"daydım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كنتُ في
• لقد كنت في
• كنت فى

Beni gönderdiğin yerde, Meksika'daydım.
إذن، كنتُ في المكسيك، حيث أرسلتني، صحيح؟

Ben BUDS'daydım.. 2'nci veya 3'ncü haftamızdı.
لقد كنتُ في الفترة التدريبيّة لدى القوات البحريّة، في أسبوعي الثاني أو الثلاث، حسبما أعتقد، لست واثقاً

O sırada Kongo'daydım.
كنتُ في الكونغو حينها، بينما كان العالم مهتماً بأخبار

Sunset'teki Boot Barn'daydım, ve onu Crown Vic'teki polisle konuşurken gördüm.
لقد كنت في موقف السيارات، و رأيته يتحدث للشرطي في المنطقة.

Geçenlerde Şangay'daydım. Çin'de neler olduğuna kulak verdim. Ve kesinlikle Japonya'nın yetiştiği gibi onlar da yetişecekler.
لقد كنت في شانغهاي مؤخرا وكنت استمع الى ما يحدث في الصين وانا متاكد جدا انهم سيلحقون الركب كما فعلت اليابان من قبل

Buraya bir yıl önce taşındım. Daha önce Londra'daydım ama sıkıldım oradan.
لقد انتقلت الى هنا منذ عام , كنت فى لندن قبل هذا.

Tam olarak 10 yıl önceydi, Afganistan'daydım.
قبل عشرة أعوام، كنتُ في أفغانستان،

O gün Serbinico'daydım.
كنتُ في سيربينيكو، في دالماتيا

Özel sektörde hayat nasıl gidiyor? Harika. Son birkaç aydır Bogota'daydım.
بأفضلِ حال، كنتُ في "بوغوتا" للشهرين الماضيين

Sumatra'daydım, bunu yazdığım sıralar orangutanların arasında yaşıyordum ve orangutanlar modern dünyaya ait bir şey gördüklerinde çıldırıyorlar.
كنتُ في "سومطرة" أعيش بين القردة آنذاك و هم يتوتّرون كثيراً إن رأوا أيّ شيء من العالم الحديث

Sonrasını da hayal meyal hatırlıyorum zaten. Bir anlığına 2149'daydım, sonrasında da buraya geldim.
مرّةً أُخرى، لقد كان هُنا الكثير مِن الضبابِ في دقيقةٍ كنتُ في عام 2149، والتَّالية...

O zamanlar FBI'daydım ben.
كنتُ في المباحث الفيدرالية حينذاك.

Hirado'daydım.
لقد كنتُ في هيرادو

Son olarak Yunanistan'daydım.
كنتُ في اليونان

Kosova'daydım. Bu şekilde sona erdi.
(كنتُ في (كوزوفو وبقيتُ هناك حتى انتهت الحرب

Amerika'daydım, altı ay önce döndüm.
لقد كنت في أمريكا، لكنني عدت منذ ستة أشهر

Geçen hafta işadamı ve ömürboyu sosyalist Ballesteros'la birlikte İspanya'daydım.
لقد كنت في أسبانيا الأسبوع الماضي مع باليستيروس وهو رجل الأعمال واشتراكي مخلص احزروا ماذا قال ؟

Birçok farklı yere gittim, bir süre Florida'daydım Orlando'da çalıştım.
لقد كنت في أماكن مختلفة كثيرا . لقد كنت بإستمرار في فلوريدا لفترة قصيرة كنت أقوم ببعض الأعمال

Amerika'daydım, 13 yıldır içki içmedim.
لقد كنت في أمريكا، كما تعلم لم أتناول المشروب لمدة ثلاث عشرة عامًا

İki yıl önce aldığım bir harekat görevine bak. Belgrad'daydım, sonra Kosova.
افحصى المهمه التى كنت بها منذ عامين لقد كنت فى بلغراد ثم كوسوفو

Ben. Tayland'daydım. İkisi ayrı ülke.
الارض التى تقول انها تطل على الصين انا كنت فى تايلاند انها بلد مختلفة