"değer veren" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يهتمون
• الذي يهتم
• يهتم لأمر
• يهتمان
• الذين يهتمّون

Ona değer veren kişilerle bir gece geçirmek ona iyi gelir.
يمكنها حقا ان تستفيد من ليلة بالخارج مع اشخاص يهتمون بأمرها

Kim bilir, belki de Maya, ona değer veren insanların onu hala aradığını bilirse eve daha çabuk döner.
من يعلم؟ ربما مايا فكرت بأن تأتي الى البيت بسرعة اذا علمت لأن الناس الذين يهتمون بها يبحثون عنها

Ve doğaya değer veren bir jenerasyon yetiştirmenin tek yolu onların doğaya dokunmasına izin vermek.
والطريقة الوحيدة التي يمكننا بها تربية جيل من الناس يهتمون بالطبيعة هو أن نتركهم يلمسون الطبيعة.

Eğer hayatında sana değer veren biri varsa senin adına sevinirim.
ولكن إذا كان يوجد احدهم في حياتك الذي يهتم بامرك، سأكون سعيدة لأجلك حينئذ.

Ama sen duyarlı bir insan olmalıydın insanlara değer veren.
ولكن يفترض بك أن تكون شخصاً عطوفاً، يهتم لأمر الفقراء

Bazen iki insan arasında birbirine değer veren iki insan arasında, böyle şeyler olur.
فى بعض الأحيان ، هناك أشياء تحدث بين شخصين يهتمان ببعضهما بشدة

Sanırım sizler tamamen silinemezsiniz çünkü size değer veren insanlar silinmenize izin vermezler.
أعتقد أنّه لا يمكن أن تُمحى بالكامل لأنّ الناس... الذين يهتمّون لأمرك... ما كانوا ليتخلّوا عنك.

Şu anda mutlu olmak için bir fırsatı var ona değer veren insanlar arasında.
تتسنى له الفرصة الآن ليكون سعيداً مع أشخاص يهتمون لأمره

Burada masalara çalışmak doğru gelmiyor olabilir, ama en azından başının üstünde bir çatın ve sana değer veren dostların var.
العمل على المنضدات هنا ربما لا يُشعر بخير لكن على الأقل لديكى سقف فوق رأسك و بعض الأصدقاء يهتمون بكى

Konu işin değil. Sana değer veren insanlar buldun.
ليس الأمر بشأن العمل، لقد وجدت أناس يهتمون بشأنك حقاً

Birbirlerine değer veren insanlar sonunda birbirlerine zarar verebilirler.
فالذين يهتمون ببعضهم البعض ينتهي الأمر بإيذائهم لبعضهم استمع إليّ

Birbirine değer veren insanlar böyle yaparlar, tamam mı?
هذا ما يقوم به الناس الذين يهتمون ببعضهم البعض ، حسنا ؟

Eğer izin verirsen sana değer veren insanlar olduğunu göreceksin.
ثمة أناس يهتمون لأمرك على نحو عميق للغاية إذا سمحت لهم وحسب

Burada sana değer veren birçok arkadaşın var.
لديك الكثير من الأصدقاءِ هُنا والذين يهتمون لأجلك بحق.

Sana değer veren insanlar var. Bu yüzden de, bir şeyler kaybedecek tek kişinin sen olduğunu aklının ucundan bile geçirme.
أشخاص يهتمون بك حقًا، لذا لا تعتقد لثانية أنكّ الشخص الوحيد الذي سيفقد شيء هنا

Ama bütün içtenliğimle söylüyorum bize değer veren bunca insanın arasında olmak inanıImaz bir şey.
بكل جدية .انة شيء رائع كوني محاطة باشخاص كثيرين يهتمون بنا

Bazen sana çok değer veren biriyle olmak zordur.
أحيانا انه من الصعب أن تكون الشخص الذي يهتم كثيراَ

Keşke benim hayatımda da sizin birbirinize değer vermeniz gibi... bana değer veren biri olsa.
اتمنى لو كان لدي شخص في حياتي الذي يهتم لي الطريق يا رفاق يهتمون بعضها البعض.

Çünkü ona değer veren tek sen değilsin.
لأنك لست الوحيد الذي يهتم لأمرها.

Miskin Sid'e değer veren kimse yok mu? Peki, tamam, Kendi başıma gideceğim.
أما من أحد يهتم لأمر سيد دب الأشجار الكسول ؟

Bazen birbirine değer veren insanlar birlikte yaşayamazlar.
حسنا, في بعض الاحيان, شخصان يهتمان لامر بعضهما لايستطيعان العيش معا

Düğünler, birbirlerine değer veren insanlar için olmalı.
من المفترض أن يكونوا حول شخصين يهتمان بأحدهما الآخر فعلاً.

Siz de duymuşsunuzdur Neal'a değer veren çok insan var.
كما قد سمعتِ، هناك الكثير من الناس الذين يهتمّون لـ(نيل)،