"dayanabiliriz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصمود
• نصمد
• نتحمل

En fazla 10 dakika daha dayanabiliriz.
إذا استمرّ الحال على هذا النحو لا يمكننا الصمود لأكثر من دقائق

Bir süre daha dayanabiliriz ama hiçbir şey bu canavarları durdurmaz.
ربما أمكننا الصمود لبعض الوقت ، لكن لايوجدشئ سيمنعهممنالدخولفيالنهاية.

Yaşam sinyali dedektörleri bu hasarlı bölgelerde çalışmadığı sürece kurtarılana kadar dayanabiliriz.
ما دامت وسائل رصد إشارات الحياة لا تعمل في هذه المناطق المتضررة فسنكون قادرين على الصمود حتى إنقاذنا

Burada çok yiyecek var.Kurtulana kadar dayanabiliriz
هناك الكثر من الطعام هنا يمكنا ان نصمد حتى ينقذونا انهم على حق.

Daha ne kadar dayanabiliriz bilmiyoruz.
لا أعلم إلي متي سنستطيع أن نصمد ؟ ؟

Nefes alabildiğimiz sürece, hâlâ umut var ve burada dışarıda olduğundan biraz daha uzun süre dayanabiliriz.
ما دمنا قادرين على التنفس فلن ينقطع الأمل قد نصمد لدقائق أكثر في هذا المكان... من الخارج

Ama bu şekilde devam ederse, biz biraz daha dayanabiliriz, ancak çocuklar dayanamaz, ağlıyorlar çünkü açlar.
و لكن كما هى الآن ، فنحن لن نتحمل كثيرا و أطفالنا تبكى من الجوع

Sanırım birbirimizi görmeden iki gün dayanabiliriz.
أعتقد أنه يمكننا أن نتحمل يومين بدون رؤية بعضنا.

Bu kadar geldik, dayanabiliriz.
صمدنا طوال هذا الوقت.. يمكننا الصمود.

Bak, kendi başımıza burada daha ne kadar dayanabiliriz bilmiyorum.
لا أعرف لِكم من الوقت يمكننا الصمود هنا

Sence ne kadar dayanabiliriz?
إلى متى بوسعنا الصمود في رأيك؟

Albay Foster gelene kadar dayanabiliriz belki.
السؤال الآن إن كان بمقدورنا الصمود حتى يصل الكولونيل (فورستر) إلى هنا

- dayanabiliriz.
-بإمكاننا الصمود

Birkaç gün daha dayanabiliriz orada.
قد نصمد بضعة أيّام

Daha kaç petrol sızıntısına dayanabiliriz?
كم تسربات نفط للبحر يمكننا ان نتحمل ؟