"davranmanızı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تتصرفوا
• باحتراف
• تتصرّفا
• تعاملوه

Bunu düşünün. Yani tam bir yetişkin gibi davranmanızı bekliyoruz.
لذلك سنتوقع منكم أن تتصرفوا كما لو كنتم كباراً تماماً

Sizler benim konuğumsunuz. Buna uygun davranmanızı bekliyorum.
أنتم ضيوفى أتمنى أن تتصرفوا بنفس الطريقة

Kulüp pikniğinde duyuracağım hepinizin bir aile gibi davranmanızı bekliyorum.
سوف أعلنها فىمتنزة النادى وأتوقع منكم أن تتصرفوا كعائلة

İkiniz de profesyonelsiniz. Profesyonel davranmanızı bekliyorum.
أنتما الإثنان مقاتلان محترفان فأتوقع منكما أن تقاتلا باحتراف

Sizden, normal davranmanızı ve hiç bir şey bilmiyormuş gibi yapmanızı isteyeceğiz.
أن تتصرّفا بطبيعيّة، تظاهرا أنكما لا تعرفان أيّ شيء.

Ona, ofisteki herhangi birisiymiş gibi davranmanızı istemiyorum.
لا ريد أ، تعاملوه مثل أي شخص في المكتب

Siz federal ajanlarsınız ve sizden buna uygun davranmanızı bekleniyorum.
أنتم عملاء فدراليون، وأتوقع أن تتصرفوا تبعًا لذلك

Tamam, yetişkinler gibi davranmanızı hatırlatıyorum size.
حسنا اريد ان اذكركم ...بان تتصرفوا كالكبار

Kylie'yi almaya gidiyorum. Yani hepinizden normal insanlar gibi davranmanızı istiyorum.
أنا على وشك إدخال (كيلي) ، لذا أريدكم ان تتصرفوا كبشر طبيعيين

Profesyonel davranmanızı bekliyorum.
فأتوقع منكما أن تقاتلا باحتراف

Dünden başlayarak öyle davranmanızı istiyorum.
و أريد منكُما أن تتصرّفا بهذا الشكل هذا أمرٌ مفروغٌ منه

Ona, yeğenimmiş gibi davranmanızı istiyorum.
أريدكم أن تعاملوه على أنه ابن أخي