"dayanamayacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تصمد
• تدوم

Bu mağaranın yapısı fazla dayanamayacak.
بكلّ المنافذ الحرارة المائية في القِوام، فإنّ السلامة البنيويّة لهذا الكهف لن تصمد لفترة طويلة.

Elektrik kesilirse,jeneratörün çok dayanamayacak kadar eski olduğunu duydum.
لقد سمعت أحد المُسعفين يقول أن المولّدات الإحتياطية لن تصمد كثيراً، إذا لم ترجع الطاقة

Bir acil müdahale çalışanından duyduğuma göre elektrikler giderse yedek jeneratörler buna dayanamayacak kadar eski olabilirlermiş.
-ستصبح أسوأ لقد سمعت أحد المُسعفين يقول أن المولّدات الإحتياطية لن تصمد كثيراً، إذا لم ترجع الطاقة

Olamaz. Çocuklar, piller fazla dayanamayacak.
تباً يا رفاق، البطارية لن تدوم لوقت أطول

Belki ona sen imzalatmadın ama ne zaman imzaladığını biliyorum ve bu pek dayanamayacak.
حسنٌ، ربّا لم تدفعيه لتوقيع أيّ شيء لكنّي أعرف متى وقّعها، وأنّها لن تدوم

Bu sefer hapse dayanamayacak, Maud.
إنها لن تدوم هذا المرة في السجن، مود

Burada pek dayanamayacak. An meselesi.
لن تصمد كثيرًا هنا، إنها مسألة وقت فحسب

- Kapı daha fazla dayanamayacak.
البوابة لن تصمد لوقتٍ أطول

Darlene dayanamayacak!
(دارلين) لن تصمد!

dayanamayacak, göreceksin.
انها لن تدوم ستتأكد من ذلك