| Cehennemin kapıları açıldığında, tüm atıklar dağdan vadilere iner ve suyu, toprağı ve değdiği her şeyi zehirler. | Open Subtitles | تفتح بوابة الجميع وتنزلق الفضلات عبر السهول وتسمم المياه والأراضي وكل شيء تلمسه |
| Dokunaçlarından ölümcül zehir zerkederek değdiği her şeyi felç eder. | Open Subtitles | ويل لمن ينجرف بقربه المخالب تشل كل شي تلمسه |
| - Birçok madalyan olabilir ama o minik, çocuk ellerini tablete bir daha sürersen, küçücük ellerinin değdiği son şey o olur. | Open Subtitles | -ربّما تملك العديد من الميداليات ، لكن ضع يدك الطفولية على ذلك اللوح مجدّداً، وسيكون هذا آخر شيء تلمسه على الإطلاق. |
| Büyü size değdiği anda birbirinizi öldüreceksiniz. | Open Subtitles | سيقتل بعضكم بعضاً فورَ وقوع التعويذة |
| Ufka değdiği an... Williamson, sekstantına bak. | Open Subtitles | عندما يستوى الجزء الأسفل منها مع مستوى الأفق ويليامسون انتبة هنا معى |
| -Kızlara değdiği sürece umurumda değil. | Open Subtitles | ستفــي؟ يا رجــل. طالما البنات تساويها. |
| Elinin değdiği her şeyi parçalıyorsun. | Open Subtitles | أنت تحطم كل شيء تلمسه |
| Fark etmez. Onun elinin değdiği her şeyden nefret ediyorum. | Open Subtitles | هذا لايهم أكره كل ما تلمسه |
| Elinin değdiği herkese ve her şeye ihanet ettin. | Open Subtitles | أنت تخون الجميع وكل شيء تلمسه |
| Büyü size değdiği anda birbirinizi öldüreceksiniz. | Open Subtitles | سيقتل بعضكم بعضاً فورَ وقوع التعويذة |
| Ufka değdiği an... Williamson, sekstantına bak. | Open Subtitles | عندما يستوى الجزء الأسفل منها مع مستوى الأفق ويليامسون انتبة هنا معى |
| Kızların uğruna değdiği sürece. | Open Subtitles | طالما البنات تساويها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 