"dayanamıyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تطيق
• تحتملين
• تحتمل

İşin aslı, oğlunu benimle paylaşmaya dayanamıyorsun.
الحقيقة أنكَ لا تطيق فكرة مشاركة ابنك معي.

Başta benim olmama dayanamıyorsun değil mi?
أنت فقط لا تطيق فكرة أني سأكون المسؤول هنا

Gerçekten beni mutlu görmeye dayanamıyorsun, değil mi?
أنت لا تطيق مشاهدتي سعيداً أليس كذلك ؟

Benimle aynı bardaktan içmeye bile dayanamıyorsun, değil mi?
انك لا تحتملين الشرب من نفس الكأس أليس كذلك ؟

-Sorununu biliyor musun? Baskıya dayanamıyorsun. Kaybedeceğini düşündüğün an bırakıyorsun.
أتعلم هذه هي مشكلتك أنت لا تحتمل الضغط بمجرد أن تشعر أنك ستخسر ,تنسحب

Beni kazanırken görmeye dayanamıyorsun, değil mi?
أنتَ فقط لا تطيق رؤيتي أنجح، أليس كذلك؟

Buna dayanamıyorsun.
و أنت لا تطيق هذا

Annemin beni ve Amy'i sevmesine dayanamıyorsun.
أترى . أنت لا تطيق كون أمي تحبني أنا و(إيمي)اكثر

Beni mutlu görmeye dayanamıyorsun, öyle değil mi?
-أنت لا تطيق أن تراني سعيدا، أليس كذلك؟

House'a dayanamıyorsun.
(و لا تطيق (هاوس

Birlikte geçirdiğimiz o çılgın geceden sonra beni başka bir kadınla birlikte görmeye dayanamıyorsun.
أنا و أنتِ حظينا بليلةٍ جنونية معاً وها أنتِ لا تحتملين أن تشاهديني مع امرأة أخرى

Neden burada olmama dayanamıyorsun?
لماذا لا تحتملين وجودي هنا ؟

Hayır. Sen sadece bir şey bilmemeye dayanamıyorsun.
إنكَ فقط لا تحتمل فكرة أن هناك شيءٌُ لاتستطيع معرفته

Evet ama onu orada bırakmaya dayanamıyorsun.
نعم ، ولكن لا تحتمل على تركها هناك

Yalnız kalacağın düşüncesine dayanamıyorsun.
لا تحتمل حتى فكرة أن تبقى وحيداً