الأطفال.

Sicilya'da bir ağabeye böyle mi davranılıyor?
هل هكذا يعاملون الآخ في صقلية ؟

Müşteriler içeri girdiği andan itibaren, onlara kral gibi davranılıyor.
من لحظة دخول رعاة هذه أماكن العمل, و أنهم يعاملون مثل الملوك .

Kadınlara New York'ta böyle davranılıyor olabilir, ama Savannah'da evliliğin kutsallığına daha çok saygı duyuyoruz!
ربما تعاملون النساء هكذا فى نيويورك ولكن هنا فى سافانا لدينا ...احترام اكثر لقدسيه الزواج

Melez çocuklara ikinci sınıf bir vatandaş gibi davranılıyor.
الأطفال المختلطين يعاملونهم مثل ... مواطنون الطبقة الثانية

Peki neden o Atlantis'te benim hayatımı yaşarken bana yabancıymışım gibi davranılıyor?
لماذا وجه حياتي على اتلانتيس بينما أنا أعامل كشخص غريب؟

Mississippi'de zencilere nasıl davranılıyor?
كيف يعامل الزنجي في " ميسيسيبي " ؟

Her yerde, bana nazikçe davranılıyor.
أينما أنا يعامل بلطف.

Peter'a diğer herkese davranıldığı gibi davranılıyor.
بيتر) يعامل كالآخرين)

Adil davranılıyor. Olması gerektiği gibi.
يعاملون بالعدل وكما يجب أن يكون

Bir kız yurdunda belgesel çevirdim. Onlara pislik gibi davranılıyor.
شاهدت فيلما عن( بيوت الشباب)، يعاملون الفتيات مثل القاذروات

Neden onlara köle gibi davranılıyor?
لماذا يعاملونهم مثل العبيد؟

Bana canavar gibi davranılıyor, çünkü onlara öyle gözüküyorum.
-وانا أعامل كمتوحش لأنني مثلهم -تيري